Неслитно познаваемый. 24 января 2022 г.

Неслитно познаваемый

Греческое слово «γ ν ω ρ ι ζ ό μ ε ν ο ς » («познаваемый») в русском переводе иногда заменяют на «исповедуемый». Хотелось бы особо подчеркнуть, что именно знание о неслитном, неизменном, нераздельном и неразлучном соединении двух естеств во Христе, Слове Божием, было открыто Духом Святым и сказано через святых отцов Халкидонского Собора, и теперь уже только как следствие мы это исповедуем.

Удивительно, как изящно эта жемчужина из гимнографической сокровищницы Православия соответствует своему названию – богородичен догматик.

***

Автор догматика начинает с риторических вопросов о воспевании Чистой Девы Богородицы, указывая, что именно от Нее произошел Спаситель мира, истинное слово Бога – Иисус Христос. Далее гимнограф кратко описывает догматическое учение о воплощении Единородного Сына Божия и о соединении двух естеств в нашем Спасителе.

Завершается же текст вновь обращением к Богоматери: «Молись Ему, Чистая, Всеблаженная, о помиловании душ наших».

Лариса Маршева, Георгий Мамонов

24 января 2022 г.

^[1] Желтов М. , диакон. Догматик // Православная Энциклопедия. Т. 15. М., 2007. С. 532.

^[2] Октоих, сиречь осмогласник. Гласы I–IV. М., 1991. С. 174.

^[3] Ο Κ Τ Ω Η Χ Ο Σ Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Ο Ρ Θ Ρ Ο Δ Ο Ξ Ι Α Σ // https: //glt. goarch. org/texts/Och/Tone6Sun. html

^[4] Успенский В., протоиерей. Сборник церковных песнопений с переводом их на русский язык. М., 1911. С. 6.

^[5] Словарь современного русского литературного языка. Т. 16. М. -Л., 1964. Стлб. 61.

^[6] Цит. по: Сидорова С. В. Блаженство // Православная Энциклопедия. Т. 5. М., 2002. С. 355.

^[7] Liddell H. G., Scott R. Greek-English Lexicon. Oxford, 1996. P. 298.

^[8] Леонов В., протоиерей. Бог во плоти: Святоотеческое учение о человеческой природе Господа нашего Иисуса Христа. М., 2005. С. 203–204.

Источник: https: //pravoslavie. ru/144041. html

⇐ Предыдущая 1 2 34