Москва, 2007 25 страница

Очень порадовалась найденным книгам, хотелось бы знать количество Вашего запаса. Радуемся, что второй том «Огненного Мира» закончится скоро. Ввиду ускорения некоторых сроков придется переводить «Братство» вместо «Новой Эры». Теперь о труднопереводимых выражениях в «Мире Огненном». В параграфе 233, конечно, опечатка, следует исправить, как понимает Зиночка. Параграф 236 – «Утвердим преисполнение духа». Не перевести ли просто – энтузиазм. В каждом языке имеются непереводимые выражения, и такие особенности языка уявляют и особый характер, психологию народа. «Преисполнение» понять можно как преизбыток духовной силы. В тауматургии[245] употребляется в этом смысле слово «оверуэльминг»[246], но, пожалуй, «энтузиазм» будет проще. Как думаете? Энтузиазм есть подъем духа и близок преисполнению. «Сачюрешен»[247] ближе к химической терминологии. Также «умное делание» лучше перевести как «иннер концентрейшен»[248]. «Умное делание» есть постоянное держание или памятование в сердце имени Бога, или краткой молитвы Иисусовой, или «Люблю Тебя, Владыка». Не забудем, что на всем Востоке ум полагается в сердце – мозг есть местонахождение рассудка, не имеющего непосредственного касания к Духу.

Привожу замеченные мною опечатки во втором томе «Мира Огненного».

Напечатано Следует читать

§120 есть опасение есть спасение

125 чувствознанием Иерархии чувствознанием на Иерархии

134 дает соревнование не дает соревнования

166 о возможности существа о возможностях существа

210 касается высшего иными касается Высшего иными

233 Но советую Не советую

304 Не выдача Невыдача

438 внимание на последствия внимание на последние

190 не многие немногие

192 Клемент Климент

280 к верху кверху

296 но приказ воли не приказ воли

446 Не претворенные Непретворенные

Надеюсь, это все; конечно, некоторые из них не имеют значения для перевода, ибо относятся к орфографическим ошибкам, самые важные опечатки подчеркнуты.

Нужно кончать, почта уходит. Родные наши, думайте самыми широкими мыслями. Широкие мысли выведут и на широкие воды. Не делайте врагов, найдите всем их место. Джинны строят храмы. Великое Служение Общему Благу и состоит в обращении врагов в пособников добру. Шар событий катится все быстрее, явите понимание и мужество. Человек предполагает, но Бог располагает. Карма мира свертывается, и поднявшие меч приняли свою карму. Писала Вам и Катрин о перемене в жизни Света. Неужели письма не дошли? Женитьба его на Девике Рани, известной Стар[249] Индии, вызвала большой интерес и радость среди друзей. Он приезжает с женой в конце сентября. Спасибо Дедлею за русскую приписку. Передайте нашу любовь Жину и Жанет. Радуемся здоровью С. М. Катрин и Инге пишу.

Е. И. Рерих – В. Л. Дутко

8 сентября 1945 г.

Родная моя Другиня! Может быть, Вы не любите и это обращение? Но мне оно близко и звучит так красиво. Люблю звучание слов и слогов. Люблю до чувства боли всякое проявление красоты; люблю красоту, внешнюю и внутреннюю, земную и надземную. Такая любовь дала мне возможность скорейшего приближения к красоте Мира Надземного.

Родная моя, Вы пишете, что цените мою дружбу, но и я бережно отношусь к Вашей дружбе, и часто мое сердце тянется и говорит сердцу Вашему, ибо знаю, что оно может понять и принять многое трудно вмещаемое. Опять Вы правы, родная, избрав трудное достижение овладения своими чувствами, именно недостаток самодисциплины так задерживает на пути. Но и эта трудная дисциплина облегчается при наполнении сердца любовью к красоте совершенной, выраженной в чудесных Образах Великих Учителей человечества.

Итак, уявленная Вам «щебетунья», отказавшись от почитания Иерархии Света, утвердилась на принятии авторитета красивого светского адепта! В Учении Живой Этики сказано, что люди отказываются от признания Иерархии и тут же утверждаются на множестве иерархий, даже на иерархии портного, но, конечно, последняя им доступнее. Недоумы не хотят понять, что невозможно без саморазрушения отрицать тот принцип, на котором строится и которым держится все Мироздание. Отрицающие Иерархию тем самым отрицают эволюцию. Как прекрасен Восток своим почитанием Иерархии! Именно почитание цепи Иерархии Великих Гуру создало непревзойденную по величию и красоте Этику и Философию Востока. Бедное наше мятущееся человечество, если бы оно приняло Иерархию Света хотя бы как МАЯК в бурю!

