2.2.9.3 Bilge keel

2. 2. 9. 3 舭龙骨

bilge keel ratio of two shipboard of this ship is about A/(LB)≈ 2%, and the front and rear ends are ended at the position of frame.

本船两舷舭龙骨比 A/(LB)≈ 2%左右，前后两端均终止于肋骨位置上。

2. 2. 9. 4 Cargo hatch

2. 2. 9. 4 货舱口

All coaming strength of cargo compartment can meet the requirements of “CCS” specifications, and its structure type is suitable for setting up weathertight hydraulic-folding steel hatchcover.

全部货舱围板强度均满足《 CCS》规范要求，其结构形式适合于装置风雨密液压折叠式钢质舱口盖。

2. 3 Equipment and outfitting

2. 3 设备及舾装

2. 3. 1 Anchor and moor

2. 3. 1 锚及系泊

According to CCS “specifications” and actual demand, equipped with following equipment:

按照 CCS《规范》及实际需要配备下列设备：

Dagger anchor is 2850kg Speke anchor, (CB/T711-95) 3 (in which, one for standby).

首锚为 2850kg斯贝克锚 (CB/T711-95)3只 (其中 1只备用 )。

anchor chain is GB/T549-96, with a electric welded anchor cable AM2-48， total 495m， divided in two pieces, each in 9kn, junction piece of anchor chain should be prepared according to standard.

锚链为 GB/T549-96有档电焊锚链 AM2-48，共 495m，分为两根，每根 9节，锚链连接件按标准配齐。

Prepare φ 72 polyamide multifilament mooring cord, length 170m each´ 4roots.

Prepare wire rope(6× 24-24-1520-zinking), length 170m each´ 4roots.

Prepare wire rope(6× 24-37. 5-1520-zinking), length 190m each´ 1roots.

配 φ 72锦纶复丝系泊索，长 170m´ 4根。

配钢丝绳 (6× 24-24-1520-甲 -镀 )，长 170m´ 4根。

配钢丝绳 (6× 24-37. 5-1520-甲 -镀 )，长 190m´ 1根。

Prepare 16 GB/T554-96 E300 welding bitt bollard.

Prepare 4 CB34-76， A320× 200 mooring hole s.

配 GB/T554-96 E300焊接带缆桩 16只。

配 CB34-76， A320× 200导缆孔 4只。

Prepare 4 CB/T436-2000 A350ZG， belaying cleat roller fairlead.

Prepare 1 GB38-1999 B250， double roller chock.

Prepare 4 pieces of 72-fiber rope wire winch.

配 CB/T436-2000 A350ZG ，羊角滚轮导缆器 4只。

配 GB38-1999 B250，双滚轮导缆钳 1只。

配 CB/T498-1995 72，纤维索卷车 4只。

2. 3. 2 Helm

2. 3. 2 舵

Prepare streamline spade rudder, total area of double helm 18. 87m²， helm area ratio 2. 84%Ld， set up 2 drain plugs for each helm.

本船配流线型悬挂舵，双舵总面积 18. 87m²，舵面积比为 2. 84%Ld，每舵设有放水塞 2只。

2. 3. 3 Mast, column and rigging

2. 3. 3桅、柱及索具

2. 3. 3 Mast and column

2. 3. 3. 1 桅及柱

Set up one foremast in bow, izen mast on stern compass deck, the izen mast is mobile mast, and side light is assembled at two shipboards of compass deck.

船艏设前桅一根，船尾罗径甲板上设有后桅，后桅为活动桅杆，舷灯安装于罗经甲板两舷。

2. 3. 3. 2 Cargo lift equipment

2. 3. 3. 2 起货设备

It is not to set up the cargo lift equipment in this ship.

