АКТ ПЕРВЫЙ. СЦЕНА ПЕРВАЯ. АКТ ВТОРОЙ. СЦЕНА ВТОРАЯ. СЦЕНА ТРЕТЬЯ. СЦЕНА СЕДЬМАЯ

АКТ ПЕРВЫЙ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

В печку всю ату пакость!.. - Выпад Миллера против того, что дочь

зачитывается книгами, характерен для того времени; он восходит к Руссо,

который был врагом беспочвенной книжной учености, особенно у женщин. А Луиза

обнаруживает незаурядную начитанность. Ее слова в сцене третьей (акт I):

"Когда мы, любуясь картиной, забываем о художнике, то для него это лучшая

похвала" - цитата из "Эмилии Галотти" Лессинга. А слова: "Будь то фиалка и

он бы на нее наступил..." - из баллады Гете "Фиалка". И другие реплики Луизы

порой отзываются книгой.

АКТ ВТОРОЙ

СЦЕНА ВТОРАЯ

Вчера семь тысяч сынов нашей родины отправлены в Америку... - Речь идет

о немецких солдатах, проданных Англии для подавления американского

освободительного движения.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Я веду свой род от несчастного... Томаса Норфолька. - Томас Говард,

четвертый герцог Норфольк (1536-1572), которого Мильфорд называет своим

предком, был казнен по обвинению в заговоре в пользу шотландской королевы

Марии Стюарт. ...и умирающие ученицы, извиваясь в судорогах, проклинали

ненавистные имена своих учителей... - О девушках, изнасилованных или

развращенных герцогом и его клевретами.

СЦЕНА СЕДЬМАЯ

...как наденут на нее железный ошейник...- Преступника приковывали к

позорному столбу при помощи железного ошейника, выставив на всеобщее

поругание.