Да, все от Единого Духа, все от Одного Огня, но какое неучислимое многообразие в свойствах и накоплениях монад! Какие неизмеримые пропасти между сознаниями, несмотря на то, что миллионы лет проливается непрерывный поток наставлений и Озарений, уявленный Учителями человечества, чтобы заполнить эти бездны!

Астрология – синтез многих наук, она обнимает собою всю жизнь Макрокосма и Микрокосма, потому существует такое тесное соотношение между всеми частями и областями жизни человеческой, планетной и космической. Химизмы лучей каждого светила и планеты в известные периоды особенно сильно действуют на друг друга соответственно с составом их тел, и тем самым затрагивают всю жизнь на них. Даже старые русские крестьянки-огородницы знали лучшее время для посадки каждого овоща, а знахарки собирали целебные[250] травы в определенные лунные фазы. Конечно, знание их не простиралось дальше вычисления лунных фаз, но легко можно представить себе существование так называемой аффинити[251], или сродства, между растениями, минералами и [светилами] или между растениями, минералами, светилами и человеком.

В Космосе все переплетается, все Бытие зиждется на законах притяжения, взаимообмена и взаимоотношения. Космические законы непреложны, и потому они прежде всего целесообразны, но уловить эту живую целесообразность нелегко, потому люди часто отрицают проявления закона там, где они не усматривают связи и видят лишь отклонения от него.

Вы правы, не любя педантизм, утрированный педантизм есть смерть знания. Лишь развитие интуиции может спасти от этого тяжкого спутника малого знания. Понимая сущность Астрологии, можно делать многие полезные наблюдения, но предсказывать будущее по гороскопам задача весьма ответственная и требует не только большего знания и высокоразвитой интуиции, но вполне точного определения момента рождения, точного до минуты, а может быть, и секунды. Но кто на Западе соблюдает это? Известны случаи, когда неточность в определении минут часа рождения при составлении гороскопа последствием имела вместо счастливой жизни – преждевременную смерть и [горе]. Сама я не имела возможности, вернее не искала ее, изучать Астрологию, но знаю о существовании так называемых эзотерических положений, обнародование которых при настоящем психическом состоянии человечества уявилось бы хуже атомных бомб. У меня имелась хорошая книга по Астрологии, составленная популярно, но очень неплохо, к сожалению, мой сын увез ее в Бомбей. Он большой любитель Астрологии, но пока только еще любитель. Как только он вернется, я спишу заглавие и имя автора. Почему-то мне кажется, что автор ее подписывался псевдонимом «Либра»[252]. Поищите его книги в библиотеках. Не могу одобрить Вашего желания занять место между Безант и Вивеканандой. Могу понять место рядом с Вивеканандой, но Безант и Вивекананда несоединимы. Они – как вода и огонь!

Теперь другое. Мне очень было бы дорого, если бы Вы зажглись определенной миссией. Именно ознакомлением молодежи с деятельностью, связанной с именем основателя Знамени и Пакта Мира. Уявились бы провозвестницей истинного просвещения и Культуры под знаком Знамени Мира. Сейчас наступило время, когда это Знамя Культуры должно снова быть поднято. Я уже писала Зиночке о необходимости воскрешения заброшенного Комитета по Знамени Мира, но, конечно, с новыми членами и на самом широком допущении всякой кооперации. Несомненно, это явится как бы расширением деятельности АРКИ, но нужно оявить и Знамя Мира с именем его основателя. Из-за предательства некоторых сотрудников, а затем и военного времени Комитет Знамени Мира прекратил свое существование, но сейчас Знамя Мира и Культуры должно снова быть поднято и развеваться по всему миру. Конечно, придется начать с краснокрестной работы по Культуре, много всяких увечий понесла она по всему миру. Нужно будет приступить и к составлению Инвентаря Культурных Сокровищ. Кроме описи всего уничтоженного, частично разрушенного, нужен и инвентарь всего еще сохраненного. Именно, необходимо самое широкое осведомление, в каком состоянии находится мировая культура. Ведь достижения Культуры принадлежат всему человечеству, потому такая деятельность не может ограничиваться одной страной, нужны связи и ознакомление со всем миром. В каждой стране многочисленные кадры молодежи могли бы зажечься такой истинно просветительной работой. Сколько новых прекрасных культурных начинаний могут зародиться под Знаменем Культуры! Общество и правительства должны бы явить содействие такой деятельности, имеющей первостепенное значение для всего человечества. Наступит время, когда все факторы, способствующие поднятию и возвышению сознания в человечестве, будут иметь первенствующее значение в умах правителей. Никакое Переустройство Мира не может оявиться успешным без осознания и насаждения великих основ Культуры, Живой Этики и Эстетики. Без забот и охраны Культуры новое поколение окажется просто цивилизованными дикарями, и для такого нового вида дикаря атомная бомба может оявиться верхом достижения для его корыстолюбивых и практических целей.

