hé hè huò huó hú 10 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 11 из 32Следующая ⇒

2507 揍

(ПО)БИТЬ; разбивать

1772 II秦

ЦИНЬ (наименование династии, царства, а также провинции Шэньси)

臻

ДОСТИГНУТЬ; достигаемый

1355 II 春

образно, прям., перен. ВЕСНА; весенний; весенность;

образные ситуативные гипонимы от значения [весенность]:

жизненная энергия; жизненные силы; жизненность;

влечение страсти; сексуальные влечения;

любовные влечения; любовь;

湷

ЗАТОПЛЕННОСТЬ; затопление; затопленное;

ситуативный гипоним:

образно звук затопления

2862 椿

ЦЕДРЕЛА КИТАЙСКАЯ;

переносное значение:

миф. дерево долголетия

3488 蠢

дословно общее, образно, прям., перен. ПОЛЗУНЫ ПО ВЕСНЕ;

производные значения подразумевают характеристики недавно пробудившихся после долгой спячки насекомых и змей:

немногочисленный; редкий (только начинают выползать);

дерзкий; заносчивый (начинается брачный период);

сонный;

ситуативные гипонимы от значения [сонный]:

тупой; глупый;

неуклюжий;

гипоним от значения [неуклюжий]:

ожиревший, толстый

0371 II 共

ОБЩНОСТЬ; общий; обще; сообща; в общем; делать общим; действовать обще/сообща; создавать общность;

гипоним:

коммунизм; коммунист; коммунистический; коммунистичность

1138 供

ПРЕДОСТАВЛЯТЬ(СЯ); (соз)давать предоставление; (соз)данное предоставление; предоставление; предоставляется; предоставляя;

контекстное значение:

преподносить; преподнесение; преподнесённое;

снабжать/обеспечивать; снабжение/обеспечение;

контекстное значение от значения [обеспечение]:

предложение (по обеспечению);

контекстное значение от значений [(соз)давать предоставление] и [(соз)данное предоставление]:

юр. давать показания; юр. показания

1369 拱

СОЕДИНЯТЬ/СКЛАДЫВАТЬ РУКИ; соединённых/сложенных рук;

расширенное контекстное значение:

жест приветствия (руками);

изгибать(ся) (подразумевается, что сложенные руки изогнуты); изогнуться; изогнувшись; изгиб;

контекстное значение от значения [изгиб]:

арка/свод; сводчатый;

контекстное значение от изначального:

охватывать (зачастую руки соединяют в охвате); охват(ом);

контекстное значение от значения [охватывать]:

захватывать/подцеплять

2058 烘

ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ ПОВЫШЕННЫМИ ТЕМПЕРАТУРАМИ;

контекстное значение:

греть; нагревать; прогревать;

контекстное значение от значения [прогревать]:

сушить; сушильный

1664 洪

изначально только о воде:

ЗАПОЛНЕНИЕ; заполненно(сть); заполненный; заполняющий;

контекстное значение:

наводнение; половодье; паводок; разлив; потоп;

переносное значение:

беспредельно(сть); беспредельный (подразумевается отсутствие ограниченности, сравнимое с проникновением воды в мельчайшие щели);

контекстное значение от предыдущего значения:

колоссальность; колоссальный

1483 哄

ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ ЧЕРЕЗ РОТ;

контекстное значение:

(на)шуметь; шум; также звукоподражание шума;

контекстное значение от значения [(на)шуметь]:

(на)кричать; (за)галдеть;

контекстное значение от изначального:

манипулировать (речами);

контекстные значения от значения [манипулировать (речами)]:

вызывать чувства;

высмеивать;

обманывать; одурачивать;

очаровывать;

контекстное значение от изначального:

занимать/забавлять/тешить/развлекать (ребёнка) (возможно, происходит от кормления ребёнка грудью, т. е. , таким забавлением его через его рот)

2742 糞粪

УБИРАТЬ НЕЧИСТОТЫ; убираемые нечистоты;

гипонимы:

убираться, производить уборку;

нечистоты;

испражнения;

общее, образно навоз; унаваживать

1820 恭

ПОЧИТАТЬ; выказывать/выражать почтение; выказывание/выражение почтения; почитающий; почтительный; почтительно; с почтением; почитание; почтение;

II 0568 異异

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее ОБОСОБЛЕННЫЙ; обосабливающий(ся); особый; особенный; обосабливать(ся); обособлять(ся); обособление; обособленно(сть); особенность; выделять обособлённость;

