Конец второй книги. 6 страница

— Эй! — Мой голос звучал скрипуче и хрипло, больше напоминая кваканье лягушки, чем призыв о помощи.

Дверь спальни распахнулась, и в комнату ворвался Вайят, все еще сжимая в руке книгу в мягкой обложке. Он был чисто выбрит и выглядел относительно здоровым и не испытывающим боли. Когда наши глаза встретились, его лицо просияло. Мое сердце подпрыгнуло, облегчение боролось с замешательством в головокружительной битве.

— Привет, спящая красавица, — сказал он, повторяя свои слова, только... произнесенные ну, когда-то раньше.

Десятки вопросов проносились у меня в голове, и каждый требовал ответа первым. Глупо, но я спросила:
— Что это за запах?

Он моргнул, потом улыбнулся. Бросив книгу в изножье кровати, он подошел и присел рядом с моими коленями.
— Вообще-то это подарок от Айлин. Эти травы способствуют исцелению. Мы подумали, что это не повредит, учитывая, что ты вылетела с четвертого этажа на тротуар.

Вот именно. Я выпрыгнула в окно вместе с Коулом. Вся ночь вернулась в потоке боли и ощущений. Все, что мы сделали, все, что мы пытались предотвратить.
— Театр?

Его улыбка исчезла, и он заколебался.
— Мы были правы насчет входа в туннель. Там наши команды встретились примерно с сорока полукровками. Тесные пространства давали нам преимущество, но это был тяжелый бой. Человек двадцать или около того все же поднялись в театр и начали убивать. Джина нашла источник заклинания щита и уничтожила его, так что обычная полиция смогла проникнуть внутрь. Хотя не знаю, как, черт возьми, они им это объяснили.

— Как у нас дела? — спросила я.

— Бейлор потерял своего новичка. Двое из охотников Моргана были ранены, но они будут жить.

Я почувствовала некоторое облегчение, зная, что триады понесли только одну потерю. Все могло быть гораздо хуже. Я даже рада, что Пол Райан, по-видимому, пережил нападение. Дерьмовый малый, но он был бойцом, а триадам нужен каждый боец, за которого они могли бы держаться.
— Как поживают ребята Кисмет?

Вайят вздрогнул.
— Тибальт...

У меня пересохло во рту.
— Он мертв? — Нет. Скажи «нет».

— Нет. Но он в очень плохом состоянии. Полукровка укусил его за руку, так что Майло... — Вайят поморщился, немного побледнев от того, что я могла только представить, что произошло в такой ситуации. — Майло отрезал ему левую руку по локоть, чтобы остановить инфекцию. Тибальт чуть не истек кровью, прежде чем его доставили в больницу. Пока он не проявляет никаких признаков обращения, но потерял половину своей проклятой руки.

Мне стало дурно, и я потянулась к руке Вайята. Он крепко сжал ее. Они сделали все, что могли, чтобы спасти Тибальту жизнь. И все же, что хорошего в охотнике с одной рукой? Он никогда больше не воспользуется своими мечами-бабочками. Я сглотнула, во рту не было ни капли влаги.
— Ты с ней разговаривал?

— С кем, Джиной?

— Да. — Если отбросить всю нашу личную чушь, она все еще его друг и должна была расстроиться из-за увечья Тибальта.

— Один раз, в понедельник утром. Она рассказала мне правду о фабрике. — От горя он еще больше нахмурился. — Думаю, что она страдала из-за того, что случилось с Тибальтом и...

Я погладила его большим пальцем по тыльной стороне ладони.
— Она не хотела потерять того, кто ей дорог?

Он молча кивнул. Я все поняла. Они прошли через многое вместе, были друзьями намного дольше, чем я знала его. Несмотря на то, что она считала, что убила меня и причинила непоправимую боль Вайяту, Кисмет все равно протянула руку помощи. Я восхищалась этим.

— Невинные жертвы? — спросила я, все еще любопытствуя насчет театра.

— Из двухсот девяноста гостей пострадали шестьдесят четыре.