С пароходной почтой высылаем Вам несколько полезных брошюрок об истории Знамени. Вы могли бы составить из них небольшие заметки и помещать в газетах и журналах, где возможно. Для полной истории возникновения Знамени и Пакта Мира уже теперь следовало бы присоединить главу о происшедшем вандализме с Музеем основателя Пакта Мира и всеми основанными им просветительными учреждениями и о прекращении в связи с предательством некоторых сотрудников деятельности Комитета Знамени Мира. Во всяком случае, такую главу хорошо уже иметь наготове. Она нужна и для ознакомления членов содружеств под Знаменем Мира с истинной причиной замирания деятельности Комитета Знамени Мира. Конечно, и Франсис Грант могла явить некоторую помощь в этом, но для этого нужно согласие и других сотрудников. Когда Вы прочтете имена лиц, которые все высказывались за Пакт, Вы увидите, что они были среди самых выдающихся умов.

Конечно, все будет развиваться постепенно, и самый Инвентарь, и маленькие месячные бюллетени, посвященные охранению Культуры с осведомлением о новых культурных достижениях и очагах, все это сложится именно постепенно без чрезмерного обременения. Но необходимы мысли о такой деятельности и предварительный посев полезных зерен, в урочный час придет и урожай. При обмене мыслей оявятся и новые ценные сотрудники. Тема эта большая, потому и сети должны быть раскинуты широко. Без мыслей люди не откликнутся. Нужно цементировать мыслями пространство. Каждое слово, каждая мысль принесет свое эхо. А все вандализмы, происшедшие за эту войну, лишь подтвердили своевременность Знамени и Пакта Мира. Итак, если Вам это близко, то, родная, питайте[253] эти мысли в себе и бросайте их в пространство. Ячейки Содружества Знамени Мира могут быть и должны быть в разных местах.

Должна кончать письмо, страшно устала стучать на машинке. Через десять дней приезжает мой сын с женою. Вероятно, Вы видели ее фотографии. Она артистка, первая звезда Индии в фильмах. Лицо милое, очень доброе, думаю, что мы все ее очень полюбим. Я, кажется, писала, что она внучатая племянница Рабиндраната Тагора и унаследовала его утонченность. Посылаю мою нежность Вашему дружку Мише. Пусть продолжает радовать свою маму. Обнимаю Вас, родная, люблю Ваши письма.

Е. И. Рерих – И. Э., Г. И. и К. И. Муромцевым

10 сентября 1945 г.

Родные наши Илья Эммануилович и девочки, Ваше последнее письмо было датировано 4-м июля, надеюсь, что Вы получили и наше июльское. Зина пишет об улучшении почтовых сношений, но мы этого не замечаем. Перебои в доставке писем по-прежнему велики, позднейшие приходят раньше предыдущих, кроме того, несомненно, некоторые пропадают; так, мы не имели писем от Зины за весь июнь, она пишет аккуратно два раза в месяц, а сейчас мы получили уже письмо ее от конца июля.

Радуемся, что Вы принимаете участие в АРКА и, конечно, не откажете стать членом воскрешенного Комитета Знамени и Пакта Мира, ибо деятельность этого Комитета может рассматриваться как расширение АРКИ. Знамя Мира и есть Знамя Культуры. Возобновление деятельности Комитета Знамени Мира может привлечь новых людей, создать новые связи и новые возможности. Ведь все приходит от людей и через людей. Во всем нужна самая широкая кооперация. Я уже писала Зине об этом новом расширении их деятельности. Но, конечно, мы не имеем желания чрезмерно обременять их, но просто просим их бросать мысли в пространство, именно, нужно цементировать пространство конструктивными, благими мыслями. Ничто в пространстве не исчезает, и каждая мысль где-то и когда-то зазвучит, как умноженное эхо.