ситуативный гипоним от значения [выделять обособлённость]:

удивляться; изумляться; поражаться; считать странным; удивительный; странный; странность

3435 翼

КРЫЛО (в широком смысле слова); крылья;

контекстное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

боковая сторона; бок; боковой; боковина; фланг

3388 戴

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. ДОПОЛНЯТЬ(СЯ) ОХВАТ(ОМ); дополняющий(ся) охватом;

гипонимы:

брать с собой; иметь при себе; надевать; носить;

образно постоянно думать о (ком-либо)

3340 II冀

(ВОЗ)НАДЕЯТЬСЯ;

переносное значение:

провинцияХэбэй

驥骥

прям., перен. ОТЛИЧНЫЙ СКАКУН, ОТЛИЧНАЯ ЛОШАДЬ

II巽

устар. ПОДДЕРЖКА, ОПОРА; перен. опираться; перен. опирающийся

3205 撰

СОЧЕТАТЬ; сочетание; проводить сочитания; быть сочитающим;

контекстное значение

(со)творить (особенно про сочинительство, писательство)

1406 II巷

ПРОХОД (место) (подразумевается дорожка, проходящая между чем-либо, например дорожка в узком переулке между домами, либо аллея, проходящая между деревьями)

2749 港

ВОДНЫЙ ПРОХОД;

контекстные значения:

проток; русло; рукав реки;

залив; порт; гавань; бухта;

3234 II 暴

общее, образно, прям., перен. БУЙНЫЙ; буйственный; буйствующий; буйствовать; буйно; буйствуя; (воз)действовать буйно; подвергать(ся) буйству; проявлять буйство;

гипоним от значения [проявлять буйство]:

оголять животное естество; демонстрировать(ся); выделять(ся);

гипоним от значения [подвергать(ся) буйству]:

подвергать(ся) стихиям природы

3448 瀑

ВОДЯНОЕ БУЙСТВО;

контекстные значения подразумевают формы воды в стихиях:

брызги (ливня и т. п. ); пена (волны); и т. п.

3471 爆

РАЗРАЖАТЬ(СЯ);

контекстные значения:

расщеплять(ся); взрываться; лопаться;

жарить;

3457 曝

устаревшееСОЛНЕЧНОЕ БУЙСТВО / СОЛНЕЧНАЯ СТИХИЯ; подвергать(ся) солнечному буйству / подвергать(ся) солнечной стихии;

расширенное контекстное значение:

значения применяются в широком смысле:

ОСВЕЩАТЬ; осветить; освещение; освещаемый;

контекстное значение от значения [освещение]:

фотоэкспозиция; выдержка;

контекстное значение от значения [освещаемый]:

светочувствительная фотоплёнка/бумага

1000 II 昔

дословно СОЗДАВАТЬ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ СУЩЕМУ; исчезнувшее сущее; исчезнутость сущего;

гипоним:

общее предшествующее время; предшествующего времени; предшествующих времён; прошлое; прошлый; в прошлом; прежний; прежде

1955 借

ПОДДЕРЖАТЬ(СЯ); поддерживать(ся); поддерживая(сь); поддержав(шись); поддерживаемый; поддержи;

контекстные значения от значений [поддерживать] и [поддерживаться]:

давать в займы; брать в займы, занимать

2439 惜

значение применяется в широком смысле:

(СО)ЖАЛЕТЬ; жаль; жалко; к сожалению

2162 措

РАСПРЕДЕЛЯТЬ(СЯ); распределение;

контекстные значения:

размещать(ся); помещать(ся);

расширенное контекстное значение от изначального:

значение используется в широком смысле, но не подразумевает таких значений, как дозволение либо завершение родов:

разрешать(ся); разрешение

2366 獵猎

ЛОВИТЬ ЖИВОТНЫХ (как правило диких);

контекстные значения:

охотиться; охота; охотничий;

ловить рыбу; рыболовство; рыболовный

2712 臘腊

общее, образно ВЫДЕРЖИВАТЬ ПЛОТЬ; выдерживание плоти; выдержанная плоть; выдержанность плоти;

гипонимы:

вялить; коптить; вяленый; (про)вяленный; копчёный; засаливать; засоленный; и т. п.;

ситуативный образно двенадцатый месяц (по лунному календарю) (значение связано с выдержанностью, длительностью года, подходом его к концу)

