Фоллет Кен 12 страница

- Я, наверное, похож на человека с карикатуры, страдающего зубной болью, - пошутил он.

Доктор не улыбнулась. Видимо, у нее вообще отсутствовало чувство юмора. Она сказала:

- Когда начнет отходить заморозка, вы перестанете зубоскалить. Боль будет сильной. Я дам вам обезболивающее.

- Спасибо, не надо, - отказался Вэндем.

- Не хорохорьтесь, майор, - возмутилась доктор. - Вы еще об этом пожалеете.

Он взглянул на нее: белый халат, практичные туфли без каблуков; как могло случиться, что он вообще относился к ней как к женщине? У Абутнот довольно приятное лицо, но это теряется на фоне ее холодности, начальственности и какой-то " антисептичности". Она не похожа на... на Элин!

- От обезболивающего я засну, - ответил Вэндем.

- Вот и прекрасно. Мы сможем быть уверены, что по крайней мере во сне вы не будете трогать ваши швы.

- Я бы с удовольствием поспал, но у меня есть важное дело, которое не ждет.

- Никаких дел. Вам нельзя ходить. И разговаривать нужно как можно меньше. Вы ослабли от потери крови; такая рана, как у вас, может иметь не только физические, но и психологические последствия - через несколько часов наступит реакция: вы почувствуете головокружение, тошноту, усталость и путаницу в мыслях.

- Мне будет еще хуже, если немцы возьмут Каир, - отрезал Вэндем и встал.

Доктор Абутнот сердито смотрела на него. Вэндем подумал, что она могла бы командовать людьми, но сейчас не знала, что делать с прямым неповиновением со стороны Вэндема.

- Глупый мальчишка, - сдалась она.

- Без сомнения. А есть мне можно?

- Нет. Принимайте глюкозу, растворенную в теплой воде.

" Лучше в теплом джине", - подумал он и протянул ей руку.

Ее рука была холодная и сухая.

Джейкс ждал его у больницы в автомобиле.

- Я знал, что они не сумеют долго вас продержать, сэр, - обрадовался он. - Отвезти вас домой?

- Нет. - Вэндем посмотрел на часы, но они стояли. - Который час?

- Пять минут третьего.

- Я полагаю, Вольф обедал не один?

- Вы правы, сэр. Его спутница находится под арестом в генштабе.

- Отвезите меня туда.

- Вы уверены, сэр, что?..

- Уверен.

Автомобиль тронулся с места.

- А начальство вы оповестили? - спросил Вэндем.

- О том, что произошло сегодня вечером? Нет, сэр.

- Отлично. Подождут до завтра.

Вэндем промолчал о том, что они оба знали: их отделу, уже и так находящемуся в опале за то, что они позволили Вольфу получить доступ к секретным сведениям, очень сильно достанется, когда начальство узнает, что тот выскользнул у них из рук.

Вэндем переспросил:

- Так вы говорите, он обедал с женщиной?

- Да еще с какой, сэр. Ее зовут Соня.

- Это та знаменитая танцовщица?

- Она самая.

Воцарилось молчание. " Хватает же наглости у этого Вольфа, - подумал Вэндем, - появляться на людях в компании самой известной в Египте танцовщицы в промежутках между кражами британских военных секретов. Теперь наглости у него поубавится. Но получилось все очень неудачно: теперь Вольф уже наверняка знает, что англичане за ним охотятся, и поэтому будет вдвойне осторожен. Нужно было брать его наверняка".

Они подъехали к генштабу и вышли из машины.

- А что с ней делали с момента ареста? - спросил Вэндем.

- Сделали вид, что про нее забыли. Голая камера, ни еды, ни питья и никаких допросов.

- Хорошо.