Много увечий и ущерба понесла по всему миру Культура, потому необходимы спешные меры не только для залечиваний этих увечий и брешей, но и для противостояния новым вандализмам. Конечно, необходимость охраны должна быть прежде всего воспринята человеческим сознанием. Без осознания первенствующего значения Культуры не только для эволюции человечества, но и для всего планетного существования никакие меры, никакие призывы к насаждению и охране Культуры не помогут. Не помогут преуспеянию человечества и все конференции по Переустройству Мира, если первенствующие факторы, способствующие поднятию и повышению вибраций в человечестве, не будут занимать должного им места в мозгу правителей и заседающих в конференциях. Без забот о насаждении великих основ Культуры, Живой Этики, без охраны культурных деятелей и их трудов новое поколение окажется поколением цивилизованных дикарей, и для такого нового типа дикаря атомная бомба оявится верхом достижения для его практических целей.

Деятельность членов Знамени Мира может быть очень разнообразной. Кроме составления инвентаря всего уничтоженного, частично разрушенного, нужен и инвентарь всего еще сохранного. Нужно и широкое осведомление о том СОСТОЯНИИ, в котором находится Культура по всему миру. Где и какие утеснения она претерпевает? Синодик унижения и пренебрежения и даже преследования всего просветительного может отразить скорбный лик современного человеческого невежества. Но самым скорбным явлением будет тот факт, что наука, вместо того чтобы продолжать развивать свои изыскания новых достижений ради истинного знания, вступила на путь применения неисследованных еще энергий на разрушение. Где наступит предел такому безумию, такой скачке на разрушение? И не окончится ли она гигантским взрывом, может быть, всей планеты? Но даже такая ужасная возможность не устрашает цивилизованных и ученых невежд. Разве они задумываются над тем, как отразится на них же самих такое неожиданное их оявление в голубом эфире или в сферах надземных? Между прочим, взрывы новых бомб разрушают слои астральных нагромождений вокруг Земли. Но и это обстоятельство не вмещается сознаниями наших ученых.

Привожу Вам слова истинного ученого Maynard Shipley: «Several eminent physicists are now specializing on the problem of how to liberate and control intra-atomic energy for man's uses or – abuses. Bearing in mind the present intellectual, moral and economic status of our " leaders of thought" and their followers and remembering that one pound of common soil contains intra-atomic energy equal in destructive power to more than a million tons of dynamite, let us hope that the secret of releasing and controlling intra-atomic energy will not be discovered in our day and age» («Principles of Electricity»)[254]. Нужно достичь, чтобы такое положение вызвало бы возмущение в сознании молодежи, именно, чтобы молодежь поняла, насколько бережное культурное отношение ко всему жизненно просветительному поможет в нахождении истинных преуспеяний и радостей в жизни. Прилагаю и обращение Н. К. к Друзьям, вероятно, оно будет послано членам АРКИ. Как Ваше самочувствие? Как здоровье девочек? Рада была получить открытку от Миры. Леник вернулся здоровым и бодрым. К моему последнему письму были приложены снимки с нашего дома.

Е. И. Рерих – М. П. Марковой [255]

12 сентября 1945 г.

Моя дорогая Миретт,

Я так счастлива вновь получить твои новости. Легко могу представить себе, как ты страдала, не имея известий от твоих детей и зная опасности, им угрожавшие. Возвращение Леника, несомненно, дар Божий.

Ты пишешь, бедняжка, что твоя жизнь нелегка, но и наша тоже. Но мы знаем, что судьба изменится. Наша жизнь доказывает это и дает радость творчества и мысли.

Теперь немного о моей семье и нашей жизни в Гималаях. Мой муж и сыновья со мной. Святослав женился и занят тысячей дел для матери своей жены, которая происходит из семьи великого поэта Рабиндраната Тагора, она его [внучатая] племянница. Моя невестка Девика Рани – знаменитая актриса индийского кино. Мы ждем прибытия молодоженов к концу месяца. Вот такие изменения в нашей жизни! Юрий продолжает работу и исследования – исторические и философские. Он известный эрудит и лингвист. Творения моего мужа становятся все величественнее. Его имя пользуется в Индии большим уважением. Его воспринимают как Риши или Махатму и восхищаются его талантом. Что до меня, я тоже работаю – пишу, делаю переводы, но главное мое занятие – восточная философия.

