Выготский Л.С. 2 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 36Следующая ⇒

нормальному типу. Ребенок с дефектом не есть непременно дефективный ребенок. От

исхода социальной компенсации, т. е. конечного формирования его личности в

целом, зависит степень его дефективности и нормальности. Сама по себе слепота,

глухота и другие частные дефекты не делают еще своего носителя дефективным.

Замещение и компенсация функций не то лько имеют место, не только достигают

иногда огромных размеров, создавая из дефектов таланты, но и непременно, как

закон, возникают в виде стремлений и тенденций там, где есть дефект. Положение

Штерна есть положение о принципиальной возможности социальной компенсации там,

где прямая компенсация невозможна, т. е. о возможности полного в принципе

приближения дефективного ребенка к нормальному тип у, к завоеванию социальной

полноценности.

Лучшей иллюстрацией социальных вторичных осложнений развития дефективного

ребенка и их роли может служить компенсация моральной дефективности (moral

insanity), рассматриваемой как особый тип органического дефекта или болезнь. От

подобной концепции отх одят все последовательно мыслящие психологи; в частности,

у нас пересмотр этого вопроса и выяснение ложности и научной несостоятельности

самого понятия моральной дефективности в работах. П. П. Блонского (16), А. Б.

Залкинда (17) и других имели большое теоретическое и практическое значение. К

тому же выводу приходят и западноевропейские психологи. То, что принималось за

органический дефект или болезнь, есть симптомокомплекс особой психологической

установки выбитых из социальной колеи детей, есть явл ение социо- и

психогенного, а не биогенного порядка. Всякий раз, когда идет речь о

неправильном признании тех или иных ценностей, говорил Л. Линдворский (18) на I

Конгрессе по лечебной педагогике в Германии (19), причину этого следует искать

не во врожденной аномалии воли и не в определенных извращения х отдельных

функций, но в том, что в индивиде ни окружающая среда, ни он сам не воспитали

признания этих ценностей. Вероятно, никогда бы не пришли к мысли выдавать moral

insanity за душевную болезнь, если бы прежде была предпринята попытка

представить сводку всех выпадений ценностей и мотивов, которые встречаются среди

нормальных. Тогда можно было бы открыть, что каждый индивид имеет свою insanity.

К такому же выводу приходит М. Вертгаймер (20). Если рассматривать личность в

целом, в ее взаимодейст вии со средой, врожденная психопатичность детей

исчезает, утверждает Вертгаймер, ссылаясь на Ф. Крамера и В. К. Жариса,

основателя гештальтпсихологии в САСШ. Он подчеркивает, что известный тип детской

психопатии обнаруживает следующие симптомы: грубую небрежность, эгоизм,

направленность интересов на удовлетворение элементарных потребностей; такие дети

неинтеллигентны (unintelligent), мало подвижны, телесная чувствительность,

например по отношению к болевым раздражениям и т. п., сильно понижена. В э том и

видят особый тип, который с рождения предназначен для асоциального поведения,

этически дефективен по задаткам и т. д. (более ранний термин moral

insanity-неизлечимые свойства). Однако перемещение детей в другую среду часто

показывает, что мы име ем дело с особо повышенной чувствительностью и

притупление чувствительности есть самозащита, самозамыкание, окружение себя

биологическим защитным панцирем от условий среды. В новой среде дети

обнаруживают совсем другие свойства. Такой результат получа ется, если

рассматривать свойства и поступки детей не разрозненно, а в их отношении к

целому, в динамике их развития (Si duo paciunt idem non est idem).

Теоретически этот пример показателен. Он объясняет возникновение мнимой

психопатии, мнимого дефекта (moral insanity), который был создан в воображении

исследователей, почему они и не могли объяснить глубокой социальной

неприспособленности детского раз вития в подобных случаях. Значение социо- и

психогенных факторов в развитии ребенка столь велико, что могло привести к

иллюзии дефекта, к подобию болезни, к мнимой психопатии.

В последние два десятилетия научная дефектология познакомилась с новой формой

детской дефективности. Сущность ее сводится к двигательной недостаточности (М.

О. Гуревич) (21). В то время как олигофрения характеризуется всегда главным

образом теми или и ными дефектами интеллекта, новая форма неправильного

развития, сделавшаяся в последнее время предметом пристального изучения и

практического педагогического и лечебного воздействия, сводится к недоразвитию

моторного аппарата ребенка. Эту форму детской дефективности называют по-разному.

