Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Второзаконие 28

Второзаконие 28

Стих 21: «Пошлёт Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идёшь, чтобы владеть ею»(Синодальный перевод Библии). 

 Моровая язва:

- болезнь за болезнью (Библия «Благая весть», Библия на упрощённом английском)

Стих 22:«Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою, воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут преследовать тебя, доколе не погибнешь» (Синодальный перевод Библии). 

Чахлость:

- туберкулёз (Перевод «Новый мир», Живая Библия),

- инфекционная болезнь (Библия «Благая весть»),

- смертельная болезнь (Библия на упрощённом английском).

Горячка:

- простуда (Септуагинта),

- малярия (Перевод Баингтона, Мофата, Нокса),

- инфекция (Живая Библия).

Лихорадка:

- грипп (Перевод Баингтона),

- солнечный удар (Перевод Смита-Гудспида),

- рожа (кожное инфекционное заболевание) (Перевод Мофата).

Засуха, палящий ветер:

- сыпь (Живая Библия, другие).

Ржавчина:

- желтуха (Перевод Фентона),

- бледность (Септуагинта).

Стих 27:«Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем, коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться».

Проказа египетская:

- воспалительное заболевание (Перевод Лизера),

- язва (Перевод Фентона, Доуи, Янга),

- язвы (Перевод Ротерхама, Смита-Гудспида).

- нарывы (Иерусалимский перевод, «Благая весть», Новая американская Библия, Живая Библия, Перевод Бека, Перевод Беркли, Новый международный перевод, Расширенный перевод).

Почечуй:

- геморрой (Перевод Фентона, Новая американская Библия, Живая Библия, Перевод Мофата, Новый международный перевод, Расширенный перевод, Перевод Беркли),

- опухоли (Перевод Ротерхама, Перевод Лизера),

- язва (Пересмотренная стандартная версия, Перевод Смита-Гудспида),

- паховые опухоли (Перевод Нокса, Иерусалимский перевод),

- язвы на коже (Библия «Благая весть»).

Короста:

- цинга (Перевод Фентона, Перевод Янга, Иерусалимский перевод, Перевод Смита-Гудспида, Живая Библия, Расширенный перевод, Перевод Мофата, Пересмотренная стандартная версия),

- экзема (Перевод «Новый мир», Новая американская Библия),

- неизлечимая чесотка (Новая американская стандартная версия, Перевод Беркли),

- злокачественная короста (Септуагинта),

- гниющие язвы на коже (Новая международная версия).

Чесотка:

- другие виды кожных заболеваний (Библия на упрощённом английском),

- кожная сыпь (Перевод «Новый мир»).

Стих 28:«Поразит тебя Господь сумасшествием, слепотою и оцепенением сердца» (Синодальный перевод Библии). 

 Сумасшествие:

- выйти из ума (Библия «Благая весть»),

- безумие (Перевод Нокса),

- больной рассудок (Библия на упрощённом английском).

Оцепенение сердца:

- смятение (Перевод Беркли, Библия «Благая весть»),

- смятение ума (Новая международная версия),

- беспокойство (Перевод Смита-Гудспида),

- беспокойство разума и сердца (Расширенный перевод),

 - безумие (перевод Нокса),

- смятение сердца (Перевод Лизера),

- страх или паника (Живая Библия),

- паника (Новая американская Библия).