Шестьдесят четыре невинных смерти. Не говоря уже о том, что вампиры-полукровки, бушевавшие на вечеринке, должны попасть в пару городских газет со сплетнями. Это было одно из самых смелых проявлений активности Падших, которое я когда-либо видела. Ну, вроде как стала свидетелем. У начальства и Совета фейри будет полно дел, связанных с сокрытием информации. Если только они уже не разобрались с этим, что поднимало вопрос...

— Какой сегодня день?

— Среда, вечер.

— Вот дерьмо.

— Аврора вытащила тебя оттуда после того, как ты упала, — сказал он, и в его глазах застыло старое беспокойство, когда он вспомнил ту ночь. — Мы забрали Фина и позвонили Дженнеру, который вызвал сюда своего друга-врача, чтобы тот позаботился о вас обоих. Из-за вашей способности исцелять и того, какие у вас были травмы, он хотел, чтобы мы держали вас во сне, по крайней мере, сорок восемь часов. Нелегкая задача из-за упомянутой способности к исцелению.

Я чуть не спросила, какие травмы. Но после падения с высоты четырех этажей мое воображение прекрасно заполняло эти пробелы.
— Почему здесь?

— Потому что триады все еще думают, что ты мертва. — Он улыбнулся тому, что наверняка было бесценным выражением шока на моем лице. — Никто не видел тебя в ту ночь, и мы смогли сохранить твое имя в тайне. Дженнер помог нам снова арендовать эту квартиру. Я подумал, что это последнее место, где кто-то будет искать мертвую женщину.

— Коул?

Его лицо потемнело.
— Коул Рандолл умер четыре года назад, Эви. Человека, который выпал из окна вместе с тобой, зовут Леонард Калл, он находится в больнице Святого Евстахия, в коме и, вероятно, останется там. Сноу был передан Собранию для наказания, которое, как обещает Фин, будет суровым. Похоже, Собрание не слишком снисходительно к тем, кто сговаривается против их решений.

— Значит, с Фином все в порядке?

— Очевидно, оборотни не только стареют быстрее людей, но и быстрее исцеляются. Его нос вернулся в норму, и нет никаких повреждений от этих ножей, кроме пары отвратительных шрамов. Он очень хочет поблагодарить тебя за то, что ты спасла ему жизнь.

— Хочешь сказать, что он снова прячется за дверью спальни? — Я лишь наполовину шутила.

— Нет, я отправил его домой несколько часов назад.

— Ты отправил его домой?

Вайят немного подвинулся, устраиваясь поудобнее на кровати, все еще держась за мою руку, как за спасательный круг.
— Аврора и Джозеф уехали из города, как и планировали. Они живут в тридцати милях к западу отсюда, в небольшом местечке в горах. Но Фин захотел остаться. Он понимает, что даже с Коллом в коме и всеми этими мертвыми полукровками, ополчение Колла не так просто уничтожить, и он хочет помочь. Он снимает квартиру в центре города.

Уголки его рта дрогнули, как будто он знал шутку, которой не хотел делиться.

— Что?

Намек превратился в широкую улыбку.
— Возможно, самым странным образом, пока ты спала, Фин предложил свободную спальню кому-то еще, кого мы оба знаем, и кто в настоящее время остался без дома.

Я уставилась на него, ничего не понимая. Мы знали бездомного человека? Мое замешательство, казалось, только больше позабавило Вайята, и я задумалась о быстром ударе по руке, чтобы заставить его рассказать. И тут до меня дошло.
— Руфус?

— Да. Финеас признался, что несет ответственность за пожар, в результате которого погибла Надя и сгорела половина здания, а затем предложил мир. Учитывая склонность Руфуса к мученичеству, я удивился его согласию. Похоже, они достигли предварительного перемирия — особенно теперь, когда Собрание официально простило Руфуса за его действия против Уолкинов по настоянию Фина.

Что-то застряло у меня в горле, и на мгновение мне показалось, что это рыдание. Вместо этого раздался взрыв смеха, такой громкий, что Вайят подпрыгнул. Эйфория от этого единственного смешка умножилась на десятки других, и я бросилась на Вайята, схватив его в медвежьи объятия. Он хмыкнул, чуть не свалившись с кровати.

— Что все это значит? — спросил он, обнимая меня за талию.

