РИК МЭДОУЗ

Я кладу больше сальсы в свой тако, пока Роуз смотрит на Коннора,

а он в ответ на нее, в немом вызове. Они обычно ведут себя странно, но прямо сейчас их поведение по-настоящему очень-очень странное.

Он произносит:

- Buvez avec moi. - Выпей со мной.

Ее ноздри расширяются, когда взгляд опускается на текилу. Роуз хватает шот, не сдавая позиций, а затем подносит его ко рту.

Я откусываю тако, и когда смотрю на них снова, замечаю, как напряглась челюсть Коннора, а его взгляд стал более мрачным. Мне кажется, они играют в опасную игру из разряда кто-кого. Как тогда, когда

я был в баре с Ло в Париже. Я чувствую сходство того момента с этим, но у моего разума едва ли есть время, чтобы сложить два и два.

Роуз прикладывает край стопки к губам. Коннор хватает ее за запястье и вынуждает опустить руку, шот брызгает на стол, когда стекло ударяется о столешницу.

Брови Ло хмурятся, пока он поднимает ко рту тако.

- Что за на фиг?

Дэйзи замирает, лайм зажат в ее руке.

Коннор сердито смотрит на Роуз.

- Vous ê tes allé e assez loin. - Ты слишком далеко зашла.

Ее глаза готовы пронзить его. Коннор качает головой.

- Dites-le tout simplement. -

Просто скажи это.

Она резко вздыхает.

- Ne faites pas ç a. - Не буду.

Коннор медленно пододвигается

ближе к ней, и она удивленно отстраняется. Он сжимает в ладонях

ее лицо, а его большой палец поглаживает Роуз по щеке, когда Кобальт произносит:

- Vous n’avez rien à craindre. -

Тебе нечего бояться.

Она пытается взглянуть на нас, но он вынуждает ее смотреть прямо на него, встретиться лицом к лицу с тем, что она скрывает.

Роуз прекращает бороться и позволяет мужу выиграть на сей раз эту долгую затянувшуюся игру. Ее взгляд опускается на текилу, и Коннор кладет ладонь поверх стопки, тем самым говоря ей " нет". Я заканчиваю есть свой тако и хватаю стакан с водой, делая большой глоток.

Коннор сжимает подбородок Роуз пальцами и говорит:

- Vous ê tes enceinte. - Ты беременна.

Я давлюсь водой.

Вот так просто. Одно слово. Enceinte. И моя защитная стена разрушена.

Ебаная чертовщина.

Они оба поворачивают головы в мою сторону. Ради бога, даже мой брат смотрит на меня так, словно я отрастил рога, а Лили могла бы ловить ртом мух.

Глаза Коннора продолжают темнеть, а его выражение лица настолько редкое, что мою шею заливает жар.

- Почему вы на хрен смотрите на меня так? - спрашиваю я настороженно, отрицая их догадки. Но мои усилия бесполезны. Это же

Коннор Кобальт. Если мой брат осознал, что я понял их разговор, значит Коннор и подавно.

- Vous savez pourquoi. - Ты знаешь почему.

Он продолжает качать головой, словно не может в это поверить. Возможно, он расстроен тем, что ошибался в чем-то. Что неправильно читал меня все это время. Что я случайно, черт побери, подслушивал их диалоги годами. Все вышеперечисленное.

Мои мышцы напрягаются, и Дэйзи кладет руку мне на ногу под столом, поддерживая. Я переплетаю свои пальцы с ее, а затем киваю Коннору.

- Тебе следует быть менее сфокусированным на мне и более на хрен обеспокоенным своей беременной женой, которая почти что выпила текилу, чтобы переиграть тебя в гребаном споре.

- Что? - говорит Ло. Он откидывается назад, словно поверженный ураганом.

Роуз сердито смотрит на меня.

- Чтобы ты подавился снова своей водой, - это ее стандартное оскорбление в адрес Ло.

Я показываю ей средний палец,

и она делает тоже самое в ответ, вот такая отвратительная демонстрация средних пальцев. Но это не похоже на то, если бы я учил ее данному

жесту.

Я бы очень хотел уберечь себя от всей этой неловкой ситуации, но мы застряли за одним столом, вынужденные иметь дело с серьезными вопросами, которые скрывали друг от друга.

Ло поднимает руки к голове, а его взгляд мечется между мной и Роуз.

- Вы оба превратили значение сюрприза на день рождения в нечто новое и ебанутое.

Роуз смаргивает слезы. Неудивительно, что она так эмоциональна во время всей этой поездки. Я редко видел ее плачущей,

а за прошлые две недели, она,

вероятно, пролила столько слез, сколько не лила за последние пять лет.