Дюпре (22) назвал ее debilitetmotrice, т. е. моторной дебильностью, по аналогии

с интеллектуальной дебильностью; Т. Геллер (23) - моторной отсталостью, а в

крайних формах - моторной идиотией; К. Якоб (24) и Ф. Гомбур гер - моторным

инфантилизмом; М. О. Гуревич - двигательной недостаточностью. Сущность явлений,

скрывающихся за различными обозначениями, сводится к более или менее ярко

выраженной недостаточности развития моторной сферы, во многом аналогичной

интеллек туальной недостаточности при олигофрении.

Моторная недостаточность в огромной мере допускает компенсацию, упражнение

моторных функций, выравнивание дефекта (Гомбургер, М. Надолечный (25), Геллер).

Моторная отсталость часто и легко поддается, в известных, конечно, пределах,

педагогическому и л ечебному воздействию. Поэтому взятая сама по себе моторная

отсталость нуждается в 'двойной характеристике по схеме "дефект-компенсация".

Динамика этой формы недостаточности, как и всякой другой, раскрывается только

при учете вызываемых ею положительных ответных реакций организма, компенсирующих

дефект.

Глубокое принципиальное значение, которое имело введение в инвентарь науки

этой новой формы недостаточности, заключается не только в том, что наше

представление о детской дефективности расширилось и обогатилось знанием

дефектологии - теоретической и практической - факт, что эта форма дефективности

не связана необходимо с интеллектуальной отсталостью. "Этого рода

недостаточность, -говорит Гуревич, - нередко сочетается с интеллектуальной, но

иногда может быть выражена самостоятельно, так же как и интеллектуальная

недостаточность может быть налицо при хорошо развитом двигательном аппарате" (в

кн.: Вопросы педологии и детской психоневрологии, 1925, с. 316). Поэтому

исключительную важность при изучении дефективного ре бенка представляет его

моторная сфера. Моторная отсталость может в различных степенях комбинироваться с

умственной отсталостью всех .видов, придавая своеобразную картину развитию и

поведению ребенка. Часто наблюдают эту форму дефективности у слепого р ебенка.

Наудачер дает цифры для характеристики комбинации этой формы недостаточности с

другими формами: моторная дебильность - у 75% исследованных идиотов, 44%

имбецилов, 24% дебилов и 2% нормальных детей (там же).

Принципиально важным и решающим является не статистический расчет, а

несомненное положение, что моторная отсталость может быть относительно широко

независима от интеллектуального дефекта; она может отсутствовать при умственной

отсталости и, наоборот, быть в наличии при отсутствии интеллектуального дефекта.

В случаях комбинированной моторной и интеллектуальной недостаточности каждая

форма имеет свою динамику и компенсация в одной сфере может протекать в ином

темпе, в ином направлении, чем в другой, в зависимости от чего создается

чрезвычайно интересное соотношение этих сфер в развитии дефективного ребенка.

Будучи относительно самостоятельной, независимой от высших интеллектуальных

функций и легко управляемой, моторная сфера, представляет часто ц ентральную

сферу для компенсации интеллектуального дефекта и выравнивания поведения.

Поэтому при изучении ребенка мы должны требовать не только двойной

характеристики (моторной и интеллектуальной), но и установления отношения между

той и другой сферой развития. Очень часто это отношение бывает результатом

компенсации.

Во многих случаях, по мысли К. Бирнбаума, даже настоящие, заложенные в

конституциональных особенностях дефекты интеллектуального поведения в известных

пределах могут быть компенсированы тренировкой и развитием замещающих функций,

например столь ценным теперь "моторным воспитанием". Это подтверждают

экспериментальные исследования и школьная практика. М. Крюнегель, производивший

последнее по времени экспериментальное исследование моторной одаренности

умственно отсталых детей (М. Kriinegel, 1927), при менил метрическую шкалу

моторной одаренности Н. И. Озерецкого (26), который поставил задачу создания

градуированного по возрастным ступеням метода определения моторного развития.

