Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.70

«Обретя семя преданного служения, необходимо заботиться о нем. Для этого нужно стать садовником и посадить это семя в своем сердце. Если регулярно орошать семя водой шраваны и киртана [слушания и повторения], то оно прорастет».

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣ ла̄ 8. 70

(из «Падьявали» Шрилы Рупы Госвами, стих 14)

кр̣ шн̣ а-бхакти-раса-бха̄ вита̄ матих̣
крӣ йата̄ м̇ йади куто ’пи лабхйате
татра лаулйам апи мӯ лйам экалам̇
джанма-кот̣ и-сукр̣ таир на лабхйате

Пословный перевод

кр̣ шн̣ а-бхакти-раса-бха̄ вита̄ — поглощенный сладостью преданного служения Кришне; матих̣ — разум; крӣ йата̄ м — да будет приобретен; йади — если; кутах̣ апи — где-либо; лабхйате — обретает; татра — там; лаулйам — искреннее желание; апи — поистине; мӯ лйам — цена; экалам — единственная; джанма-кот̣ и — миллионов жизней; сукр̣ таих̣ — благочестивыми делами; на — не; лабхйате — достигается.

Перевод

«„Чистое преданное служение в сознании Кришны нельзя заслужить, даже совершая благие дела на протяжении тысяч жизней. Оно приходит только к тому, кто может заплатить единственную цену — жажду обретения его. Если такое преданное служение доступно где-то, его следует приобрести не мешкая“».

Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур в «Чайтанья-манджуше» написал:

арадхйо бхагаван враджеша-танайас тад-дхама вриндаванам
рамйа качид упасана враджа-вадху-варгена ва калпита
шримад бхагаватам праманам амалам према пум-артхо махан
шри-чаитанйа махапрабхор матам идам татрадарах на парах

«Шри Кришна – Всевышний, единственный объект божественного поклонения.

Его вечная обитель известна как Шридхам Вриндаван.

Высочайший метод поклонения – это любовное служение пастушек Враджа (враджа-гопи).

“Шримад-Бхагаватам” – чистейший источник знания о Всевышнем среди всех богооткровенных писаний.

Любовь к Кришне – высшая цель.

Такова суть наставлений Шри Чайтаньи Махапрабху.

Наш высочайший интерес связан лишь с учением Махапрабху и ни с чем иным».

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