Уже семнадцать лет как я живу в горах, не спускаясь в долину.

Счастлива получить ответ со всеми подробностями о твоей жизни и твоих детях. Трудно представить тебя бабушкой. Хотела бы иметь фотографию всей семьи.

Мой муж и Юрий с радостью тебя обнимают и шлют тысячу пожеланий. Целую со всей нежностью сердца. Целую Леника и его детей.

Время от времени мы получаем новости от Сони и от Муромцевых. Бедный Илья никак не может оправиться после смерти Саны. Какое тяжелое для него испытание! Сана была так любима всеми нами и друзьями.

Е. И. Рерих – С. П. Потоцкой [256]

12 сентября 1945 г.

Дорогая Софи,

Только что получила известия от Миры и очень рада. Она мне пишет обо всех своих беспокойствах и мучениях, которые испытывала, не получая известий от своих детей в течение всей войны. Но, слава Богу, Леника ей вернули живым и здоровым.

Я уже ответила ей, сообщив также нашу большую новость, о которой тебе рассказывала: Светик только что женился. Его молодая жена – известная индийская киноактриса. Она из очень хорошей семьи, великий поэт Рабиндранат Тагор приходится ей двоюродным дедушкой. Она получила образование в Европе. Наши друзья, которые ее знают, расточают похвалы ее таланту, привлекательной внешности и благородному характеру. Судя по ее портретам, она действительно очаровательна.

Ее письма ко мне полны любви (к Светику) и мудрости. А поскольку она вдова и ей уже за тридцать (на пять лет моложе Светика), то уверена, что они будут счастливы. Мы ждем их приезда в конце месяца. Вот такие новые изменения в нашей мирной и спокойной жизни.

Довольно часто мы получаем известия от Муромцевых. В одном из последних писем Илья написал мне по поводу Вашего намерения приехать в Соединенные Штаты – какая будет радость для Марины! Она будет так счастлива, что вы окажетесь рядом с ней!

Буду рада время от времени получать от тебя новости.

Мой муж и Юрий обнимают вас обоих и шлют наилучшие пожелания. Прими выражения моей сердечной привязанности и нежности, крепко тебя целую.

Твоя Елена

Е. И. Рерих – К. Кэмпбелл [257]

5 октября 1945 г.

Моя любимая Катрин,

Вы не только имеете право называть меня матерью, но и я не могу думать о Вас иначе, как о моей дочери.

В своей последней телеграмме я обещала написать как можно скорее, но у меня ничего не вышло, поскольку слегла с температурой и ощущала чудовищное напряжение и боль в голове. Пришла в себя к приезду Святослава и его жены. Его жена кажется любвеобильной натурой и очень ему предана, – пусть они будут счастливы.

Вы читаете книги о «потусторонней жизни» и иногда недоумеваете, как согласовать их с Учениями из «Писем Махатм», но Вы должны прежде всего осознать, что если наша человеческая жизнь на физическом плане так сложна и изобилует всевозможными противоречиями и, по-видимому, неразрешимыми проблемами, то на духовном плане все это увеличивается во сто крат, поскольку все наши чувства и качества, хорошие или дурные, усиливаются. Во-вторых, после смерти мы притягиваемся к той сфере, с которой были созвучны своими устремлениями, мыслями и делами. Пересечь границы между сферами – куда более трудная задача, нежели совершить путешествие из одной страны в другую на нашем физическом плане. Так, каждая душа «оттуда» знает и видит только то, что встречает в своей сфере; весь личный опыт ограничивается нашим состоянием или состоянием сознания. Мы можем даже сказать, что границы сфер определяются состоянием сознания их обитателей.

Из Учения Вы знаете, что существует столько же состояний сознания, сколько ступенек на лестнице Беспредельности, поэтому многочисленные формы и разнообразие условий в духовном мире должны также пониматься как Беспредельность. Невозможно дать исчерпывающее определение и описание жизни в соседнем мире.