本船不设置起货设备。

2. 3. 3. 3 Materiel hoist

2. 3. 3. 3 物料吊

Set up one sets of 500kg materiel hoists in this ship and each parameter as follows:

Lift weight： 500kg

Extent： 3. 5m

Lifting speed： 15m/min

本船设负荷 500kg的物料吊 1台，各参数如下：

吊重： 500kg

幅度： 3. 5m

起升速度： 15m/min

2. 3. 4 Life saving appliance

2. 3. 4 救生设备

Set up one 5. 0m free fall lifeboat on boat deck, one 4. 5m rescue boat, one 40kN gravity inverted-arm type boat davits, one 25kN electromotion boat winch， two QJF-15 throwing-type inflatable liferafts, 20 life buoys prepared in whole ship, 2 with life float cable and 9 with auto lighting lamp, in which 2 with smoke signal.

艇甲板设置 5. 0m自由抛落式救生艇（ JYB59FC）一艘， 4. 5m救助艇一艘， 40kN重力倒臂式吊艇架一套， 25kN电动起艇绞车一套， QJF-15抛投式气胀救生筏 2只，全船配救生圈共 20只， 2只带救生浮索， 9只带自亮灯，其中 2只带烟雾信号。

15 lifejackets and 10 working lifejackets, Three set of immersion suits, Two set of fireman's outfit.

配船用救生衣 15件， 10件船用工作救生衣, 救生服三套。消防员装备 2套。

One set of life line-throwing appliance, including one line-throwing appliance, 4 separately for line-throwing, fire arrow body and triggering device, smoke signal and etc should be assorted according to requirements of “Rules”.

配救生抛绳枪一套，包括抛绳枪 1支、抛绳、火箭体和击发器各 4支，烟火信号等按《规则》要求配齐。

2. 3. 5 Passage cover

2. 3. 5 舱口盖

Set up weathertight hydraulic-folding steel hatchcover for each cargo hatch of main deck.

主甲板各货舱口上配有液压折叠式风雨密钢质舱口盖。

2. 3. 6 Ladder

2. 3. 6梯

Accommodation ladder, weather ladder, hold ladder and etc are set up as follows:

舷梯、露天梯及货舱梯等设置如下：

2. 3. 6. 1 Accommodation ladder

2. 3. 6. 1舷梯

Each one steel fixed arc footstep accommodation ladder for two shipboards of poop deck of this ship and ladder length is 16 stages of foot step.

本船尾楼甲板两舷各设钢质固定弧形踏步舷梯各 1台，梯长为 16级踏步，

2. 3. 6. 2 Weather ladder

2. 3. 6. 2露天梯

The steel inclined ladders with antislip strip footstep and steel handrail are set up at the place to access to weather parts of boat deck, accommodation deck, bridge deck and compass deck, and its angularity is not more than 60°.

在通往艇甲板、居住甲板、驾驶甲板、罗径甲板的露天部分均设有钢质、带有防滑条踏步及钢质扶手的斜梯，其斜度均不大于 60°。

2. 3. 6. 3 Hold ladder

2. 3. 6. 3货舱梯

The steel vertical ladder is set up for each hold, equipped with protective frame, it is to open the600× 600 hatch at the place corresponded with upper deck and set up watertight hatch cover.

每个货舱均设有钢质直梯，均配有防护架，在上甲板上对应位置开有 800× 800舱口，设水密舱口盖。

2. 3. 7 Sundries

2. 3. 7 杂项

(1)Set up an amount of moor eye splice, eye plate and belaying cleat at the place required by client;

(1)按用户需要处设置适量的系泊眼环、眼板和羊角；

(2) Erect the spade rudder and eye plate of screw propeller on stern hull outside plate, above helm and screw propeller;

(2)在艉部船壳外板上，舵上方和车叶上方安装吊舵和车叶的眼板；

(3) Set up hardwood grating at console and radar display inside wheel house;

(3)驾驶室内操纵台和雷达显示器处均设置硬木格栅；

(4) Set up coir mat grating with framework at entrance of engine room and berthing facility.