Исследование показало, что моторная одаренность, высшая по сравнению с и

нтеллектуальной на 1-3 года, была найдена у 60% всех обследованных детей;

совпадала с интеллектуальным развитием в 25% и отставала от нее в 15%. Это

означает, что моторное развитие умственно отсталого ребенка большей частью

опережает его интеллектуальное развитие на 1-3 года и то лько в четверти случаев

совпадает с ним, На оснований опытов Крюнегель приходит к выводу: около 85% всех

обучающихся во вспомогательной школе слабоумных детей способны при

соответствующем воспитании к труду (ремесленному, индустриальному, техническому,

сельскохозяйственному и т. д.). Легко представить себе большое практическое

значение развития моторной одаренности, компенсирующей до известной степени

интеллектуальный дефект у слабоумных детей. М. Крюнегель вместе с К. Бартшом

требуют создания осо бых классов, для трудового обучения, для проведения

моторного воспитания умственно отсталых детей (там же).

Проблема моторной недостаточности - прекрасный пример того единства в

многообразии, которое наблюдается в развитии дефективного ребенка. Личность

развивается как единое целое, как единое целое реагирует она на дефект, на

создаваемое им нарушение равно весия и вырабатывает новую систему приспособления

и новое равновесие вместо нарушенного. Но именно благодаря тому, что личность

представляет единство и действует как единое целое, она в развитии

непропорционально выдвигает те или иные функции, многооб разные и относительно

независимые друг от друга. Эти положения - многообразие относительно независимых

в развитии функций и единство всего процесса развития личности - не только не

противоречат друг другу, но, как показал Штерн, взаимно обусловливают друг

друга. В усиленном и повышенном развитии одной какой-либо функции, например

моторной одаренности, находит выражение компенсаторная реакция всей личности,

стимулируемая дефектом в другой сфере.

Выраженное в учении о моторной одаренности представление о многообразии

отдельных функций личности и о сложности ее структуры проникло в последнее время

во все области развития. Не только личность в целом, но и отдельные ее стороны

при внимательном ис следовании обнаруживают то же единство в многообразии, ту же

сложную структуру, то же взаимоотношение отдельных функций. Можно сказать, не

опасаясь впасть в ошибку, что развитие и углубление научных идей о личности в

настоящее время движется в этих дв ух, с первого взгляда противоположных,

направлениях: 1) раскрытия ее единства и 2) сложной и многообразной ее

структуры. В частности, новая психология, идя в этом направлении, почти

окончательно разрушила прежнее представление о единстве и однородност и

интеллекта и той функции, которую по-русски не совсем верно обозначают термином

"одаренность" и которую немецкие авторы называют Intelligenz*. (* Н. Е. Румянцев

переводит это слово как "интеллигентность". В дальнейшем мы употребляем в этом

смысле не вполне точно передающий значение термин "интеллект".)

Как и личность, интеллект, несомненно, представляет единое целое, но не

однородное и не простое, а многообразное и сложное структурное единство. Так,

Линдворский сводит интеллект к функции восприятия отношений; эта функция,

отличающая в его глазах чел овека от животных, и есть то, что делает мысль

мыслью; эта функция (так понимаемый интеллект) присуща Гёте н(r) в большей мере,

чем идиоту; вся огромная разница, которую мы наблюдаем в мышлении различных

Людей, сводится к жизни представлений и памяти (L. Lindworsky, 1923). Мы позже

вернемся к этой парадоксально выраженной, но очень глубокой концепции

Линдворского. Сейчас нам важен вывод, который этот автор на II немецком

конгрессе по лечебной педагогике сделал из такого понимания интеллекта. Всякий

интеллектуальный дефект, утверждал Линдворский, основан в конечном счете на том

или ином факторе восприятия отношений.

Вариантов интеллектуальных недостатков столько же, сколько факторов

восприятия отношений. Слабоумный никогда не может быть предста влен как

слабоумный вообще. Всегда надо спрашивать, в чем заключается недостаток

интеллекта, потому что есть возможности, замещения, и их надо сделать доступными

слабоумному. Уже в этой формулировке вполне ясно выражена та мысль, что в состав

такого с ложного образования входят различные факторы, что в соответствии со

сложностью его структуры возможен не один, но много качественно различных типов

интеллектуальной недостаточности и что, наконец, благодаря сложности интеллекта

его структура допускает широкую компенсацию отдельных функций.

