СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ

СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ

Сад. Входит Вернер. Вернер Не мог уснуть. Час близок; все в порядке. Был верен слову Иденштейн: коляска Ждет нас на выезде из городка Вблизи опушки. Звезды постепенно Бледнеют. Я в последний раз гляжу На эти стены страшные. Вовеки Их не забыть мне! Нищим я сюда Пришел, но честным; покидаю ж их С пятном; пусть не на имени - на сердце. Там червь бессмертный; он грызет; его Великолепье всех поместий наших, Права на самовластье Зигендорфов На миг не усыпят!.. Вернуть я должен Похищенное, - это облегчит Мне душу, хоть немного. Да, но - как, Чтоб не было разоблаченья? Все же - Я должен. В первый же спокойный час Подумаю о способе. В бесчестье Я брошен был безумьем нищеты; Раскаяньем - сотру позор. Не надо, Чтоб на душе лежала хоть бы тень От Штраленгейма, - пусть отнять хотел он Все - земли, волю, жизнь мою!.. Возможно, Сейчас он как ребенок спит за пышной Завесою, на шелковых подушках, Как и тогда... Но что за шум? Опять! Как будто ветка хрустнула... с террасы Упали камни... С террасы спрыгивает Ульрих. Ульрих! Трижды рад я Тебе сейчас! Как добрый сын... Ульрих Ни с места! Ответьте прежде... Вернер Как ты смотришь! Ульрих Вижу Здесь я отца или... Вернер Кого? Ульрих Убийцу? Вернер Безумье или наглость? Ульрих Отвечайте! Во имя жизни вашей иль моей! Вернер На что ответить? Ульрих Вы или не вы Убийца Штраленгейма? Вернер Я ничьим Убийцей не был никогда. - В чем дело? Ульрих Вы _этой_ ночью ходом потайным Не пользовались? Не входили снова К барону в спальню? И... (Замолкает.) Вернер Я жду. Ульрих Не вашей Рукой убит он? Вернер Боже правый! Ульрих Значит, Невинны вы! Отец мой, вы невинны! Ко мне в объятья! Да, ваш тон, ваш взор... Да, вы невинны!.. Но... _скажите_ это! Вернер Коль эта мысль в моем уме иль сердце Когда-нибудь рождалась и обратно Ее в геенну я не гнал, откуда Она на миг вползала в раздраженный Мой дух, - пусть небо для моих надежд И глаз навек закроется! Ульрих И все же Барон убит. Вернер Ужасно! Мерзость, низость! Но я при чем? Ульрих Засовы целы все; Следов насилья нету, - лишь на трупе. Уж подняла тревогу часть лакеев, Но нет нигде смотрителя, и я Сам взялся вызвать полицейских. Ясно, Что в комнату проникли тайным ходом. Естественно... простите мне! Вернер Мой мальчик! Какая туча несказанных бед По воле рока черного сгустилась Над нами! Ульрих Предо мной вы оправдались. Но люди оправдают ли? А суд? Немедленно бежать вам надо. Вернер Нет! Лицом к лицу! И кто меня посмеет Подозревать? Ульрих У вас никто ведь не был? Ни гость, ни посетитель? Ни души (Мать не считая) не было вокруг? Вернер Ах! Венгр! Ульрих Но он уехал. На закате Исчез он. Вернер Нет; я скрыл его в том ходе Проклятом! Ульрих Там его найду я. (Хочет идти.) Вернер Поздно. Он до меня ушел из замка. Лаз Нашел открытым я и также дверь Из комнаты; как видно, улучил он Благоприятный миг и ускользнул От иденштейновых крючков, за ним Гонявшихся весь вечер. Ульрих Вы закрыли Проход? Вернер Закрыл, - дрожа перед бедой, Едва избегнутой, и негодуя На глупую небрежность: так рискнуть Убежищем того, кто дал ему Убежище! Ульрих И вы закрыли, точно? Вернер Ну да! Ульрих Прекрасно. Только было б лучше Не превращать