Я сжала его плечи, смеясь как сумасшедшая, слезы текли по моим щекам.
— Мы сделали это, — выдавила я между эйфорическим хохотом. — Я обещала защитить ребенка Авроры и спасти жизнь Руфуса. Мы сделали это.

Наконец он начал смеяться вместе со мной. Придя в себя, я прижалась лицом к его шее, вдыхая его запах и аромат корицы, который так любила. Пьянящий, мужской и немного сладкий. Я не хотела отпускать его никогда.

Ополчение подавлено, а не выведено из строя, хотя я сомневалась, что они начнут какие-то неприятности в ближайшем будущем. Без лидера они скорее помеха, чем реальная угрозой. С разоблачением Колла/Коула мы нашли гораздо больше ответов на события, которые привели нас туда, где мы были. Может, я наконец получу горячий, успокаивающий душ и недельный сон, которого так жаждала.

С другой стороны, я проспала большую часть последних пяти дней.

Пять дней. С прошлой пятницу. Было кое-что, чего я до сих пор не сделала. Обещание, данное и не сдержанное.

— Ты напряглась, — заметил Вайят, уже не смеясь. — Что случилось?

— Я что-то забыла.

Я отодвинулась на расстояние вытянутой руки, изучая его. Надеясь найти ответ в его глазах. Так родных и теплых. Любящих. Все были учтены, события разложены по полочкам и перепроверены. Все сложилось в нашу пользу. И все-таки, какая-то мелочь в глубине моего сознания не давала покоя.

Он склонил голову набок и нахмурился.
— Элери выкарабкалась, если ты про нее?

Я совсем забыла о ней.
— Я уверена, что Айлин счастлива, но нет. Я просто не помню... Лео! — Черт возьми, да! — Он все еще в мотеле?

— Фин перевез его в другой, поближе к своей квартире, — ответил Вайят, понимающе кивая. — Поскольку Феликс знал, где это, мы решили, что Лео будет в большей безопасности в другом месте. На всякий случай.

— Он пил?

Вайят нахмурился.
— Даже не знаю. Мы не следим за ним, Эви. Он взрослый человек.

Я схватила его за рубашку, сгребая ткань на плечах.
— Я обещала поговорить с ним через несколько дней, Вайят. Он алкоголик, и я сказала, что расскажу ему об Алексе.

— Эй, успокойся. — Он оторвал мои руки от рубашки и сжал в своих. — Если Лео Форрестер снова начнет пить, это не твоя вина. Это его решение и ничье больше. Ладно?

Я кивнула, стараясь принять эти слова близко к сердцу.
— Я собираюсь сказать ему правду, Вайят.

Он не отвечал несколько секунд, его челюсть работала без единого звука.
— Ты уверена, что это разумно?

— Не совсем, но он видел оборотней-котов. Он уже потерял жену и дочь. Он заслуживает того, чтобы знать, что случилось с его сыном.

— Ты не думаешь, что, узнав, что его сын заразился от укуса вампира, он начнет пить?

Я пожала плечом. Это не то, что я должна решить прямо сейчас. Мне хотелось принять долгую ванну и поесть горячего, прежде чем я решу снова сесть.

Вайя провел кончиками пальцев по моей щеке, провел ими по горлу, затем положил мне руку на затылок.
— Так у нас все в порядке? — спросил он.

Я хотела, чтобы у нас все было хорошо. Нам еще предстояли долгие разговоры, открытые раны, которые нужно было залечить, и действия, которые нужно понять. Наши отношения непросты, и у нас более чем достаточно трещин, чтобы залатать их — такие трещины как смерть, воскрешение и магические заклинания. Но это не имело значения. Мы все еще вместе, и это уже кое-что, черт возьми.

— Это зависит от обстоятельств, — ответила я с невозмутимым видом.

Он изогнул бровь.
— Вроде?

— Есть еще какие-нибудь глубокие, темные тайны, связанные с людьми, которые могут таинственным образом вернуться из небытия, чтобы отомстить тебе?

На этот раз он рассмеялся первым.
— У меня в шкафу полно скелетов, Эви, но Коул был единственным, кто не был мертв, когда я его туда положил. Может быть, когда-нибудь я расскажу тебе и другие истории. А у тебя?