Все равно жаль, что ей дали время собраться с мыслями. Из опыта работы с военнопленными он знал, что наибольший эффект достигается во время допросов, проводимых сразу же после ареста, когда противник еще боится быть расстрелянным. А когда арестованного начинают переводить с места на место, давать ему еду и питье, он уже чувствует себя именно пленным, а не солдатом; вспоминает о том, что, как у всякого пленного, у него есть права и обязанности; на этом этапе он уже понимает, что нужно держать язык за зубами. Было бы лучше всего, конечно, если бы Вэндем допросил Соню сразу же после инцидента в ресторане. Но поскольку это оказалось невозможным, единственным разумным решением было изолировать ее и не общаться с ней до его прибытия.

По длинному коридору Вэндем прошел с Джейксом к комнате допросов, заглянул в дверной глазок. Это была квадратная камера без окон, залитая ярким электрическим светом. Внутри находился стол, на нем пепельница, два стула с прямыми спинками, в углу за перегородкой без двери - унитаз.

На одном из стульев лицом к двери сидела Соня. " Джейкс был прав, подумал Вэндем, - еще какая женщина". Слово " хорошенькая" к ней, конечно, не подходило. Своим зрелым, роскошным телом и правильными чертами лица она напоминала амазонку. Молодые египтянки обычно стройны и грациозны, как газели, а Соня похожа на... Вэндем наморщил лоб, на тигрицу. Она была в длинном ярко-желтом платье, слишком вызывающем, на вкус Вэндема, но вполне подходящем для клуба " Ча-ча". Минуты две он не отрывался от глазка, наблюдая за ней. Соня сидела совершенно спокойно: не дергалась, не бросала нервных взглядов по сторонам, не курила и не кусала ногти. " А она крепкий орешек! " - подумал Вэндем. Затем выражение ее красивого лица изменилось. Она встала и начала расхаживать взад-вперед по камере, и Вэндем подумал: " Не такой уж крепкий".

Он распахнул дверь и вошел.

Не говоря ни слова, сел за стол. Она продолжала стоять - невыгодное положение для женщины. " Один - ноль", - подумал он. В камеру вошел Джейкс и закрыл за собой дверь. Вэндем взглянул на Соню:

- Садитесь.

Она, не двигаясь, пристально смотрела на него, и ее лицо медленно расплылось в улыбке. Показала пальцем на бинты.

- Это его работа? - спросила Соня.

" Очко в ее пользу".

- Садитесь.

- Благодарю. - Она села.

- " Его" - это кого?

- Алекса Вольфа, человека, которого вы пытались избить несколько часов назад.

- Кто такой Алекс Вольф?

- Богатый покровитель клуба " Ча-ча".

- И как долго вы знакомь! с ним?

Она посмотрела на часы.

- Пять часов.

- Каковы ваши взаимоотношения? Она пожала плечами.

- У меня было с ним свидание.

- Как вы познакомились?

- Обычным способом. После представления официант принес мне записку, в которой мистер Вольф приглашал посидеть с ним за столиком.

- Какой официант?

- Я не помню.

- Продолжайте.

- Мистер Вольф угостил меня шампанским и пригласил пообедать с ним. Я приняла приглашение, мы поехали в ресторан, остальное вы знаете.

- Садиться за столики посетителей вашего заведения является для вас обычным делом?

- Да, так у нас принято.

- И вы обычно обедаете с ними потом?

- Иногда.

- Почему вы приняли его приглашение?

- Мистер Вольф показался мне неординарным мужчиной. - Она посмотрела на бинты Вэндема и ухмыльнулась. - Первое впечатление о нем меня не обмануло.

- Ваше полное имя?

- Соня Эль-Арам.

- Адрес?

- Джихан, Замалек. Это плавучий домик.

- Возраст?

- Фу, как неприлично.

- Возраст?

- Я отказываюсь отвечать.

- Вы вступаете на опасный путь.

- Нет, это вы вступаете на опасный путь.

Вэндем неожиданно увидел ее настоящие чувства и понял, что все это время она сдерживала ярость. Она ткнула в него пальцем.