(4)机舱和居住舱室入口处均设置带框架的棕垫格栅。

2. 4 Deck MACHINE

2. 4甲板机械

2. 4. 1 Hydraulic Combined Anchor-Mooring Winch

2. 4. 1锚机

Prepare separately Hydraulic Combined Anchor-Mooring Winch for left and right shipboards of this ship, set up on forecastle deck, main parameters as follows:

Speed of weighing anchor： 9m/min

Drum load： 80kN

本船左右舷各配单侧组合式液压起锚系泊绞车 1台，设在艏楼甲板上。主要参数如下：

起锚速度： 9m/min;

卷筒负荷： 80kN

2. 4. 2 Mooring winch

2. 4. 2系泊绞车

Set up one set of hydraulic warping winch at trail of poop deck of this ship, parameters as follows:

Drum load： 50kN

Speed of bobbin line： 15m/min

本船尾楼甲板尾部设有液压系泊绞车 2台，参数如下：

卷筒负荷： 50kN;

卷绳速度： 15m/min

2. 4. 3 ladder winch

2. 4. 3舷梯绞车

Set up separately one set of accommodation ladder winch at two shipboards of accommodation deck of this ship, parameters as follows:

Type： DXG10

Load： 2× 10kN

Elevating velocity of steel cable: ＞ 9m/min

本船居住甲板两舷各设舷梯绞车一台，参数如下：

型号： DXG10

负荷： 2× 10kN;

钢索升高速度：＞ 9m/min

2. 4. 4 lifeboat winch

2. 4. 4起艇绞车

Set up one set of boat winch at right shipboard of boat deck of this ship.

Type： 25/20 lifesaving

Working load： 25kN

Lifting load： 20kN

Lifting rope speed： 20m/min

Cable speed of putting down boat： 50m/min

Motor： JZ₂-H-13-4

本船艇甲板右舷设起艇绞车一台

型号： 25/20救生

工作负荷： 25kN

起升负荷： 20kN

起升绳速： 20m/min

放艇绳速： 50m/min

电机： JZ₂-H-13-4

2. 4. 5Steering gear

2. 4. 5舵机

Set up one set of 200kN. m electro-hydraulic steering gear, and prepare auto steering instrument for sailing easily. Prepare emergency steering gear inside steering engine room, parameters as follows:

Model： for twin rudders

Torque： 200kN. m

Time of rudder movement： ≤ 20s

Nominal turn angle： ±35°

设 200kN. m电动液压舵机一台，配有自动操舵仪便于海上航行。舵机舱内配有简单操舵装置，参数如下：

型式：拔叉式、双舵

扭矩： 200kN. m

转舵时间： ≤ 20s

转舵角度： ±35°

2. 4. 6 Hydraulic System

2. 4. 6液压系统

power system supply to Bow Thruster, Combined Anchor–Mooring Winch and hydraulic-folding steel hatchcover cylinders refer to Machinery and Electrical Installations list of equipment

本船艏侧推，液压锚机和液压折叠舱口盖等液压动力系统详见轮机电气设备清单。

2. 5 Berthing facility

2. 5居住舱室

2. 5. 1 General

2. 5. 1概述

All berthing facility, office, passage, sanitation, service, grain depot and etc are shown at general plan.

本船所有居住舱室、办公处所、通道、卫生处所、服务处所、粮库等均示意于总体布置图上。

One wheelhouse, one radio room, chart room and one toilet arranged in navigation deck.

驾驶甲板布置驾驶室、报务室、海图室、卫生间各 1间。

Captain's room, chief engineer's room and microcomputer room arranged in boat deck.

艇甲板布置船长室、轮机长室和微机室。

officer's room, shipowners' representative room, office, cooking room, dining room, grain depot, refrigeration machine room, storage battery room and emergency generator room arranged in poop deck.