Это учение встречает сейчас всеобщее признание. О. Липманн схематически

намечает следующие ступени, через которые прошло развитие идеи об общей

одаренности. В самом начале ее отождествляли с одной какой-либо функцией,

например памятью, следующим шагом было признание, что одаренность проявляется в

целой группе психических функций (внимание, комбинаторная деятельность,

различение и т. д.). Ч. Спирмен (27) во всякой разумной деятельности различает

два фактора: один - специфический для данного вида дея тельности и другой -

общий, который он считает одаренностью. А. Бине, наконец, свел определение

одаренности к средней целого ряда гетерогеннных функций. Только в последнее

время опыты Р. Иеркса (28) и В. Келера (29) над обезьянами, Е. Штерн и X. Боген

а над нормальными и слабоумными детьми установили, что существует не одна

одаренность, но много типов одаренности, в частности наряду с разумным познанием

стоит разумное действие. У одного и того же индивида один тип интеллекта может

быть развит хорош о и одновременно другой - очень, слабо. Есть и два типа

слабоумия - слабоумие познания и слабоумие действия ("es gibt,-говорит

Липманн,-einen Schwachsinn des Erkennens und einen Schwachsimi des Handelns"),

которые не необходимо совпадают. Это же признают в более или менее близкой

формулировке Хенмон, М. Н. Петерсон, Р. Пинтер, Г. Томпсон, Э. Торндайк (30) и

другие (О. Lipmann, 1924).

Экспериментальные исследования всецело подтверждают существование различных

типов интеллекта и интеллектуальных дефектов. Э. Линдеман (31) применил методику

В. Келера, выработанную для опытов над обезьянами, к слабоумным в глубокой

степени детям. Сред и исследованных им детей нашлась группа глубоко отсталых,

оказавшихся способными к разумному действию; только память на новые действия

была у них чрезвычайно слабой (Е. Lindemann, 1926). Это означает, что у глубоко

отсталых детей обнаружилась способно сть к изобретению орудий, к целесообразному

употреблению, выбору орудий, нахождению обходных путей, т. е. к разумному

действию. Поэтому мы должны выделить в особую сферу исследования практический

интеллект, т. е. способность, к разумному, целесообразн ому действию

(praktische, naturliche Intelligenz), которая - по психологической природе

отлична как от моторной одаренности, так и от теоретического интеллекта.

Схемы исследования практического интеллекта, предложенные Липманном и

Штерном, базируются на критерии практического интеллекта, выдвинутого Келером

(умения целесообразно употреблять орудия, умения, несомненно, сыгравшие решающую

роль при переходе от о безьяны к человеку и явившиеся первой предпосылкой труда

и культуры).

Представляя особый качественный тип разумного поведения, относительно

независимый от других форм интеллектуальной деятельности, практический интеллект

может в различной степени комбинироваться с другими формами, создавая всякий раз

своеобразную картин у развития и поведения ребенка. Он может явиться точкой

приложения компенсации, средством выравнивания других интеллектуальных дефектов.

Без учета этого фактора вся картина развития, диагноз и прогноз будут наверняка

неполны. Оставим сейчас вопрос о т ом, сколько главнейших типов интеллектуальной

деятельности мы должны различить - два, три или больше, каковы качественные

особенности каждого типа, каковы критерии, позволяющие отграничить один тип от

другого. Ограничимся указанием на глубокое качеств енное различие практического

и теоретического (гностического) интеллекта, установленное рядом

экспериментальных исследований. В частности, блестящие опыты Богена над

нормальными и слабоумными детьми с несомненностью вскрыли, что способность к

разумном у практическому действованию представляет особый и независимый тип

интеллекта; очень -интересны устанавливаемые автором различия в этой области

нормальных и дебильных детей (О. Lipmann, Н. Bogen, 1923).

Учение о практическом интеллекте сыграло и еще долго будет играть

революционизирующую роль в теории и практике дефектологии.

Оно ставит проблему качественного изучения слабоумия и его компенсации,

качественного определения общего интеллектуального раз вития. У глухонемого

ребенка, например, в сравнении со слепым, умственно отсталым или нормальным

оказывается различие не в степени, но в типе интеллекта. О существенной разнице

в роде и типе интеллекта, когда у одного индивида превалирует один, у друг ого -

другой тип, говорит Липманн (О. Lipmann, 1924). Наконец, и представление об

интеллектуальном развитии изменяется: последнее теряет характер только

количественного нарастания, постепенного усиления и повышения умственной

деятельности, но сводится к идее перехода от одного качественного типа к

другому, к цепи метаморфоз. В этом смысле Липманн выдвигает глубоко важную

проблему качественной характеристики' интеллектуального возраста по аналогии с

фазами речевого развития, установленными Штерном ( 1922): стадия субстанции,

действия, отношений и т. д. Проблема сложности и неоднородности интеллекта

показывает и новые возможности компенсации внутри самого интеллекта, а наличие

способности к разумному действию у глубоко отсталых детей открывает огр омные и

совершенно новые перспективы перед воспитанием такого ребенка.

