Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Паучок. Олломон. Туксаки-тухаки. Аминми. Мой отец. Девгэв

Паучок

Красный паучок

Паутину-сеть сплел.

В паутине спрятался –

Муху подкарауливает.

Муха летая,

В паутину поймалась.

Шуустрый паучок

Муху поймал.

Олломон

Оллово би олломотчом,

Бираканин эмкэрдун.

Би оллолво дявадяв,

Сирбаканма хуювдяв.

Гиркилви би улидев,

Энинми би урундев.

“Олломон ая бинни!”-

Гундиңэтын гиркилби.

                              Галина Кэптукэ

Рыбак

Рыбу я ловлю,

У речки на ее берегу.

Я рыб поймаю,

Уху сварю.

Друзей я накормлю,

Маму свою обрадую.

“Рыбак хороший ты!”-

Скажут мои друзья. 

Туксаки-тухаки

Туксаки-тухаки

Агиканду бидерэн,

Тугэниду багдама,

Дюганиду сиңама.

Дягдакачан хэрэдун

Тугэкэкун дыкэнчэ.

Тукса-тукса-туксаки

Туксакачан гудейкэн.

Галина Кэптукэ

Перевод: Зайка-зачишка:

Зайка-зайчишка

В лесочке живет.

Зимой белый,

Летом серый.

Под сосенкой

Всю зиму прятался.

Зайка-зайка-зайчишка,

Зайчишка миленький.

Аминми

Би амави сот аявдям,

Урэдэви эетчэм.

Би аминми бултаңадя,

Орочи бими нуңан.

Эгдэндук эмэдеривэ

Би арчадям, уруннэ.

Татчами энэ бимирэ,

Би эгдэнлэ тухамчав.

Би амива бодомчов,

Оронми хильбэтчэмчэв,

Сиргат би хуктывумчэв,

Таткиттук тухалчэмчэв.

                              Галина Кэптукэ

Мой отец

Я отца своего очень люблю,

Похожим на него хочу быть.

Мой отец большой охотник,

И олени есть у него.

Из тайги возвращающегося

Я встречаю, радуясь.

Если б я бы не учился,

Я б в тайгу бы убежал.

Я вслед за отцом увязался бы,

Оленей своих подгоняя,

На санях бы мчался,

Если бы из школы убежал.

Девгэв

Отуканми иладям,

Чаникканми хуювдем.

Нямиканми сирдиңав,

Укумныт чаимтыдяв.

Демульми, иритыдем –

Уллэкэнмэ улодём.

Амтачива силэкэнмэ

Хэкукэнди силудем.

                              Галина Кэптукэ