- Иисусе, - говорит Ло, тоже осознавая это. Его передергивает, и он выглядит немного виноватым. На Роуз, очевидно, воздействовали гормоны, вызывая неадекватную реакцию, тогда как он не раз донимал ее. То есть, она на хрен даже не могла рассказать обо всем Коннору. Ей потребовалось заставить парня разгадывать сию тайну.

Но их отношения работают именно таким образом, по крайней мере, я так предполагаю. Точно не знаю, конечно, так как не могу заглянуть в их головы. Лично я бы

лучше вынудил девушку орать на грани возможностей своих легких и бросать в меня вещи, тем самым сообщая мне, что она беременная, чем мучить меня месяцами, делая из этого тайну.

Коннор немного

разворачивается, чтобы взглянуть на

Роуз.

- Ты знаешь об этом уже пять недель, - он заявляет это, не спрашивает.

Она задерживает дыхание.

- Нет.

Коннор хмурится.

- Семь?

Она качает головой. Он выглядит охрененно

раздраженным. Потирает губы, пытаясь крыть эмоции, но я вижу в его глазах боль и злость.

- Восемь недель?

Она сердито смотрит в ответ.

- Ne me regardez pas comme ç a. - Не смотри на меня так.

Они оба переводят

взволнованные взгляды на меня,

теперь осознавая, что я все понимаю.

Роуз шумно вздыхает, протягивая руку за бутылкой воды.

- Что они сказали? - спрашивает Лили.

- Я не вникал в это, - говорю я

ей.

Роуз произносит:

- Ты безумен, Ричард, помешан

на своих числах. Мне жаль, что ты не был прямо...

- Нет, дорогая, - отвечает ей уверенно Коннор. -Я расстроен, потому что потребовалось столько времени, чтобы ты рассказала об этом. Я думал, что ты бы призналась мне в этом максимум в течение месяца.

- Как давно ты знал? - спрашивает она тихо.

- Когда у тебя спустило шину, я стал почти что уверен в этом. Твой GPS был настроен на адрес гинеколога, и ты целенаправленно спорила со мной на следующий день, так что мне пришлось спать на диване. Тогда я и осознал, врачи

подтвердили то, что ты и так уже знала, но боялась мне рассказать.

Ло хмурится и смотрит на Лили.

- Ты знала? - она была тогда в машине с Роуз.

Лил кивает, от движения ее плеч содрогается все тело девушки.

- Моральная поддержка. Коннор осторожно смотрит на

Лили, прежде чем перевести взгляд на свою жену.

Роуз неподвижно сидит, а ее подбородок дрожит.

- Я все не так планировала. Мне же еще нет тридцати пяти.

Возвращается официантка, прерывая возможность самого странного анонса беременности. В

мексиканском ресторане. С текилой на столе. На французском языке.

- Готовы сделать заказ? - спрашивает девушка.

- Нам нужно еще минут десять, - отвечает ей Дэйзи.

Официантка кивает, ее взгляд останавливается на шраме Дэйз, а затем она уходит. Я не могу сказать, узнала ли нас эта девушка, но Дэйзи почему-то наклоняет голову к моему плечу. Я зарываю пальцы в ее волосы.

- Ты не сделаешь аборт, - говорит Коннор Роуз.

- Я знаю, - отвечает она, а в ее глазах вспыхивает пламя. - Ты хочешь потомство. Восемь детей, я помню.

- Мы женаты, - говорит он. - У нас есть миллиарды долларов. Возможно, мы молоды, но можем стать лучшими родителями. Ты просто должна поверить, что станешь замечательной мамой.

Я видела поведение Роуз рядом с детьми. Материнства в ней столько же, сколько в чертовой кирпичной стене, ее нос морщится от отвращения, когда дети плачут или пускают слюни. Но я знаю одно - когда она кого-то любит, то вкладывает всю свою гребаною душу

и время в этого человека.

После долгой паузы молчания Роуз тихо произносит:

- Я думала избавиться от

ребенка.

Лицо Коннора остается нечитаемым.

- Я знаю.

Она напряженно сглатывает.

- Лили отговорила меня.

Ло целует Лили в висок. Думаю, мы все рады, что Роуз отказалась от этой опции, даже если она думала о ней.

И я бы еще больше посочувствовал Коннору, понимая, что он знал все заранее.

- Я просто... - Роуз делает глубокий вдох. - Я думала, что у меня есть пара месяцев, прежде чем мое тело начнет реально изменяться. Два месяца, чтобы игнорировать тот

факт, что мой мир летит в тар-тара-ры и внутри меня растет живое существо. Дай мне это время.