— Ничего существенного, нет. Ты получил концентрированную версию супа Эви Стоун на днях.

— Так как же мне добавить воды и получить тебя целиком?

Я наклонилась ближе к нему, положив руки ему на плечи. Почти касаясь его носа своим.
— Быть терпеливы со мной?

Он молча кивнул.
— Ты стоишь этого и даже больше.

Ладно, я могла бы растечься лужей прямо там, если бы это было физически возможно. Вместо этого я нежно поцеловала его. Не торопясь, в этом нет необходимости. Только мягкое прикосновение губ, которое едва намекало на его вкус. Я хотела большего. Хотела наслаждаться его прикосновениями, вкусом и ароматом. Позволить ему помочь мне забыть прошлую боль и пустые обещания. Только слишком многое еще не сделано для таких поблажек.

И у нас было время.

— Я чуть не забыла тебе кое-что сказать, — проговорила я, снова отстраняясь.

Он прищурился, ища потемневшими глазами мои.
— Что именно?

— Я тоже тебя люблю. — Думала, что эти слова прозвучат неестественно, искусственно и испортят весь момент. Вместо этого они звучали идеально. И я хотела сказать их снова, потому что знала, что это правда.

Вайят уставился на меня с выражением странной смеси шока и восхищения. Я протянула руку и закрыла ему рот пальцем.

— Ты произнесла слово на букву «Л», — сказал он.

Я стукнул его кулаком в грудь.
— Сколько тебе лет, пять?

— Надеюсь, что нет, иначе встречаться с тобой было бы очень и очень незаконно.

— Встречаться со мной? Неужели ты действительно думаешь, что у нас когда-нибудь будет достаточно нормальная жизнь, чтобы пойти на настоящее свидание с ужином и кино?

— Я больше ничего не исключаю как возможность.

— Потому что я так сказала?

— Сказала что?

Закатила глаза и ткнула его пальцем еще раз.
— Беру свои слова обратно. Я тебя ненавижу.

Он притянул меня к себе, и я позволила заключить себя в объятия. Положила голову ему на плечо, прижавшись щекой к груди. Его сердце мерно стучало у меня в ушах — звук, который я уже слышала однажды и теперь никогда не устану слушать. Он поцеловал меня в макушку, скользя нежно пальцами вверх и вниз по моей спине — успокаивая, дразня, обладая.
— Я тоже тебя ненавижу.

И я рассмеялась.

Эпилог

Позже

Расчесала пальцами свои длинные волосы, затем разгладила спереди блузку без единой складки. Излишние нервные жесты, которые у меня не было причин демонстрировать, стоя перед номером сто тридцать четыре в гостинице «Амстердам» — далекой от любого другого отеля, в котором я останавливалась. Я чувствовала себя не в своей тарелке в хорошо убранном и отполированном коридоре.

Обстановка не имела значения, как и мой комфорт. У меня было дело.

Постучала костяшками пальцев по гладкой белой двери, прямо под глазком. Звук эхом отозвался в тихом коридоре. На другой стороне звякнула цепочка, и замок соскользнул с места.

Лео придержал дверь, и я вошла внутрь. В комнате было чисто, кровать застелена. Пахло лосьоном после бритья и пиццей. Никакого алкоголя в поле зрения. Даже Лео казался более опрятным, чем в любой из наших предыдущих встреч — выбритый, вымытый, оставшиеся волосы гладко причесаны, брюки отглажены.

— Простите, что я так долго не могла вас навестить, — извинилась я.

— Твой друг Фин сказал, что ты болела. — По его тону я поняла, что он не совсем в это верит, но не хочет показаться грубым и называть Фина лжецом. — Так?

— Вроде того, да.

Я села в одно из обитых полосатой тканью кресел и сложила руки на коленях. Лео присел на край кровати напротив меня, хрустя и треща костяшками пальцев.

— Тебе уже лучше сейчас? — спросил он.

— Да, я в порядке.

Боже, почему это так трудно?

— Не хочешь чего-нибудь выпить? У меня есть кола в ведерке со льдом, и вода хорошая.