проход в нору... (Умолкает.) Вернер Воров, Ты думаешь! Что ж, я снесу: достоин. Но... Ульрих Нет, отец, не будем; надо нам Не мелкие грехи судить, а думать, Как отвратить последствия злодейства. К чему вы скрыли венгра? Вернер Не откажешь! Мой враг его травил; моим позором Его клеймили; я его бедою Спасался; он на краткий срок просил Приюта у меня, - кто был причиной Его гоненья! Волка бы не мог я В подобных обстоятельствах прогнать! Ульрих Как волк он вам и отплатил. Но поздно Тут рассуждать. Вам нужно до рассвета Уехать. Я ж останусь - проследить Убийцу, коль удастся. Вернер Но, ведь если Исчезну я, Молоху-подозренье Внушу; останусь я, - две будут жертвы: Бежавший венгр, кто кажется виновным, И... Ульрих "Кажется"? А кто ж иной мог быть? Вернер Не я, хотя во мне и усомнился Ты - сын! Ульрих А с беглецом все несомненно? Вернер Пойми: с тех пор как в бездну преступленья (Хоть не _такого_) я упал и видел, Что за меня страдает неповинный, - Не знаю я: виновен ли виновный. Ты сердцем чист; легко ты в правом гневе По внешним данным судишь. Для тебя Тот, кто в тени Невинности, - преступен: Тень - это тень! Ульрих Ну, если я таков, Что ж люди, вас не знающие или Вас гнавшие? Вам рисковать нельзя. Вперед! Я все устрою. Иденштейн Не двинется, себя и свой алмаз Храня; к тому ж он - соучастник бегства; К тому ж... Вернер Бежать! Связуя имена Мои и венгра! И, как самый бедный, Приняв клеймо убийцы! Ульрих Вздор! Оставьте! Вам думать надо об отцовском замке, О титуле, - столь долго и столь тщетно Желанных... _Имя_! Безымянны вы, Нося чужое. Вернер Так; но и его Нельзя чертой запечатлеть кровавой В людских сердцах, хотя бы здесь - в трущобе; К тому ж начнут искать... Ульрих Все устраню я Опасное. Что вы - сын Зигендорфа, Никто не знает. Если Иденштейн Подозревает, - пусть: одни догадки. К тому ж он глуп; у глупости его Своих довольно дел, чтобы не думать О Вернере безвестном. А законы (Коль в эту глушь они проникли) нынче Заглушены войной Тридцатилетней: Раздавлены иль силятся восстать Из праха - из-под каблуков солдатских. А знатный Штраленгейм здесь только знатен, Но безземелен и безвластен; с ним Погибло все. Немногим удается Продлить влиянье хоть бы на неделю За погребеньем, - разве лишь родня Из выгоды за то возьмется. Здесь же - Не так; он умер одинок, безвестен; В заброшенной, как этот край, могиле, Герба лишенной, ляжет он, - и все. Найду убийцу - хорошо, а нет - Никто не сыщет. Жирные холопы Повоют, может быть, над гробом, - так же, Как выли над рекой, когда тонул он, - Но пальцем, как тогда, не шевельнут. В путь, в путь! Не возражайте мне. Глядите: Почти померкли звезды; бледный блеск Уже сереет в черных косах ночи. Не возражайте - и простите мне Настойчивость: я - сын ваш, столь давно Потерянный, столь поздно обретенный. Зовите мать и - в путь, бесшумно, быстро. На мне - все остальное, и ручаюсь, Что с _вами_ все уладится, а это Всего важней мне, мой первейший долг. До встречи в замке Зигендорф, где знамя Мы вновь подымем гордое! Об этом Храните мысль, заботы ж - мне: я молод И мне бороться легче. Поцелую Еще раз мать - и помоги вам бог! Вернер Спасительный, но - честный ли совет? Ульрих Спасти отца - нет выше чести сыну! Уходят.

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