джанма карма ча ме дивьям эвам йо ветти таттватах

джанма карма ча ме дивьям эвам йо ветти таттватах

тьяктва дехам пунар джанма найти мам эти со ’рджуна

Тот, кто знает божественную природу Моего явления и деяний, никогда больше не рождается в материальном мире. Покинув тело, он достигает Моей вечной обители, о Aрджуна.

4. 34

тад виддхи пранипатена парипрашнена севая

упадекшьянти те гьянам гьянинас таттва-даршинах

Чтобы узнать истину, вручи себя духовному учителю. Вопрошай его смиренно и служи ему. Осознавшие себя души могут дать тебе знание, ибо они узрели истину.

5. 29

бхоктарам ягья-тапасам сарва-лока-махешварам сухридам сарва-бхутанам гьятва мам шантим риччхати

Человек, полностью осознавший, что Я — единственный, кто наслаждается всеми жертвоприношениями и плодами подвижничества, что Я верховный владыка всех планет и полубогов, а также друг и благодетель всех существ, избавляется от материальных страданий и обретает полное умиротворение.

6. 47

йогинам апи сарвешам мад-гатенантар-атмана шраддхаван бхаджате йо мам са ме юктатамо матах

A из всех йогов тот, кто всегда погружен в мысли обо Мне, пребывающем в его сердце, и, исполненный непоколебимой веры, поклоняется и служит Мне с любовью, связан со Мной самыми тесными узами и достиг высшей ступени совершенства. Таково Мое мнение.

7. 3

манушьянам сахасрешу кашчид ятати сиддхайе ятатам апи сиддханам кашчин мам ветти таттватах

Из многих тысяч людей едва ли один стремится к совершенству, а из достигших совершенства едва ли один воистину познал Меня.

7. 14

⇐ Предыдущая 123 4 5 Следующая ⇒