Ш́рӣ ӣш́опаниш̣ад 1

Все мысли моих чистых преданных поглощены Мной, и вся их жизнь посвящена Мне. Всегда делясь друг с другом знанием и беседуя обо Мне, они испытывают огромное удовлетворение и блаженство.

Ш́ рӣ ӣ ш́ опаниш̣ ад 1

ӣ ш́ а̄ ва̄ сйам идам̐ сарвам̇
йат кин̃ ча джагатйа̄ м̇ джагат
тена тйактена бхун̃ джӣ тха̄
ма̄ гр̣ дхах̣ касйа свид дханам

Пословный перевод

ӣ ш́ а — Господом; а̄ ва̄ сйам — управляемое; идам — это; сарвам — все; йат кин̃ ча — что бы то ни было; джагатйа̄ м — во вселенной; джагат — все живое и неживое; тена — Им; тйактена — выделенную долю; бхун̃ джӣ тха̄ х̣ — ты должен принять; ма̄ — не; гр̣ дхах̣ — старайся получить; касйа свит — принадлежащее другому; дханам — богатство.

Перевод

Все живое и неживое во вселенной находится во власти Господа и принадлежит Ему. Поэтому каждый должен пользоваться только тем, что ему необходимо и выделено ему как его доля, и не посягать ни на что другое, хорошо понимая, кому все принадлежит.

⇐ Предыдущая 1 23