- По крайней мере десяток человек видели, как ваши мордовороты в полицейской форме арестовали меня в ресторане. Завтра к полудню пол-Каира узнает о том, что англичане посадили Соню в тюрьму. Если завтра вечером я не появлюсь в " Ча-ча", начнется бунт. Мои поклонники сожгут этот город. Вам придется вызвать войска из пустыни, чтобы справиться с беспорядками. А если я выйду сегодня отсюда хотя бы с одним синяком или царапиной и завтра покажу это публике, начнется то же самое. Так что, мистер, это не я, а вы на опасном пути.

Вэндем невозмутимо смотрел на нее в течение всей этой тирады и делал вид, как будто она не говорила ничего необычного. Он был вынужден принять равнодушный вид, понимая, что она права.

- Итак, еще раз, - сказал он спокойно. - Вы утверждаете, что познакомились с Вольфом в клубе " Ча-ча"?

- Нет, - сказала она. - Еще раз не получится. Я согласна отвечать на вопросы, но допрашивать себя не позволю. - Она встала, развернула свой стул и села спиной к Вэндему.

Вэндем уставился ей в затылок. Победа была полностью на ее стороне. Он ненавидел себя за то, что допустил это, но к его ярости примешивалось тайное восхищение ею. Он резко встал и вышел в коридор. Джейкс последовал за ним.

- Что будем делать? - спросил он.

- Придется ее отпустить.

Джейкс отправился давать распоряжения. Дожидаясь его возвращения, Вэндем думал о Соне. Его интересовало, из каких источников она черпала силы для того, чтобы противостоять ему. Независимо от того, лгала она или говорила правду, она должна была выглядеть напуганной, сбитой с толку и готовой к сотрудничеству. Конечно, ее известность в какой-то мере служила ей защитой; в то же время, строя свою защиту на собственной популярности, она все равно должна была проявить неуверенность и отчаяние, поскольку сидение в одиночной камере ни для кого не проходит бесследно - особенно для знаменитостей, - ведь внезапная изоляция от столь привычного, сверкающего мира только усиливает их доселе тайные сомнения в том, что этот сверкающий мир является чем-то реальным.

Так что же придавало ей силы? Он мысленно прокрутил допрос с самого начала. Соня сорвалась, когда он спросил ее о возрасте. Совершенно ясно, что талант позволил ей продержаться дольше той возрастной отметки, на которой посредственные танцовщицы сходят со сцены; возможно, она испытывает страх перед быстротекущим временем. Здесь ответ искать напрасно. Во всех остальных эпизодах допроса она вела себя спокойно и равнодушно, если не считать улыбки по поводу его бинтов. А в конце она все-таки не выдержала и взорвалась; но и тогда она управляла своей яростью, а не наоборот. Он мысленно увидел ее лицо в тот момент, когда она накинулась на него. Какое выражение было на этом лице? Не просто ярость. И не страх.

Вдруг он понял: ненависть.

Она ненавидела его. Но ведь он был для нее никем - обычным британским офицером. Отсюда можно было заключить, что она ненавидела всех британцев. И эта ненависть давала ей силы.

Вдруг Вэндем почувствовал, что устал. Он тяжело плюхнулся на стоявшую в коридоре скамью. А откуда он должен черпать силы? В Сониной ненависти было что-то патологическое. У него же не было такого источника. Спокойно и рассудительно он представил себе, что на самом деле поставлено на карту. Он представил нацистов, входящих в Каир, сотрудников гестапо, рыщущих по улицам, египетских евреев, которых сгоняют в концлагеря, фашистскую пропаганду по радио...

