· Переведите на английский язык, обращая внимание на перевод страдательного залога и используя фразовые глаголы из предыдущего занятия:

1. В различных исследованиях часто ссылаются на работу этого ученого.

2. На результаты, полученные этим ученым, можно полагаться.

3. В данной главе эта проблема не была учтена.

4. В этом исследовании была сделана попытка определить данное понятие.

5. При расчете этих параметров должен быть учтен ряд изменений.

1. Определите, где представлено образование ComplexObject, а где ComplexSubject и дайте перевод предложений на русский язык:

Образование ………………….

Подлежащее	Сказуемое	Дополнение (существительное в именительном падеже или местоимение в объектном падеже)	Инфинитив (или причастие I)
Manufacturers	expect	the new technology	toimprove the quality of the products.
	………………….
Перевод:

Образование ………………………….

Подлежащее (существительное или местоимение в именительном падеже)	Сказуемое	Инфинитив	Другие члены предложения
The industry	will be expected	to improve	the quality of the products.
…………………..
Перевод:

2. Укажите, какой столбец с примерами соответствует ComplexObject, а какой – ComplexSubject:

Случаиупотребления	…………………………..	…………………………………..
послеглаголов, выражающихпредположение(tobelieve - полагать; toexpect – ожидать; toreport–сообщать; toassume–предполагать; toestimate - оценивать и др. )	I believe him to be a very good person – I expected her to arrive on time –	He is believed to be a very good person – She was expected to arrive on time –
послеглаголов to seem, to appear– казаться; to prove – оказываться	Не употребляется	He seems to knowabout it –
когда сказуемое выражено глаголом-связкой tobeсо следующими прилагательными: likely - вероятно, unlikely - маловероятно	Не употребляется	He is likely to know this fact –

3. Соотнесите номер предложения с соответствующим столбцом и дайте перевод предложений:

Complex Object	Complex Subject

1. We know the scientist to study this proposal thoroughly.

2. The lifetime of the equipment is assumed to be 30 years.

3. The US telecoms industry is expected to continue its record growth this year.

4. The IT sector is likely to give employment to 9 million people in India by 2008.

5. We expect the software to be easily adaptable.

6. We proved the idea to be wrong.