|
|||
ру́сская 1 ж см. ру́сскиеру́сская 1 ж см. ру́сские ру́сск||ая 2ж(пляска) оьрсийн хелхар; пляса́ть ~ую оьрсийн хелхар дан ру́сск||ие мн.(ед.~ийм, ~аяжоьрси) оьрсий; по национа́льности он ~ий(она́ ~ая) оьрсийн къомах вуи (ю и); оьрси ву иза (ю иза) ру́сск||ий, -ая, —ое оьрсийн; ~ий язы́к оьрсийн мотт; перево́д с ~ого(языка́) оьрсийн маттара гоч;~ий наро́д оьрсийн халкъ; ~ая культу́ра оьрсийн культура ◊ ~ое ма́сло кхехкийна даьтта; ~ая печьоьрсийн пеш; вам говоря́т ~им языко́м хьоьга оьрсийн маттахь боху ру́сый, -ая, -ое хьаьрса рути́нажрутина (ойланза ширачу кепехь гIулакх дIакхехьар) ру́хлядьж собир.разг.партал ру́хну||тьсов. 1) тIекхета, харца, охьакхета; де́рево ~ло дитт охьакхетта; дом ~л цIа тIекхетта;стена́ ~ла пен охьахаьрцина 2) перен. дIадãла; мои́ наде́жды ~лисан дегайовхонаш дIаевли руча́тельствосюкъарахилар; с ~мюкъара хиларца руча́||ться несов., за кого-что, чем, в чём [жоп дала] кийча хила, юкъарахила; режетIерахила; я за него́ ~юсь со цунна юкъарахуьлу; ~ться голово́йкоьртах жоп дала кийча хила ручеёкм уменьш.-ласк. от руче́й руче́й мтатол; го́рный ~ ламанан татол ◊ кровь льёт ручьём хи санна цIий Iена; лить слёзы в три ручья́ догIанах делха ру́чк||аж1) уменьш.отрука́; 2) (для письма) ручка; самопи́шущая ~а ша язден ручка; ша́риковая ~а шарикан ручка; ~а с перо́м перо йолу ручка 3) (посуды, прибора, мебели) тIам; (инструмента) мукъ; (ведра, котла) кIай; (см. тж.рукоя́тка); дверна́я ~а наьIаран тIам; ~а ножа́ уьрсан мукъ; ~и дива́на диванан тIаьмнаш; без ру́чек тIам боцуш ◊ дойти́ до ~ипрост.дан хIума доцчу дãла (кхача) ручн||о́й, -а́я, -о́е 1) (предназначенный для рук) куьйга; ~о́й бага́ж,~а́я кладь куьйга леладен кира;~о́е полоте́нце куьйгех хьокху гата; ~ы́е часы́ пхьаьрсах доьхку сахьт 2) (производимый или приводимый в действие руками) куьйга + причастие; ~а́я рабо́та куьйга бен болх; вещь ~о́й рабо́тыкуьйга йина хIума; ~а́я шве́йная маши́на куьйга хьовзаен чарх; ~ы́е жернова́ кохьар 3) (приручённый) караIамийна; ~о́й медве́дь караIемина ча; зверь стал совсе́м ~ы́м экха караIемина даьлла ◊ ~а́я прода́жа карахь духку
|
|||
|