Такие люди, как Соня, воспринимали присутствие британцев в Египте точно так же. Конечно, это неудачное сравнение, но если попытаться посмотреть на ситуацию глазами Сони, то можно найти немало общего: нацисты считали евреев недочеловеками - британцы же говорили, что черномазые - как дети; в Египте, как и в Германии, не было свободы печати; у британцев, как и у немцев, существовал политический сыск. Перед войной Вэндему приходилось слышать, как в офицерской столовой велись одобрительные разговоры о политике, проводимой Гитлером: его не любили не за то, что он - фашист, а за то, что он был капралом в армии и маляром на гражданке. Негодяи есть везде, иногда они приходят к власти, и тогда с ними приходится сражаться.

Такая философия была рациональна, но на подвиги она все равно не вдохновляла.

Анестезия на раненом лице Вэндема начинала " отходить". Он чувствовал, как щеку пересекает четкая линия острой боли, словно от ожога. Кроме того, у него разболелась голова. Он надеялся, что Джейкс долго будет отсутствовать, устраивая освобождение Сони, а он в это время посидит на скамейке и отдохнет.

Он вспомнил о Билли. Ему не хотелось, чтобы сынишка завтракал в одиночестве. " Может быть, я не буду спать до утра, - подумал он, - отведу его в школу, потом пойду домой и посплю". Что будет с Билли, если придут нацисты? Они заставят его презирать арабов. Теперешние учителя Билли не являются большими поклонниками африканской культуры, но все же у Вэндема есть возможность объяснить своему сыну, что люди, отличающиеся от него по признакам расы, не обязательно глупее его. Что будет в нацистской школе, когда Билли поднимет руку и скажет: " Простите, сэр, но мой папа говорит, что дурак-англичанин ничем не отличается от дурака-араба"?

Затем мысли Вэндема обратились к Элин. " Несмотря на то, что она содержанка, Элин может выбирать своих мужчин, и, если ей не нравится то, чего они хотят от нее в постели, она может вышвырнуть их вон. В борделе или в концлагере у нее уже не будет такого выбора... " От этих мыслей его передернуло.

" Да, мы не очень привлекательны, особенно в роли колонизаторов, но нацисты все равно хуже, знают об этом египтяне или нет. И с ними нужно сражаться. В Англии порядочность медленно набирает силу - в Германии она делает большой шаг назад. Подумай о людях, которых любишь, и все станет ясно.

Вот откуда нужно брать силы. Сейчас важно не заснуть. Пора вставать", - приказал себе Вэндем и поднялся на ноги. Вернулся Джейкс.

- Она англофобка, - неожиданно произнес Вэндем.

- Простите, сэр?

- Соня. Она ненавидит британцев. Я не верю в то, что она случайно подцепила Вольфа. Пойдем.

Вместе они вышли из здания. Снаружи было еще темно. Джейкс сказал:

- Сэр, вы очень устали...

- Да, я очень устал. Но с головой у меня все в порядке, Джейкс. Отвезите меня в центральный полицейский участок.

- Слушаюсь, сэр.

В машине Вэндем передал свой портсигар и зажигалку Джейксу, который, удерживая руль одной рукой, прикурил для него сигарету. Из-за глубокой раны на лице Вэндем не смог сделать этого сам. Он держал губами сигарету и вдыхал дым. " Сейчас бы еще и мартини", - подумал он.

Джейкс остановил машину около полицейского управления.

- Нам нужен начальник уголовного розыска или как там он у них называется, - сказал Вэндем.

- Я не думаю, что он на месте в такой час...

- Я тоже. Узнайте, где он живет. Мы его разбудим.

Джейкс вошел в здание.

Вэндем сидел в машине и смотрел на улицу через лобовое стекло. Светало. Звезды побледнели и исчезли, и небо из черного превратилось в серое. Людей было мало. Он увидел человека, ведущего под уздцы двух ослов, груженных овощами, - видимо, на рынок. Муэдзины еще не возвестили начало первой утренней молитвы.

Вернулся Джейкс.

- Гезира, - сказал он, включая скорость и отпуская педаль сцепления.