尾楼甲板布置高级船员间和船东代表房间，办公室、厨房、餐厅、粮库、冷藏机室、蓄电池间、应急发电机间。

Steering engine room, toilet, store room, air conditioner room, electrician room, CO₂ room, 10 single crew rooms, hospital, diagnostic room, crew play room, dressing room, laundry room, dryer room arranged in main deck of stern.

主甲板尾部布置舵机舱、卫生间、储藏间、空调机间、电工间、 CO₂间、单人船员间 10间、医务室、诊疗室、船员娱乐室、更衣间、洗衣间、干衣间。

monitoring room arranged in engine room platform.

机舱平台甲板设有监视室。

The exclusive use toilet with shower bath is set up in all cabins and all cables and pipes are built inside wall plate and ceiling, i. e. concealed wiring and concealed piping.

The internal arrangement of all rooms is shown at general plan.

所有居住舱室设带淋浴的独用卫生间，电缆及管子均在壁板及天花板内，即暗线暗管。所有房间内部布置均示于总布置图上。

2. 5. 2 Carpentry

2. 5. 2木作

The steel casing wall and ceiling at public place, office, living room, wheelhouse and internal passage of these areas of this ship conform to requirements of Fire Fighting Chapter of China “Legal Inspection Technical Rules for Sea-going Ship”, it is additionally to set up anti-firing plate as linings and ceilings for casing wall of division surface in each anti-firing area, and the surface paint should be coating approved by CCS.

全船的公共处所、办公处所、起居处所、驾驶室及该区域内部通道等处的钢质围壁及天花板，按中国《海船法定检验技术规则》的消防篇对本船的要求，在每个防火区的分隔面围壁加设防火板作为里子板和天花板，表面油漆应为经 CCS认可的涂料。

2. 5. 3 Deck coating

2. 5. 3甲板敷料

It is not set up deck coating on all exposed decks of whole ship, the deck above cabin is the exposed deck, and it is additionally to set up rock-wool heat insulation material between ceiling and deck.

全船全部露天甲板不设甲板敷料，居住舱室上方如为露天甲板，则在其天花板与甲板之间加设岩棉隔热料。

Lay cement with 30mm thickness on floor of toilet and complement room, and lay ceramic mosaic on the surface.

卫生间及配套间地板铺 30mm厚水泥，表面铺以陶瓷马赛克。

Lay cement with 30mm thickness on floor of galley and storage battery room, and lay square brick ware with slot on surface.

厨房、电瓶间的地板敷 30mm厚水泥，表面铺方形带槽陶砖。

2. 5. 4 Insulation

2. 5. 4绝缘

2. 5. 4. 1 Heat insulation

2. 5. 4. 1隔热绝缘

It is to adoptδ =50mm rock-wool felt for insulation of exposed casing wall and sunshade of living room, public place, internal corridor, toilet and etc.

居住场所、公共场所、内走廊、卫生间等的外露围壁及天棚采用 δ =50mm岩棉毡隔热。

2. 5. 4. 2 Sound insulation

2. 5. 4. 2隔音绝缘

Lay δ =50mm damp-proof and rock-wool felt for sound insulation at casing wall and sunshade of radio room, air conditioner room, monitoring room of engine room, emergency generator room and etc.

报务室、空调机室、机舱监视室、应急发电机间等围壁及天棚均敷 δ =50mm防潮隔音岩棉毡隔音。

Add δ =50mm rock-wool felt for sound insulation between wood adjacent casing walls of each room of cabin.

居住舱室各房间的相邻木围壁间加 δ =50mm岩棉毡隔音。

Adoptδ =50mm rock-wool felt for sound insulation at sunshade of cabin under wheelhouse.

在驾驶室正下方的居住室的天棚采用 δ =50mm岩棉毡隔音。

Noise of monitoring room of engine room less than 80db.

机舱监视室噪音不大于 80分贝。

Noise of wheelhouse and cabin less than 70db.