В дни Е. П. Б. многое, касающееся закона перевоплощения и жизни после смерти, приходилось скрывать. Западный ум не мог принять все величие и размах Учения, и тема жизни после смерти была лишь слегка затронута, чтобы не пробудить ужаса и не навлечь анафемы на неповинные головы. Так, если мы нуждаемся в Учителе на физическом плане, еще более он нужен в мире потустороннем. Только там мы сможем полностью осознать благословение и великую привилегию находиться под руководством Великого Учителя, будучи еще на Земле. Но это руководство становится еще более ценным в духовном мире, ибо оно дает новые возможности впитывать знания, учиться и продвигаться.

Человеческие души с каждым приближением к Великим Учителям шаг за шагом приближаются к новой Истине, к новой Красоте. Жизнь есть радость. Жизнь есть любовь и Красота.

Теперь о Картинной Корпорации. Конечно, мы понимаем, что Редфилд слишком стар, и не хотим предпринимать какие-либо действия в суде прямо сейчас. Но протест против продажи картин должен быть послан, мы должны утверждать существование Картинной Корпорации и укреплять ее позиции. Профессор Рерих предлагал Зине прислать для публикации в художественных журналах и газетах Декларацию 1929 года, принятую попечителями Музея Рериха, о передаче картин в дар народу. Не нужно искать солидные журналы или газеты – подойдут и провинциальные.

Вы просите, дорогая, определить время Вашего отъезда и встречи со мною. В моем прошлом письме я писала, что ранняя весна (середина марта) – наилучшее время для путешествия в Индию и пребывания в наших горах, но, конечно, события меняются так быстро, что кто знает, что может случиться через пять месяцев, но давайте остановимся на моем первом предложении.

Моя любимая Катрин, моя любовь и нежность к Вам возросли, мне так хочется видеть Вас счастливой, это моя молитва Владыке, и она не останется без ответа. Берегите себя, обретите новое доверие и любовь к Великому Учителю и Его работе. Шлю мою любовь нашей дорогой Инге. Ее благородный характер, любовь и <... > [258] Шлю мою любовь Эми.

С любовью и нежностью в сердце.

Е. И. Рерих – З. Г. Фосдик и Д. Фосдику

21 октября 1945 г.

Родные и любимые, получили Ваши последние письма от 22 августа и 23 сентября. Надеюсь, что Зиночка получила и мое письмо от 5 сентября относительно включения в деятельность АРКИ возрожденного Комитета Знамени Мира с новыми членами, а также и пояснения трудных мест для перевода в «Огненном Мире» и замеченные мною опечатки в русском оригинале.

Отвечаю по порядку на полученные письма. Конечно, все Ассошиэтс имеют право на получение страниц с параграфами Учения из двух первых книг. Конечно, параграфы следует помещать в их последовательности, сначала все параграфы из первой книги, а затем из второй. Это даст Вам достаточно времени подготовить перевод из второй книги. Таким образом незаметно будет выполнен труд по приготовлению для печати еще одной замечательной книги.

Перевод первой книги я получила много месяцев тому назад, но ни в одном письме не было упоминания об этой присылке. Впрочем, может быть, письмо с пояснением вообще не дошло до нас. Немедленно примусь за просмотр этой копии. Но заменю числа и месяцы в этой книге обычным перечислением параграфов, как во всех остальных изданиях. Возможно, что при этом может оказаться некоторая разница с русским оригиналом, ибо в английскую копию вошли несколько параграфов, не включенных в русском оригинале, так как они были даны на английском языке и я не успела перевести их тогда. Но смущаться этим не следует, ибо при втором русском издании можно будет сделать эти дополнения и изменения. При просмотре буду придерживаться насколько возможно порядка в русском издании. Думаю выпустить в английском переводе некоторые упоминания о родине, так будет лучше по многим соображениям. При переводе новых, невключенных параграфов придется придерживаться насколько возможно стиля, принятого Франсис. Получила Совет не давать длинного предисловия к посылке листов с параграфами Учения, но просто сказать, что они были даны как «Призыв» в начале возвещения Учения, и назвать их – «Письма Махатмы» (без Имени и даже начальной буквы). Также не следует ставить никаких чисел или сроков. Просто разделяя параграфы пропуском одной лишней строки. Из этих листов будет собрана вся книга целиком для второго, дополненного издания. Может быть, включу еще несколько не вошедших ни в одну книгу параграфов, но того же времени. Как только окончу просмотр присланной копии, отошлю ее Вам с моими пометками. Раньше нового года, вероятно, и не получите этой посылки.