Вэндем переключил свои мысли на Джейкса. Кто-то говорил Вэндему, что у Джейкса потрясающее чувство юмора. Вэндем всегда считал его приятным и веселым человеком, но особого чувства юмора в нем не замечал. " Неужели я такой тиран, - подумал Вэндем, - что мои подчиненные боятся пошутить в моем присутствии? Никто не хочет рассмешить меня, - подумал он. - Кроме Элин".

- Вы никогда не рассказываете мне анекдотов, Джейкс.

- Сэр?

- Говорят, у вас потрясающее чувство юмора, но вы никогда не рассказываете мне ничего смешного.

- Это правда, сэр.

- Вы можете быть искренним со мной на минуту и объяснить причину?

Немного подумав, Джейкс ответил:

- Вы не располагаете к фамильярности, сэр. Вэндем кивнул. Они же не знают, как иногда ему хочется откинуть голову назад и захохотать?

- Очень тактично сформулировано, Джейкс. Вопрос снимается.

" Дело Вольфа - вот что мучает меня по-настоящему. Неужели я дожил до того, что не справлюсь со своей работой, - и вообще способен ли я на что-нибудь или нет? А между тем щека чертовски болит".

Они проехали по мосту на остров. Небо из темно-серого стало жемчужным. Вдруг Джейкс произнес:

- Я очень извиняюсь, сэр, но я должен сказать вам, что лучше вас начальника у меня не было.

- О, - Вэндем был поражен. - Боже праведный! Спасибо, Джейкс. Спасибо.

- Не за что. Мы приехали.

Он остановил машину напротив маленького, симпатичного одноэтажного дома с ухоженным садиком. Вэндем подумал, что начальник угрозыска, наверно, берет неплохие взятки, но не слишком большие. Это хороший знак - видимо, мы имеем дело с осторожным человеком.

Они прошли по тропинке и постучали в дверь. Через пару минут в окне показалась голова, и им ответили по-арабски.

- Военная разведка! Откройте, черт бы вас побрал! - приказал Джейкс.

Через минуту дверь открыл невысокий красивый араб, который на ходу застегивал брюки. Он спросил по-английски:

- Что происходит?

- Чрезвычайное дело, - внушительно произнес Вэндем. - Можно войти?

- Разумеется. - Полицейский пропустил их перед собой. Они очутились в маленькой гостиной. - Что случилось?

Он казался испуганным, и Вэндем подумал: " Испугаешься тут! Когда стучат в дверь посреди ночи".

- Паниковать нечего, мы просто хотим, чтобы вы установили наблюдение за одним человеком, и немедленно, - заявил он.

- Конечно. Садитесь, пожалуйста. - Полицейский взял блокнот и карандаш. - Как зовут объект?

- Соня Эль-Арам.

- Танцовщица?

- Да. Я хочу, чтобы вы установили круглосуточное наблюдение за ее домом. Это плавучий домик в Замалеке, называется Джихан.

Полицейский записывал названия в блокнот. Вэндем пожалел, что приходится подключать египетскую полицию. Однако выбора у него не было: в африканской стране нельзя использовать для слежки европейцев, которых заметно издалека.

- а о каком преступлении идет речь? - спросил полицейский.

" Так я тебе и сказал", - подумал Вэндем. Вслух он произнес:

- У нас есть основания полагать, что она является соучастницей в распространении фальшивых фунтов стерлингов в Каире.

- Стало быть, вам нужно знать, кто приходит и уходит, что они приносят и уносят и какие встречи происходят на плавучем домике?

- Да. Есть один человек, который нас особенно интересует. Его зовут Алекс Вольф - подозреваемый в убийстве, совершенном в Асьюте. Вы должны были получить его описание.

- Да, конечно. Отчеты надо представлять ежедневно?

- Да. Но если Вольф появится, сообщить нужно немедленно. Вы можете позвонить капитану Джейксу или мне в генштаб в дневное время. Дайте ему номера наших домашних телефонов, Джейкс.