Самую глубокую и острую проблему современной дефектологии составляет история

культурного развития дефективного ребенка. Она открывает для научного

исследования совершенно новый план развития.

Врастание нормального ребенка в цивилизацию представляет обычно единый сплав

с процессами его органического созревания. Оба плана развития - естественный и

культурный - совпадают и сливаются один с другим. Оба ряда изменений

конвергируют, взаимопроник ают один в другой и образуют в сущности единый ряд

социально-биологического формирования личности. Поскольку органическое развитие

совершается в культурной среде, постольку оно превращается в исторически

обусловленный биологический процесс. Развитие р ечи у ребенка может служить

хорошим примером слияния двух планов развития - натурального и культурного.

У дефективного ребенка такого слияния не наблюдается; оба плана развития

обычно более или менее резко расходятся. Причиной расхождения служит

органический дефект. Культура человечества созидалась при условии известной

устойчивости и постоянства биолог ического человеческого типа. Поэтому ее

материальные орудия и приспособления, ее социально-психологические аппараты и

институты рассчитаны на нормальную психофизиологическую организацию. Пользование

этими орудиями и аппаратами предполагает в качестве обязательной предпосылки

наличие свойственных человеку интеллекта, органов, функций. Врастание ребенка в

цивилизацию обусловлено созданием соответствующих функций и аппаратов; на

известной стадии ребенок о владевает языками, если его мозг и речевой аппарат

развиваются нормально; на другой высшей ступени развития интеллекта ребенок

овладевает десятичной системой счета и арифметическими операциями. Постепенность

и последовательность процесса врастания в ц ивилизацию обусловлены

постепенностью органического развития.

Дефект, создавая уклонение от устойчивого биологического типа человека,

вызывая выпадение отдельных функций, недостаток или повреждение органов, более

или менее существенную перестройку всего развития на новых основаниях, по новому

типу, естественно, нарушает тем самым нормальное течение процесса врастания

ребенка в культуру. Ведь культура приноровлена к нормальному, типическому

человеку, приспособлена к его конституции, и атипическое развитие, обусловленное

дефектом, не может непосредственно и пр ямо, как это имеет место у нормального

ребенка, врастать в культуру.

Глухота как органический дефект, рассматриваемый исключительно со стороны

физического развития и формирования ребенка, не является недостатком особенно

тяжелым. Большей частью этот недостаток остается более или менее изолированным,

его прямое влияние на развитие в целом сравнительно невелико; он не создает

обычно каких-либо особо тяжелых нарушений и задержек в общем развитии. Но

вызываемая этим дефектом немота, отсутствие человеческой речи, невозможность

овладения языком создают одно из самых тяже лых осложнений всего культурного

развития. Все культурное развитие глухого ребенка будет протекать по иному

руслу, чем нормального; не только количественная значимость дефекта различна для

обоих планов развития, но, что самое главное, качественный хар актер развития в

обоих планах будет существенно различным. Дефект создает одни затруднения для

органического развития и совершенно другие - для культурного; поэтому оба плана

развития будут существенно расходиться Друг с другом; степень и характер рас

хождения будут определяться и измеряться всякий раз различным качественным и

количественным значением дефекта для каждого из. этих двух планов.

Часто бывают нужны особые, специально созданные культурные формы для того,

чтобы осуществить культурное развитие дефективного ребенка. Наука знает

множество искусственных культурных систем, представляющих теоретический интерес.

Наряду со зрительным ал фавитом, которым пользуется все человечество, для слепых

создан особый осязательный алфавит, точечный шрифт. Наряду со звуковым языком

всего человечества создана дактилология, т. е. пальцевая азбука и

жестикулярно-мимическая речь глухонемых. Процессы овладения и пользования этими

культурными вспомогательными системами отличаются глубоким своеобразием по

сравнению с пользованием обычными средствами культуры. Читать рукой, как делает

слепой ребенок, и читать глазом - различные психологические процессы, несмотря

на то, что они выполняют одну и ту же культурную функцию в поведени и ребенка и

имеют в основе сходный физиологический механизм.