— Нет, я в порядке.

Он провел рукой по своей почти лысой голове.
— С прошлой недели мне каждую минуту хочется выпить, и даже не потому что я начинаю думать, что действительно видел то, что видел в твоей квартире. Потому что почти уверен, что никогда не смогу сказать Алексу правду и попросить у него прощения за то, что лгал ему последние шесть лет.

— Врали о чем, Лео? — Черт, я не хотела спрашивать об этом вслух.

Глубокая усталость сковала его до костей.
— Алекс знал, что я алкоголик. Я не скрывал этого годами. И шесть лет назад тоже, когда его сестра Джоанна приехала на День Благодарения. Однако Алекс не вернулся из колледжа, но дети сразу сказали, что они вообще не придут домой, если я выпью. Джоанна пришла на ужин со своей мамой и мной. Я вообще не пил уже два дня. По дороге домой машина слетела с дороги.

Он не сказал этого, но каким-то образом я поняла, что случилось. После его слов мое сердце заболело как за отца, так и за сына.

— Они умерли. Я — нет. Сказал копам, что я был за рулем, чтобы они не... это был первый раз за несколько месяцев, когда я вышел, не выпив ни капли. Анализ крови был чист. Копы посчитали, что это произошел несчастный случай. Никаких обвинений, но они и ни к чему... Прошли годы, прежде чем Алекс начал отвечать на мои звонки. Я думал, мы начинаем налаживать отношения. — Лео вытер глаза.

— А теперь вы не можете рассказать ему правду, — закончила я, мое горло сжалось. — Кто на самом деле был за рулем, Лео?

— Моя жена. У меня ужасно болела голова от ломки, и она села за руль по дороге домой. Она выпила бокал вина, как всегда, когда мы едим итальянскую кухню. Если бы они решили, что она находилась за рулем, они бы сделали анализ крови. Я не мог так поступить с ними. Она не была пьяна. Это был несчастный случай, но Алекс... Я не мог позволить ему думать о своей маме...

Лео не мог позволить Алексу ненавидеть свою мать за то, что она выпила — даже если она не превысила норму — и убила себя и свою дочь. Лео знал, что его все равно обвинят в том, что он не сел за руль, поэтому взял всю вину на свои плечи. На шесть лет.

— Все хорошо. — Я поняла его, и Лео, кажется, понял меня. Он прочистил горло и потер глаза. Казалось, он закончил свой рассказ.

Теперь моя очередь.

— Лео... — Слова не шли с языка. Я репетировала все утро, репетировала речь в своей голове. Пробовала разные варианты сказать ему то, что отец никогда не должен слышать о своем ребенке. Новости, которые мне никогда не приходилось доставлять. И теперь я не могла оторвать взгляд от своих рук.

— Все в порядке, Чалис. — Он протянул руку через пространство между нами и сжал мое колено. — Пожалуйста... расскажи мне, как умер мой сын.

Я вскинула голову и встретилась с ним взглядом. Опечаленный и полный решимости, он спрашивали о деталях того, что уже принял. Мой нервный желудок успокоился . Я накрыла руку Лео своей и сжала.

— Хорошо, — начала я и глубоко вздохнула. Выдохнула. — Я не Чалис Фрост.

Он моргнул и отдернул руку. Замешательство и боль сжали его губы и ожесточили взгляд.
— Так кто ты? Какой-то полицейский? Может быть, Чалис — это просто псевдоним?

Ты даже не представляешь.
— Нет, я не полицейский, Лео. Меня зовут Эвангелина Стоун, и две недели назад я умерла.

Конец второй книги.

Продолжение следует…

Наши переводы в группах ВКонтакте:

https://vk.com/paranormal_love_stories ЛФР

https://vk.com/best_hot_romance СЛР

https://vk.com/slash_menage_books СЛЭШ

Продолжение следует…

Наши переводы в группах ВКонтакте:

https://vk.com/paranormal_love_stories ЛФР

https://vk.com/best_hot_romance СЛР

https://vk.com/slash_menage_books СЛЭШ

⇐ Предыдущая 14 15 16 17 18 19 20 21 2223