Конц́пт [нем. Konzept, франц. 4 страница

Н а у р о в н е л е к с и ч е с к о й с и с т е м ы я з ы к а э т о п р о я в л я е т с я, н а п р и -м е р, в т о м, ч т о г р у п п а р у с с к и х г л а г о л о в с о з н а ч е н и е м «о т д а в а т ь » (д а в а т ь, о т д а в а т ь, в ы д а в а т ь, р а з д а в а т ь, д а р и т ь, о д а р и в а т ь, п р е п о д н о с и т ь, в р у ч а т ь, в к л а д ы в а т ь и д р. ) з н а ч и т е л ь н о б о л ь ш е г р у п п ы г л а г о л о в с о з н а ч е н и е м «б р а т ь » (о т б и р а т ь, з а б и р а т ь, о т -н и м а т ь, п р и с в а и в а т ь и д р. ).

Н а у р о в н е г р а м м а т и к и о д н о й и з о с о б е н н о с т е й р у с с к о г о я з ы к а я в л я е т с я н а л и ч и е с и н т а к с и ч е с к о й м о д е л и «у к о г о е с т ь ч т о » (У м е -н я е с т ь д р у г; У м е н я е с т ь д о м ), к о т о р а я э к в и в а л е н т н а з а п а д н о е в р о -п е й с к о й с и н т а к с и ч е с к о й м о д е л и «к т о и м е е т ч т о » (I have a friend; I have а house), н о п е р е д а ё т б о л е е и д е ю б л и з о с т и, ч е м и д е ю с о б -с т в е н н о с т и.

Н а к о н е ц, с т и л и с т и ч е с к а я с и с т е м а р у с с к о г о я з ы к а п р е д п о л а г а е т с у щ е с т в о в а н и е в ы с о к о г о, с р е д н е г о и н и з к о г о с т и л е й и н е д о п у с к а е т с л о в е с н у ю н е р а з б о р ч и в о с т ь и н р а в с т в е н н о е б е з р а з л и ч и е в и с п о л ь з о -в а н и и с н и ж е н н ы х, г р у б ы х и б р а н н ы х с л о в.

(О. З а г о р о в с к а я )

В ы п и ш и т е и з т е к с т а г л а г о л ы с о з н а ч е н и е м «о т д а в а т ь ». П р о д о л ж и т е д а н н ы й с и н о н и м и ч е с к и й р я д, о б р а щ а я с ь к с л о в а р ю с и н о н и м о в. Т а к у ю ж е р а б о т у п р о д е -л а й т е с с и н о н и м и ч е с к и м р я д о м г л а г о л о в с о з н а ч е н и е м «б р а т ь (в з я т ь )». П о д у м а й т е, ч е м р а з л и ч а ю т с я с л о в а в к а ж д о м с и н о н и м и ч е с к о м р я д у. Е с т ь л и с р е д и н и х с т и л и -с т и ч е с к и о к р а ш е н н ы е г л а г о л ы? П о д т в е р д и л и л и в а ш и н а б л ю д е н и я у т в е р ж д е н и е а в -т о р а т е к с т а о к о л и ч е с т в е н н о м р а з л и ч и и д а н н ы х с и н о н и м и ч е с к и х р я д о в в р у с с к о м я з ы к е?

П е р е ч и т а й т е т е к с т е щ ё р а з. Н а о с н о в а н и и д а н н о г о т е к с т а н а п и ш и т е с о ч и -н е н и е -р а с с у ж д е н и е н а т е м у «Р у с с к и й я з ы к к а к з е р к а л о р у с с к о й к у л ь т у р ы ».