Мысль Зиночки запросить предлагающих свое участие в работе, в чем именно они могут проявить себя, и перечислить им некоторые полезные работы – не плоха, но конечно, придется отнестись к заглазным сотрудникам с некоторою сдержанностью, не слишком полагаясь на их исправность и добросовестность, немалое место придется отвести и бесталантливости при выполнении поручения.

Очень, очень ценим разумные советы Уида. Конечно, рассылку листов с Учением не придется начать раньше нового года. Замечательно название купленной картины – «Помни». Не окажется ли оно символичным для предателя? Еще раз от всего сердца благодарю нашего сотрудника и брата Уида. Придерживайтесь его советов и относительно формы заявления протеста Хоршу. Нужно еще немного терпения – лучшие сроки ведомы Силам Света. Относительно заместителей в Корпорации Пейнтинг и Холдинг Вы решили прекрасно, но если почему-либо нужно, чтобы Зиночка оставалась только свидетелем (в таких делах я мало смыслю), то Дедлей мог бы назначить Жина.

Очень радовалась, что Магдалена получила должность в Нью-Йорке. Именно, радовалась за мою Зиночку, которая, таким образом, будет иметь около себя близкую ей душу. Объединение сознаний близких душ так важно в каждой работе, и особенно там, где затрагиваются самые глубокие, самые тонкие струны сердца. Очень мне нравится ее лицо, милое, умное и доброе! Прошу мою Зиночку обнять ее и передать, что сердце мое открыто ей и горячо приветствует ее на совместном Служении. Пусть огонек ее разгорится в яркое пламя самоотверженной любви к Тому, Кто открыл нам красоту и счастье осмысленного бытия. Моя Зиночка обнимет ее и шепнет ей самые нежные, самые доходчивые к сердцу слова. Путь сердца – самый верный, самый краткий, самый прекрасный.

Пакет с анкетами получен, мы используем, когда придет срок. Картины в Риге целы, вероятно, и книги также. Но писем из самой Риги до сих пор еще не имеем, знаем лишь кружным путем, что, по-видимому, ближайшие сотрудники живы.

Относительно переводов книг Учения на испанский язык нашим Альбуэрнэ у меня появлялись мысли, одинаковые с мыслями Зиночки, но приходится уявлять дружелюбное ободрение, ибо кто знает, может быть, это его единственная радость!

Эпизод с Сикорским огорчителен, но весьма характерен, еще раз подтверждая необходимость осторожности и сдержанности с людьми.

Радуюсь от всего сердца, что Зиночка и Дедлей объединены сознанием и нашли гармонию и радость в общей работе, истинно, это есть редчайшее счастье!

Милый наш Дедлей, ценим очень Вашу преданность Великому Владыке и понимание великого Служения. Как мало тех, кто отдает себе отчет, что значит быть на великом Служении, и еще меньше, кто может восчувствовать великую радость приближения; ведь такая радость незабываема, и в лучах ее тонет даже большое горе.

Еще немного терпения, мы переживаем Великий Канун. Волнения народов придут к концу, и строительство новое начнется там, где дух не умер, но разложение неминуемо, где призрак самодовольства, захвата и насилия уявил свой дряхлый лик. Конечно, суждение земное будет идти вразрез с суждением Надземным. Но все же мир держится в равновесии лишь Силами и Мерами Надземными! Явим терпение.

Очень тронуло меня письмо милого Жина, сердце чует всю тревогу его за Жанет. Но он должен помнить, что все приблизившиеся сердцем к Учению находятся под наблюдением Светлых Сил и самая ярая забота уявлена о преданных душах, потому пусть явит полное доверие к Руке Ведущей и не тревожится. Принимает ли Жанет какие-либо сердечные лекарства? Если нет, то она могла бы опять начать принимать строфант по шести капель каждую неделю в течение трех дней и продолжать так три месяца. Строфант лучше принимать на ночь. Может быть, она напишет мне через шесть недель такого приема о своем самочувствии? Сердце ее может очень окрепнуть, и она уявится на долголетии, если будет избегать всякой чрезмерной работы и усилий. Посылаю ей все лучшие и самые нежные мысли и силу спокойствия.

⇐ Предыдущая 20 21 22 23 242526 27 28 29 Следующая ⇒