2936 錯错

ПЕРЕМЕЖАТЬ(СЯ);

контекстные значения:

чередоваться;

пересекать(ся), перекрещивать(ся), скрещивать(ся);

контекстные значения от значения [пересекать(ся)], в том числе и расширенные:

переплетать(ся); переплетаясь; вплетать(ся); вплетение; вплетённый; сплетать(ся); спутывать(ся); спутанность; путающий; запутывать(ся); запутанность; путаница; запутывающий;

переносное значение от значения [запутывать(ся)], распространённое в том числе и в русском языке:

не знать, как правильно; неправильный; неправильно; заблуждаться; заблуждаясь; ошибаться; ошибочный; ошибка; ошибочно;

3106 蠟蜡

ВОСК; восковой; вощить;

контекстное значение от значения [восковой]:

свеча

3222 醋

УКСУС;

переносное значение:

образноеревность; ревновать; (видимо, по ассоциации с резко наплывающим, без разбора и вариаций запахом уксуса)

厝

КРОВ; укрывать; покрывать; покрывающий;

контекстное значение от значения [укрывать]:

ставить гроб во временное помещение (в ожидании похорон)

2851 鵲鹊

ПТИЦА СЧАСТЬЯ (в широком смысле слова);

контекстные значения:

образносорока;

образносчастье; счастливый

II耤

ВСПАХИВАТЬ ПОЛЕ; пахотное поле; пашущий поле;

контекстное значение от значения [пахотное поле]:

поле, вспахиваемое императором;

переносные значения от значения [вспахивать поле]:

собирать налоги; налогообложение; (видимо, по аналогии с пусканием в ход земли, применение налогов для поддержания и развития страны);

оказывать помощь; помогать (видимо, по аналогии с уходом за землёй, с её облагораживанием)

3390 藉

ПОДПОРА; подпирать(ся); подпереть(ся);

синоним:

опора; опирать(ся); опереть(ся); опирая(сь);

контекстное значение от значения [подпора]:

подстилка/подкладка; подстилать; подкладывать;

контекстные значения от значения [подстилка/подкладка]:

циновка; коврик; и т. п.

3482 籍

ПИСАНИЕ; писать; вписывать; запись; записи; записывать; список; опись; описывать; прописка; вписка

2546 II 散

общее, образно РАССРЕДОТАЧИВАТЬ(СЯ); рассредоточить(ся); рассредоточение; рассредоточенный; рассредотачивающий(ся); рассредоточенно; рассредотачивая(сь);

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. рассеивать(ся); развеивать(ся); распадаться; исчезать;

разваливаться; рассыпаться; распускаться, расплетаться;

гипоним от значений [рассредоточенный] и [рассредотачивающийся]:

порошок

3192 撒

РАССРЕДОТАЧИВАТЬ(СЯ); рассредоточенный; рассредоточенно(сть); рассредоточен; рассредотачивающийся;

контекстные значения от значения [рассредотачивать(ся)]:

(рас/от/вы)пускать;

распространять(ся);

разбрасывать(ся); распадаться; рассеивать(ся); развеивать(ся); расплёскивать(ся);

разваливаться; рассыпаться; распускаться, расплетаться;

I㐄

kuà

ШАГ; шагать

0444 年

ГОД(Ы); годовой; ежегодный; годичный; годичность; общеегодовщина;

контекстное значение от значений [ежегодный], [годичность] и [годовщина]:

Новый год; новогодний; (особенно от значения общее [годовщина])

урожайный год; урожай; (особенно от значения [годичность])

II夅

прям., перен. ОПУСКАТЬ(СЯ); прям., перен. снижать(ся)

1321 II降

прям., перен. ОПУСКАТЬ(СЯ); прям., перен. снижать(ся); спускать(ся); нисходить; передавать ниже (контекст от значения [спускать]);

переносное значение от значений [опускать] и [снижать], распространённое в том числе и в русском языке:

покорять;

переносное значение от значений [опускаться] и [снижаться], распространённое в том числе и в русском языке:

покоряться

2479 II隆

ВЫСОТА; высокий; возвышенный; возвышающийся; возвышать(ся);

расширенное контекстное значение от значения [возвышающийся]:

выдающийся (в широком смысле слова), выступающий; выдаваться, выступать

3383 窿

ТУННЕЛЬ (угольной шахты)