Д и а л о г к у л ь т у р

О с о б е н н о с т и р у с с к о й я з ы к о в о й к а р т и н ы м и р а м о г у т п р о я в л я т ь с я и п р и о б о з н а ч е н и и и з в е с т н ы х м н о г и м н а р о д а м п р е д м е т о в и п о н я т и й. Э т о о б у -с л о в л и в а е т с я з н а ч и м о с т ь ю п р е д м е т а и л и п о н я т и я д л я н а р о д а, у с л о в и я м и ж и з н и л ю д е й в т о м и л и и н о м р е г и о н е, н а ц и о н а л ь н ы м и т р а д и ц и я м и и о б ы -ч а я м и и т. п. Н а п р и м е р, в я з ы к е ч у к ч е й с у щ е с т в у е т б о л е е д в а д ц а т и с л о в, н а з ы в а ю щ и х р а з н ы е в и д ы с н е г а, а в а р а б с к о м я з ы к е — б о л е е д е с я т и с л о в, н а з ы в а ю щ и х в е р б л ю д о в; в а н г л и й с к о м я з ы к е г о л у б о й и с и н и й ц в е т м о г у т о б о з н а ч а т ь с я о д н и м п р и л а г а т е л ь н ы м blue, а в н е к о т о р ы х а ф р и к а н с к и х

я з ы к а х в о о б щ е с у щ е с т в у е т в с е г о т р и с л о в а с о з н а ч е н и е м ц в е т а. О ч е н ь р а з -н ы м и м о г у т б ы т ь п е р е н о с н ы е з н а ч е н и я с л о в у р а з н ы х н а р о д о в. Т а к, н а п р и -м е р, с л о в а к у р и ц а у р у с с к и х а с с о ц и и р у е т с я с г л у п о с т ь ю, а у в ь е т н а м ц е в —

т р у д о л ю б и е м; в р у с с к о м я з ы к е с л о в о с л о н и м е е т п е р е н о с н о е з н а ч е н и е «к р у п н ы й, н е с к л а д н ы й ч е л о в е к », а в я з ы к а х н а р о д о в И н д и и — «ц а р с т в е н -н ы й, г о р д е л и в ы й ».

О р ф о г р а ф и ч е с к и й и п у н к т у а ц и о н н ы й п р а к т и к у м.

Р у с ь... Р о с с и я...

К а к и м и з м.. р е н и е м и з м.. р я т ь е ё? М е р и т ь (л и ) в е л и к и м и л ю д ь -м и — м у д р.. ц а м и г е р о я м и, б у н т а р я м и п о э т а м и и л и х у д о ж н и к а м и? Н а э т о (н.. )х в а т и т о д н о й ж и з н и. М е р и т ь (л и ) п о в е к а м п о н а ш е с т в и я м в р а г о в е ё п о д а т а м (л и ) е ё п о б е д? Н а э т о м а л о и с т а ж и з н е й. М е р и т ь (л и ) е ё в е л и к и м и р е к а м и -р а б.. т я г а м и с г о р о д а м и и с ё л а м и ч т о л е п я т с я к н и м к а к г р о з д ь я к в и н о г р а д н о й л о з е? О д н а В о л г а з а п.. л.. н и л а (б ы ) с о з н а н и е и (н е )о т п у с т и л а (б ы ) н.. к И р т ы ш у н.. к Е н и с е ю н.. к А н г а р е н.. к Л е н е н.. к А м у р у. А е с л и м е р и т ь е ё п о я с а -м и в р е м е н и т о н а с ч.. т а е м о д и н н а д ц а т ь п о я с о в а э т о з н а ч и т ч т о з а о д -н и с у т к и Р о с с и я в с т р.. ч а е т о д и н н а д ц а т ь р а (с /с с )в е т о в и с п р а в л я е т о д и н н а д ц а т ь н о в о г о д н и х п р а з д н и к о в.

Д а о н а о г р о м н а и (н е )и з м е р и м а. Н о п о с т и г н у т ь е ё м о ж н о д а ж е в м а л о м. Д л я э т о г о н у ж н о п а м я т ь ю и с е р д ц е м в е р н у т (? )с я к т о й з е м л е к о т о р а я к.. р м и л а т е б я п е р в ы м х л е б о м н а п.. и л а т е б я п е р в о й к л ю ч.. в о й в о д о й. Р о д н а я з е м л я, о н а и п о и л и ц а и к о р м и л и ц а о н а и н я н ь к а и в о с п и т а т е л ь н и ц а о н а и р а с к р ы т а я к н и г а п р и р о д ы. Р о д н а я з е м л я э т о п е р в а я ш к о л а м у ж е с т в а н а х о д ч и в о с т и п ы т л и в о с т и.