- Я знаю эти плавучие домики. Там по берегу всегда по вечерам гуляют парочки.

- Точно, - подтвердил Джейкс.

Вэндем удивленно поднял бровь.

Полицейский продолжал:

- Хорошее место - можно посадить туда наблюдателя под видом попрошайки. На нищих никто не обращает внимания. Ночью... там есть кусты. Их тоже посещают парочки.

- Это так, Джейкс? - спросил Вэндем.

- Не могу знать, сэр.

Джейкс улыбнулся, понимая, что над ним подтрунивают. Он протянул полицейскому листок бумаги с телефонными номерами.

В комнату вошел мальчуган пяти-шести лет в пижаме. Он тер кулачками заспанные глаза. Взглянув на незнакомых людей сонными глазами, малыш подошел к хозяину дома.

- Мой сын, - гордо произнес полицейский.

- Нам пора, - сказал Вэндем. - Может, подвезти вас до города?

- Нет, спасибо. У меня есть машина, а потом мне надо привести себя в порядок и одеться.

- Хорошо, но не задерживайтесь.

Вэндем встал. Вдруг в глазах у него потемнело, ему показалось, что веки у него закрываются, хотя глаза были открыты. Он почувствовал, что теряет равновесие. Джейкс подхватил его под руки.

- С вами все в порядке, сэр?

Туман перед глазами Вэндема рассеялся.

- Теперь все в порядке, - сказал он.

- А рана у вас серьезная, - сочувственно произнес полицейский.

Они направились к двери.

- Джентльмены, можете быть уверены, что я возьму это задание под личный контроль. Без вашего ведома на этот плавучий домик и мышь не проскочит, - заверил полицейский.

Держа своего сынишку левой рукой, правую он протянул для прощания.

- До свидания, - сказал Вэндем, пожимая ему руку. - Между прочим, меня зовут майор Вэндем.

Полицейский слегка поклонился.

- Старший офицер полиции Кемель к вашим услугам, сэр.

Глава 4

Соня размышляла о случившемся. В глубине души она надеялась застать Вольфа в плавучем домике, но когда вернулась туда перед рассветом, его там не оказалось. Она не знала, что ей теперь делать. Сначала, когда ее арестовали, Соня испытывала ярость по отношению к Вольфу за то, что он убежал и оставил ее на милость британских головорезов. Понимая, что ее могут обвинить в пособничестве шпионской деятельности Вольфа, Соня с ужасом думала о том, что с ней могут сделать. Вольф не должен был бросать ее тогда она была уверена в этом. Однако, подумав, решила, что он поступил правильно. Оставив ее в одиночестве, Вольф, таким образом, отводил от нее подозрения. Конечно, ей досталось, но все же она легко отделалась. Сидя в одиночке генштаба, Соня перевела свой гнев с Вольфа на англичан.

Она не дрогнула перед ними, и они отступили.

Соня предполагала, что человек, который ее допрашивал, - майор Вэндем. А когда ее выпускали на свободу, дежурный случайно назвал его имя. Услышав, что ее догадка подтвердилась. Соня пришла в восторг. Она снова улыбнулась, вспомнив уродливую повязку на лице Вэндема. Это Вольф его так порезал своим ножом. Жаль, что не убил. Но все равно - какая ночь, какая славная ночь!

Интересно, где Вольф сейчас? Наверное, спрятался где-нибудь в городе. Когда станет спокойнее, он даст о себе знать. Хотелось бы, конечно, чтобы Вольф был сейчас здесь - они вместе бы отпраздновали победу.

Соня облачилась в ночную сорочку. Пора было ложиться спать, но ей не хотелось. Может, выпить чего-нибудь?

Она достала бутылку шотландского виски, налила немного в стакан и разбавила водой. Едва Соня пригубила напиток, как услышала наверху шаги. " Ахмед?.. " - осторожно позвала она, но в тот же момент поняла, что это не его шаги: они были слишком быстрые и легкие. Со стаканом в руке Соня подошла к лестнице. Люк приподнялся, и в проеме показалось лицо араба.

