Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Ахилтан. Вечер (букв.: время спать). Сонкан. Период отёла. Диктэлэм. Я иду за голубицей. Атакичан

Ахилтан

Сигун тыкчэрэн,

Инэңи манавран.

Ахилтан эмэрэн –

Ахиндявун эткэн.

Хактыра одиңан,

Бегакун юлдиңан.

Туксулду ичэвден,

Минэвэ эмкутчэн.

Долбони одяран,

Тыруви бакакал,

Икэнмэ икэлкэл,

Аракун ахилкал.

                          Галина Кэптукэ

Вечер (букв.: время спать)

Солнце спускается,

День закончился.

Время спать наступило –

Заснем мы сейчас.

Темно станет,

Луна начнет выходить.

Сквозь тучи завиднеется,

Меня убаюкает.

Ночь наступает,

Подушку свою находи,

Песню петь начинай,

Тихонько засыпай.

Сонкан

Соңканма алатчавкил,

Орорво ониктавкил.

Нямикарва хэрэкэльтэ,

Куредувэр хильбэвкил.

Эда сонкан аякан?

Эвэнкилду гудейкэн?

Эңнэкэкэр балдычал.

Орорбун кэтэвулчэл!

Период отёла

Мая ждут все с нетерпеньем

Оленей вместе собирают.

Важенок же всех отдельно

В куре большое закрывают.

Почему же май хорош?

Для эвенков так пригож?

Оленята рождаются.

Олени наши прибавляются!

                          Галина Кэптукэ

Диктэлэм

Диктэвэ би тэвлэдем,

Диктэкэрвэ ичэдем.

Диктэкэрби чурикан

Тыгэкэнду тыкчэкан.

Гороконмо тэвлэдем –

Икэчэнми дялувдям.

Дялувувкал, икэчэн,

Химаканди тыгэкэн!

Дялувукса синэвэ,

Диктэвэ оңколидям.

Дялувувкал икэчэн,

Химаканди тыгэчэн!

                              Галина Кэптукэ

Я иду за голубицей

Я иду за голубицей,

В голубичнике я собираю.

Голубички голубые

В посудинку падают.

И долгонько собираю –

Котелок наполняется.

Наполняйся, котелок,

Быстро очень, котелок!

Как наполню я тебя,

Голубицу буду есть с кустов.

Наполняйся, котелок,

Быстро очень, котелок!

Атакичан

Хуларин атакичан

Адылви адылитчан.

Адылдуви дыкэнчэ –

Дылькэнмэ каравдяча.

Дылькэкэн дэгиктэнэ,

Адылду дявувувча.

Химакан атакичан

Дылькэкэнмэ дявача.

                              Галина Кэптукэ