176舛

chuǎ n

общее НЕСОВМЕСТИМЫЙ; несовместимо(сть); действовать несовместимо (по отношению к кому-либо / чему-либо);

в качестве синонима может выступать значение:

противоречивый; противоречивость; противоречие; действовать противореча (кому-либо / чему-либо)

II粦

ФОСФОР

3398 磷

ФОСФОР; фосфорный; фосфорицирующий

嶙

ОТВЕСНЫЙ, ОБРЫВИСТЫЙ

3483 鱗鳞

биол. ЧЕШУЯ; чешуйки; чешуйчатый; чешуйчатые

麟

КРУПНЫЙ ОЛЕНЬ (обычно с рогами, поэтому особенно про самцов оленей); марал;

контекстное значение:

цилинь (мифическое животное)

II舜

СВЕТОНОСНЫЙ; несущий свет;

переносное значение:

Шунь (имя мифического императора Китая, по легендам правившего между 2255-2205 годами до н. э. );

переносное значение:

гибискус (считался символом удачи и счастья, средством избавления от депрессии)

3403 瞬

МИГ;

однокоренное слово:

мигать

0029 I 才

общее ПЕРВИЧНО(СТЬ); первичный; первичностью; создавать первичность; обладать первичностью/первичным; обладающий первичностью/первичным; обладая первичностью/первичным; овладев первичностью/первичным

гипонимы:

основательно(сть); основной

только; только что; только сейчас;

прежде (осуществив это), только после (этого), только тогда, только в этом случае;

способности, талант; способный; талантливый

0681 材

ПРИМЕНЕНИЕ; применяемый; применимый; применимо(сть); применять;

контекстные значения:

материал(ы) (в широком смысле слова) (поскольку его/их применяют);

лес (как материал), лесоматериал;

гроб (два последних контекстных значения связаны с этимологией данного иероглифа, в состав которого входит иероглиф [木 дерево]; т. е. подразумевается, что лесоматериал и гроб — это деревянные/древесныеобъекты, применяемые в каких-либо целях);

контекстное значение от значения [применимость]:

способности; способный; специалист

0756 財财

общее БАЗИС; базировать(ся); базисом; базируясь

1988 豺

прям., перен. ШАКАЛ; красный волк (они схожи)

0527 閉闭

общее, образно, прям., перен. СМЫКАТЬ(СЯ); сомкнуть(ся); сомкнутость; смычка;

гипоним:

общее (за)блокировать(ся)

0425 團团

СРЕДОТОЧИЕ; сосредотачивать(ся); сосредоточение; сосредоточенность;

контекстные значения от значения [средоточие]:

группа; союз; полк; сокр. комсомол; и т. п. ; (их суть подразумеваетсосредоточение в группы);

комок; клубок; круг; шар; и т. п. (сосредоточение чего-либо стремится по форме к кругу/шару);

контекстные значения от значения [сосредотачивать(ся)]:

объединяться;

сжимать(ся); свёртывать(ся); скатывать(ся); закруглять(ся); округлять(ся); и т. п. (т. е. по форме сближать(ся) с кругом/шаром)

0388 II 在

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее (ПРО/ВЫ/ОБ)ЯВЛЯТЬ(СЯ); явствовать; явствует; явственно; явствуя; прибывать в состоянии явленности;

гипонимы:

общее существовать; наличествовать; быть; жить; иметься;

предлог в; на

1404 茬

ВЫРОСТЫ; растить;

контекстные значения от значения [выросты]:

щетина; стерня; жнивьё; (значения как по сути, так и по форме);

посев

0391 II 存

общее, образно, прям., перен. ВЗРАЩИВАТЬ(СЯ); взращенное; взращённость;

гипонимы:

увеличивать(ся); накапливать(ся); добавлять(ся); добавочное, остаток, сальдо

ситуативный существовать; жить;

ситуативный общее пестовать

1405 薦荐

ВЫВОДИМ((О)СТЬ) (т. е. вытекание одного из другого; одно, как продолжение другого); выводить;

контекстное значение от значения [выводимо]:

последовательно; один за другим; следовать один за другим, следовать подряд;

контекстное значение от значения [выводить]:

рекомендовать; выдвигать; (т. е., благодаря своему статусу, в какой-то мере продолжая его, создавать чей-либо ещё статус; продолжая — поскольку за счёт статуса рекомендовавшего повышается статус рекомендованного);