- Соня?

- Да.

- Я думаю, вы ждали не меня.

Человек спустился по лестнице. Соня молча смотрела на него. Это был невысокий симпатичный мужчина с быстрыми и точными движениями. Одет он был по-европейски: темные брюки, начищенные черные ботинки и белая рубашка с короткими рукавами.

- Я - старший следователь Кемель. Очень польщен знакомством с вами.

Он протянул ей руку.

Соня повернулась, прошла через комнату и уселась на диван. Она думала, что с полицией на сегодня покончено. Теперь вот египтяне решили, что настала их очередь. Утешая себя мыслью о том, что все, вероятно, кончится взяткой. Соня спокойно потягивала виски, не отрывая глаз от Кемеля. Помолчав, она спросила:

- Что вам нужно?

Кемель сел без приглашения.

- Меня интересует ваш друг Алекс Вольф.

- Он мне не друг.

Кемель пропустил эти слова мимо ушей.

- Англичане рассказали мне о двух эпизодах, связанных с мистером Вольфом. Первое - он зарезал военнослужащего в Асьюте и второе - он пытался расплатиться фальшивыми деньгами в каирском ресторане. Все это очень интересно. Как он очутился в Асьюте? Зачем убил военного? И откуда у него фальшивые деньги?

- Я ничего не знаю об этом человеке! - отрезала Соня, надеясь, что Вольф не заявится домой в эту самую минуту.

- Зато я знаю, - сказал Кемель. - У меня есть сведения, которыми не располагают или могут не располагать англичане. Я знаю, кто такой Алекс Вольф. Его отчим был адвокатом здесь, в Каире. Я также знаю, что Вольф националист. Я знаю, что он был вашим любовником. И я знаю, что вы - тоже националистка.

Соня похолодела. Застыв со стаканом в руке, она молча слушала все эти разоблачения.

Кемель продолжал:

- Где он взял фальшивые деньги? Не в Египте. Я не думаю, что в Египте найдутся такие умельцы, - а если они и есть, то, наверное, они печатали бы египетскую валюту. Следовательно, деньги напечатаны в Европе. Вольф, известный также под именем Ахмед Рахма, тихо исчез пару лет назад. Куда он делся? Уехал в Европу? А вернулся через Асьют. Почему? Хотел пробраться в страну незамеченным? Возможно, он сошелся с бандой английских фальшивомонетчиков и возвращался назад со своей долей, но я не думаю, что это так, потому что он не бедный и не был связан с преступным миром. Вот вопрос без ответа.

" Он все знает, - подумала Соня. - Господи, он все знает".

- И вот англичане просят меня установить наблюдение за этим плавучим домиком и сообщать обо всех, кто приходит и уходит. Они надеются, что Вольф придет сюда, и тогда у них будут ответы на все вопросы. Если, конечно, я не разгадаю эту загадку первым.

" Наблюдение за домиком! Ему нельзя сюда приходить. Но почему Кемель мне все это рассказывает? "

- Ключ к разгадке, я полагаю, лежит в происхождении Вольфа: он ведь одновременно и немец, и египтянин. - Кемель встал и, подойдя к Соне, сел рядом с ней, глядя ей в глаза. - Я думаю, что он работает и на Германию, и на Египет, а фальшивые деньги у него от немцев. Следовательно, Вольф шпион.

" Но ты не знаешь, где его искать. Поэтому ты здесь", - подумала она.

Кемель не сводил с нее глаз. Она отвернулась, боясь, что он прочтет ее мысли.

- Если он - шпион, я могу его поймать. Или спасти.

Соня рывком повернулась к нему:

- Что вы имеете в виду?

- Мне надо встретиться с ним. И чтобы об этом никто не узнал.

- Зачем?

Кемель хитро улыбнулся.