Постановка проблемы культурного развития дефективного ребенка как особого

плана развития, подчиненного особым законам, обладающего особыми трудностями и

особыми средствами их преодоления, составляет серьезное завоевание современной

дефектологии. Основ ным здесь является понятие примитивности детской психики.

Выделение особого типа детского психологического развития, именно

ребенка-примитива, не встречает, кажется, сейчас возражения ни с чьей стороны,

хотя в содержании этого понятия есть еще кое-что спорное. Смысл понятия

заключается в противоположении примитивности - культурности. Как дефективность -

есть отрицательный полюс одаренности, так примитивность - есть отрицательный

полюс культурности.

Ребенок-примитив - это ребенок, не проделавший культурного развития, или,

точнее, находящийся на самых низших ступенях культурного развития. Примитивная

психика - здоровая психика; при известных условиях ребенок-примитив проделывает

нормальное культур ное развитие, достигая интеллектуального уровня культурного

человека. Это отличает примитивизм от слабоумия. Последнее - есть результат

органического дефекта, слабоумный ограничен в естественном интеллектуальном

развитии и вследствие этого не проделыв ает обычно полностью развития

культурного. Примитив же в естественном развитии совершенно не уклоняется от

нормы, его практический интеллект может достигнуть очень высокой ступени, он

остается только вне культурного развития. Примитив - это тип чистог о,

изолированного естественного развития.

Очень долгое время примитивизм детской психики принимали за патологическую

форму детского развития и смешивали со слабоумием.

В самом деле, их внешние проявления часто чрезвычайно схожи. Бедность

психологической деятельности, недоразвитие интеллекта, неправильность

умозаключений, нелепость понятий, внушаемость и т. д. могут быть симптомами того

и другого. При существующих в настоящее время методиках исследования (Бине и

др.) ребенок-примитив может дать картину, сходную с умственной отсталостью; ну

жны особые приемы исследования для того, чтобы вскрыть истинную причину

болезненных симптомов и различить примитивизм и слабоумие. В частности, методы

исследования практического, естественного интеллекта (naturliche Inteliigenz)

могут легко вскрыть пр имитивизм при вполне здоровой психике. А. Е. Петрова

(32), давшая прекрасное исследование детской примитивности и наметившая ее

важнейшие типы, показала, что примитивизм может одинаково сочетаться с

одаренной, средней и патологической детской психикой (Дети - примитивы. - В кн.:

Вопросы педологии и детской психоневрологии. М., 1925, вып. 2).

Для дефектологического исследования чрезвычайно интересны случаи сочетания

примитивности с той или иной патологической формой развития, так как это

сочетание встречается чаще всего в истории культурного развития дефективного

ребенка. Примитивность пси хики и задержка в культурном развитии могут,

например, очень часто сочетаться с умственной отсталостью; правильнее было бы

сказать, что вследствие умственной отсталости возникает задержка в культурном

развитии ребенка. Но и при такой смешанной форме п римитивизм и слабоумие

остаются двумя различными по природе явлениями. Точно так же врожденная или рано

приобретенная глухота обычно сочетается с примитивным типом детского развития.

Но примитивизм может встречаться без дефекта, может сочетаться даже с

высокоодаренной психикой, как и дефект не обязательно приводит к примитивизму,

но может сочетаться и с типом глубоко культурной психики. Дефект и примитивность

психики - две совершенно различные вещи, и там, где они встречаются вместе,

необходимо их разделять и различать каждую в отдельности.

Особенный теоретический интерес представляет мнимая патология на фоне

примитива. Петрова, анализируя примитивную девочку, говорившую одновременно на

татарском и русском языках и признанную психически ненормальной, показала, что

весь симптомокомплекс, заставивший заподозрить болезнь, определялся в основном

примитивностью, обусловленной в свою очередь отсутствием твердого владения

каким-либо языком. "Наши многочисленные наблюдения доказывают, - говорит

Петрова, - что полная замена одного неокрепшего языка другим, также,

незавершенным, не проходит безнаказанно для психики. Эта замена одной формы

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