контекстное значение от значения [выводимость]:

подстилка (изначально только соломенная, солома как подстилка) (образно подразумевается, что находящийся на подстилке как бы является её продолжением, вытекает, выводится из неё);

контекстные значения от значения [подстилка]:

циновка; мат

0102 117牙

yá

общее, образно, прям., перен. ЗУБ (изначально подразумевался только коренной); зубы; зубец; зубчатый; зубной; вцепляться зубами

гипонимы значения [(коренной) зуб]:

клык; клыки;

бивень; бивни;

синоним значения [бивень]:

слоновая кость

0553 訝讶

РЕАГИРОВАТЬ НА НОВЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

гипонимы:

изумляться; удивляться

встречать, приветствовать

~~РЕАГИРОВАТЬ НА СЮРПРИЗ;~~

~~контекстные значения:~~

~~удивляться; поражаться;~~

~~приветствовать, встречать~~

0729 呀

изначальноШИРОКО ОТКРЫТЫЙ (РОТ) (устаревшее);

контекстные символические значения:

междометие, выражающее недоумение;

междометие обращения;

звукоподражание скрипучим звукам (изначально связано с карканьем, при котором ворона широко раскрывает клюв)

0405 邪

ПОРОК; порочный

1464 鴉鸦

ВОРОНА; вороно/й

0664 芽

ЗАРОДЫШ РАСТУЩЕГО;

контекстные значения:

почка (у растений); ростки; прорастать; побеги; всходы; и т. п.

0031 46 寸

общее, образно ЛОКАЛЬНОСТЬ (также в значении малой меры длинны, в частности китайского дюйма, примерно 3, 33 см); локализовать(ся); локально;

1701 穿

значение применяется в широком смысле:

ПРОНИЗЫВАТЬ(СЯ)/НАНИЗЫВАТЬ(СЯ); пронзать(ся); пронзить(ся); пронизывая(сь); пронзая(сь); пронзив

контекстное значение:

одевать(ся); надевать

忖

ПРЕДПОЛАГАТЬ; предположить

0682 村

прям., перен. ДЕРЕВНЯ/СЕЛО; прям., перен. деревенский/сельский

0315 討讨

ВЫЗОВ; действия вызова; вызывать(ся); вызвать(ся);

0717 時时

общее, образно ЛОКАЛИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ; локальность времени; локализовать время; локализовать(ся) временем; локализуемый временами; локализуемый временем; локализованный временем; локализуя(сь) временами; локализуя(сь) временем;

гипоним:

общее период; периода; периодизировать; периодически;

гипонимы от последнего:

пора; эпоха; сезон; час

ситуативные гипонимы от изначального:

общее время; времена(ми); (тем) временем, в то время, во время;

соответствующий времени;

из раза в раз, постоянно

0806 肘

ЛОКОТЬ; локтевой

1292 襯衬

ПОДКЛАДЫВАТЬ(СЯ)/ВКЛАДЫВАТЬ(СЯ); подкладка/вкладка; подкладывая(сь)/вкладывая(сь);

контекстное значение:

нательный (о нательной одежде, белье, и т. п. )

0379 過过

перед, либо после может располагаться (относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ПЕРЕСЕКАТЬ(СЯ); пересечь(ся); пересечение; пересекает; пересекающий(ся); пересекая(сь); пересеча(сь); пересекающе; пересечён; производить пересечение;

гипонимы:

образно преодолевать; преодолеть; преодолевает; преодолевая; преодолевающе;

образно соприкасаться;

образно ставить крест (чём-либо), перечёркивать (что-либо), «сделать неосторожное движение»;

гипоним от последнего:

ошибаться; ошибка; промах

0396 奪夺

не связано с рытьём:

общее, образно (ВЫ)РВАТЬ(СЯ); вырывать(ся); вырывающаяся (об извилистой дороге в горах)

гипонимы:

образно лишать(ся)

завладевать; завладеть

ситуативный, образно принимать решение; решать; решение (т. е., рваться к намеченному)

0567 導导

значение общего смысла:

ВЕСТИ; проводить; проводник

0563 尋寻

общее, образно ИСКАТЬ; разыскивать; выискивать; изыскивать(ся); отыскивать; также форма найти; выисканный; выисканность; взыскивая

0269 II付

ОБЪЕДИНЯТЬ; объединение;

контекстное значение от значения [объединять]:

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