驾驶室、居住舱室噪音不大于 70分贝。

2. 5. 4. 3 Insulation for anti-firing

2. 5. 4. 3防火绝缘

Insulation for anti-firing of this ship conforms to requirements of China “Legal Inspection technical rules for Sea-going ship”for Greater Coastal Service cargo ship. Specific separation as follows:

本船防火绝缘满足中国《海船法定检验技术规则》对近海航行货船要求。具体分隔如下：

(1) The separation at the places around engine room casing, cabin floor above engine room, around monitoring room of engine room and etc is A-60 class, the separation around cook-room also is A-0 class.

(1)机舱棚四周、机舱上边的居住房间地板、机舱监视室的周围等处所为 A-60级分隔，厨房四周的分隔为 A-0级。

(2)The separation outside internal ladder passage circle of main deck accessing to each layer deck of deck house and engine room is A-0 class (living place) or B class (walkway). Set up A-0 class auto close door for ladder passage circle.

(2)由主甲板通往甲板室各层甲板的内部梯道环围、机舱外的分隔为 A-0级 (起居处所 )或 B级 (走道 )。梯道环围设 A-0级自闭门。

(3) Limit for combustible material conforms to relative requirements of “rules of law”.

(3)可燃材料的限制，按《法规》有关要求。

2. 5. 5 Ladder passage and walkway

2. 5. 5梯道和走廊

Clear width of main indoor ladder passage footstep is 0. 8m.

室内主要梯道踏步净宽为 0. 8m。

Lay plastic ground felt (thickness δ =3mm) and copper antislip strip on the steel plate foot-step of indoor ladder passage, and lay plastic handrail on steel handrail.

主甲板以上的室内梯道的钢板踏步上敷塑料地毡 (厚 δ =3mm)及铜防滑条，钢质扶手上面敷塑料扶手。

Outdoor inclined ladder of deck tail accessing to each deck is steel footstep and steel handrail.

主甲板尾部通往各甲板的室外斜梯为钢踏步、钢质扶手。

Clear width of indoor passage of deck room of each floor is more than 0. 90m.

各层甲板室的室内通道净宽均大于 0. 90m。

Clear width of steel inclined ladder set up at two shipboards of deck accessing to forecastle deck is 700mm and equipped with steel pipe handrail.

由主甲板通往首艏楼甲板的两舷设钢斜梯，宽 700mm，配钢管扶手。

2. 5. 6 Door and window

2. 5. 6门窗

The door and window of compart of each floor of this ship conform to requirements of “Rules of law”and meet requirements of ship owner as far as possible.

本船各层舱室的门窗，在满足《法规》要求时, 尽量满足船东的要求。

2. 6 Paint

2. 6油漆

2. 6. 1 Surface preparation

2. 6. 1表面预处理

If thickness of all steel structural component plates is equal to or more than 5mm, its surface should be prepared before building, and make it up to S> A2. 5 class required by CSQS standard.

所有钢构件板厚等于或大于 5mm者，其表面在建造前均应预处理，使其达到中国 CSQS标准要求的 SA2. 5级。

2. 6. 2 Paint

2. 6. 2油漆

Conventional design according to ship.

按海船常规设计。

2. 7 Sailing equipment

2. 7航行设备

The sailing equipment of this ship should be assorted according to requirements of “Legal Inspection Rules for Boat and Offshore Facility”(Legal inspection technical rules for international sailing ship) for cargo ship of offshore navigation area. See “Breakdown of main equipment of hull”.

本船航行设备按 “船舶与海上设施法定检验规则 ”（国际航行海船法定检验技术规则）对近海航区货船的要求配齐。详见 “船体主要设备明细表 ”。

2. 8 Others

2. 8其它

Nameplate, symbol, doorplate of room, shine label plate of passage and etc should be assorted by contracting manufacturer according to requirements of ship owner.

本船船名牌、标志、房间门牌、通道发光标牌等由承造厂按船东要求配齐。

⇐ Предыдущая 1 23