- Соня, вы не единственная, кто хочет освобождения Египта. Нас много. Мы хотим прогнать англичан, и нам все равно, от кого они потерпят поражение. Мы решили сотрудничать с немцами и сейчас ищем контакты с ними. Нам необходимы переговоры с Роммелем.

- И вы думаете, Ахмед может вам помочь?

- Если он их агент, у него должны быть каналы связи с немцами.

В голове у Сони все перемешалось. Из обвинителя Кемель превратился в подпольщика - если, конечно, это не ловушка. Она не знала, можно ли ему доверять. У нее не было времени об этом подумать.

Кемель спросил с легким нажимом:

- Вы можете организовать нам встречу?

- Нет, - решительно ответила она.

- Не забывайте, что ваш дом под наблюдением, - предупредил он. Отчеты, прежде чем попасть к майору Вэндему, будут поступать ко мне. Если есть хоть малейшая возможность организовать через вас эту встречу, взамен я могу пообещать, что поступающие сведения, прежде чем попасть в военную разведку, будут тщательно редактироваться, чтобы в них не содержалось ничего... компрометирующего.

Соня уже забыла о наблюдении. Когда Вольф вернется - а он вернется рано или поздно, - наблюдатели сообщат об этом Вэндему, если не вмешается Кемель. Это все меняло. У нее не было выбора.

- Я организую вам встречу, - сдалась она.

- Хорошо. - Он встал. - Позвоните в полицейское управление и передайте, что меня хочет видеть Сирхан. Когда я получу такое сообщение, мы условимся с вами о времени и месте встречи.

- Договорились.

Он направился к лестнице, затем вернулся.

- Между прочим, - он вынул из брючного кармана бумажник, достал из него небольшую карточку и протянул Соне. Это была ее фотография. Поставьте автограф для моей жены. Она вас обожает. - Он вручил ей авторучку. - Ее зовут Эстер.

Соня написала: " На память Эстер с наилучшими пожеланиями. Соня".

Она отдала ему фотографию, подумав про себя: " Абсурд какой-то".

- Спасибо. Эстер будет в восторге.

- Я позвоню вам, как только смогу, - заверила Соня.

- Спасибо.

Он протянул ей руку. На этот раз она пожала ее. Кемель поднялся по лестнице и закрыл за собой люк.

Соня расслабилась. Все-таки она правильно себя вела, хотя еще не убеждена в искренности Кемеля.

На нее навалилась усталость, и, допив свой напиток, она прошла за занавеску в спальню. Соня подошла к кровати и откинула покрывало. Вдруг кто-то легонько постучал. Вздрогнув, она резко повернулась и посмотрела в иллюминатор на противоположной стене, выходившей на реку. За стеклом виднелась чья-то голова.

Испугавшись, Соня завизжала.

Лицо моментально исчезло.

Она вдруг поняла, что это был Вольф.

Соня быстро выскочила на палубу. Перегнувшись через борт, она увидела его в воде. Цепляясь за отверстия иллюминаторов, Вольф начал взбираться наверх. Соня протянула ему руку и помогла выбраться на палубу. На мгновение он замер, стоя на четвереньках и оглядывая пространство реки, как потревоженная водяная крыса, затем просеменил к люку. Она последовала за ним.

Вольф стоял на ковре абсолютно голый, мокрый и дрожащий от холода.

- Что случилось? - взволнованно спросила она.

- Налей мне ванну горячей воды.

Пройдя через спальню в ванную комнату, она открыла краны и бросила в воду несколько ароматических кристаллов. Вольф забрался в ванну, не дожидаясь, пока она наполнится водой.

- Что произошло? - повторила Соня.

Он перестал дрожать.

- Я не хотел рисковать, открыто проходя на палубу по трапу, поэтому снял одежду на том берегу и переплыл реку. В окно я увидел мужчину, разговаривающего с тобой, - наверное, очередной полицейский.

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 111213 14 15 16 Следующая ⇒