(В. Ф ё д о р о в. «П р и з н а н и е в л ю б в и »)

2. К л ю ч е в ы е с л о в а р у с с к о й к у л ь т у р ы

В н и м а т е л ь н о п р о ч и т а й т е п р и в е д ё н н ы е в ы с к а з ы в а н и я. О п и р а я с ь н а т е к с т и и с п о л ь з у я м а т е р и а л ы р у б р и к и «Л и н г в и с т и ч е с к и е з а м е т к и », о б ъ я с н и т е, к а к в ы п о -н я л и т е р м и н к л ю ч е в ы е с л о в а р у с с к о й к у л ь т у р ы . З а п и ш и т е о п р е д е л е н и е т е р м и н а.

Д е й с т в и т е л ь н о, в с о к р о в и щ н и ц у р о д н о г о с л о в а о д н о п о к о л е -н и е з а д р у г и м с к л а д ы в а е т п л о д ы г л у б о к и х, с е р д е ч н ы х д в и ж е н и й, п л о д ы и с т о р и ч е с к и х с о б ы т и й, в е р о в а н и я, в о з з р е н и я, с л е д ы п р о ж и -т о г о г о р я и п р о ж и т о й р а д о с т и, — в е с ь с л е д с в о е й д у х о в н о й ж и з н и н а р о д б е р е ж н о с о х р а н я е т в р о д н о м с л о в е. В э т о м -т о и п р о я в л я е т с я к у м у л я т и в н а я и л и н а к о п и т е л ь н а я ф у н к ц и я я з ы к а... И н о г д а п р и п р о -и з н е с е н и и с л о в а в м е с т о о д н о г о и л и н е с к о л ь к и х з а к р е п л ё н н ы х з а н и м в с л о в а р е с м ы с л о в в о з н и к а ю т и д р у г и е, с л о в н о «р а з б у ж е н н ы е » э т и м с л о в о м. Э т и д о п о л н и т е л ь н ы е с м ы с л ы н а з ы в а ю т с я а с с о ц и а ц и я м и...

Н а п р и м е р, п р и п р о и з н е с е н и и с л о в а «я н в а р ь » у м н о г и х р у с с к и х л ю д е й в о з н и к а ю т а с с о ц и а ц и и «з и м а », «к а н и к у л ы », «Н о в ы й г о д »,

«Р о ж д е с т в о », «к о л я д к и », «к р е щ е н с к и е м о р о з ы », «Т а т ь я н и н д е н ь », «Н. В. Г о г о л ь „Н о ч ь п е р е д Р о ж д е с т в о м “», «к а т а н и е с г о р », «г а д а -н и е »... К о м у -т о н а п а м я т ь п р и х о д я т н а р о д н ы е п о г о в о р к и: «Я н в а р ю -б а т ю ш к е — м о р о з ы, ф е в р а л ю — м е т е л и », «С я н в а р я с о л н ц е н а л е т о п о в о р а ч и в а е т », а к т о -т о в с п о м и н а е т о я н в а р с к и х н а р о д н ы х п р и м е -т а х: «М о р о з н ы й я н в а р ь — у р о ж а й н ы й г о д », «В я н в а р е с н е г у н а д у -е т — х л е б а п р и б у д е т », «Я н в а р ь с у х о й, м о р о з н ы й — к с у х о м у и ж а р -к о м у л е т у ». Т о е с т ь м ы, у с л ы ш а в в с е г о о д н о с л о в о, н е п р о и з в о л ь н о в с п о м и н а е м в с ё т о, ч т о т р а д и ц и о н н о с в я з а н о с н и м.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