Он улыбается.

- Я и дал, дорогая.

- Итак, - произносит Ло, - как именно два гения случайно забеременели? - он весело попивает свой напиток.

Роуз начинает собирать свои курчавые влажные волосы в хвостик.

- Почему бы тебе не ответить на этот вопрос, Ричард? Это проделки твоих друзей - сперматозоидов ада.

Ло смеется.

- Я думаю, ты вводишь меня в заблуждение на счет " создания", растущего внутри тебя.

Коннор поднимает руку, успокаивая их. Роуз, кажется, готова броситься на моего брата и избить его своей сумочкой. Вероятно, там имеется баллончик с перечным спреем.

- У нас был незащищенный секс,

- объявляет Коннор.

На этом Роуз тыкает в меня пальцем. Блядь.

- Потому тебе лучше использовать презерватив, когда ты с моей сестрой.

Мое лицо напрягается. Я уже говорил ей, что предохраняюсь с Дэйзи. Им всем нужно выпустить пар.

- Это не твое гребаное дело,

Роуз.

Дэйзи перебивает свою сестру, просто пытаясь ее успокоить.

- Я принимаю контрацептивы.

- Как и я, - восклицает Роуз. - И я никогда не пропустила ни дня, -онагордится сим фактом.

- Тогда что же на хрен случилось? - спрашиваю я, разводя руки в знак удивления.

- Таблетки предохраняют вас лишь на девяносто девять процентов,

- отвечает Коннор. - Мы, конечно, вошли в этот один процент.

Роуз шлепает его по руке на сей комментарий, и он хватает ее за запястье и глубоко целует. Она тает, как лед. И я на хрен прекращаю

наблюдать за ними.

А затем встречаюсь взглядом со своим братом, с Ло. Он обнимает Лили, и даже услышав эти новости, он выглядит сейчас, в данный момент, спокойнее, чем был три дня назад.

- Итак, ты знаешь французский, - говорит он, обращаясь ко мне.

- Ага, знаю французский. Коннор держит руку Роуз поверх

стола и кивает мне. - Где ты выучил?

- Репетитор в детстве, как у тебя

и у Роуз.

- Я, по сути, самоучка, - говорит Коннор с усмешкой на устах.

Ло медленно хлопает.

- Поздравляю тебя, любимый. Коннор лишь шире улыбается на

это, и что удивительно, я тоже.

Лили оживляется.

- Я тоже немного учила французский, - она прокашливается. Думаю, мы все внутренне смеемся, но не над ней, а скорее просто на фиг вместе с ней. Она пиздец какая забавная. С сильным американским акцентом, Лил произносит:

- Comment allez-vous? - Как дела?

Коннор отвечает с искренней

улыбкой:

- Je ne pourrais pas ê tre plus heureux. - Я не могу быть еще более счастливым.

Роуз расслабляется в объятиях

мужа. А Лили выглядит по-настоящему чертовски смущенной. Он уже обыграл ее.

Дэйзи двигает сложенную салфетку в виде тыквы передо мной.

Я сжимаю ее руку под столом. И на мимолетное мгновение я думаю о том, что будет после Калифорнии, после моего восхождения. Когда мы вернемся в Филли. О ее родителях...

которые, кажется, станут довольно сильно нам препятствовать. Мне все-таки двадцать пять. Но ваша семья не уходит на задний план просто так, когда вы становитесь взрослым. Они - часть вас навсегда.

Я добавляю свою реплику в общий котел:

- Je serais gé nial, mais je sais ce qui me fait toujours obstacle. - У меня было бы все здорово, но я знаю, что все еще кое-что стоит на моем пути.

Ло снова хлопает.

- Ты меня впечатлил, - говорит он мне. А затем поворачивается к Лили. - Ты почти в совершенстве владеешь языком, любимая.

Она ударяет его кулаком в грудь,

и он притворно стонет так, словно ему и правда больно. Они оба улыбаются.

А мой взгляд обращается к Коннору, который смотрит на меня с пониманием и еще большим сочувствием.

Он произносит:

- Tout ira bien, mon ami. - Все будет хорошо, мой друг.

Коннор говорил, что он не верит

в волшебство, но его слова владеют странной силой, которая наполняет меня спокойствием, неким временным умиротворением, и я рад чувствовать это накануне своего восхождения.

Все будет хорошо, мой друг.

Я киваю в ответ пару раз.

Все будет хорошо.

ГЛАВА 52

⇐ Предыдущая 48 49 50 51 525354 55 56 57 Следующая ⇒