|
|||
КАТСЦЕНА WE OWE HIM NOTHING - МЫ НИЧЕГО ЕМУ НЕ ДОЛЖНЫКАТСЦЕНА "WE OWE HIM NOTHING" - "МЫ НИЧЕГО ЕМУ НЕ ДОЛЖНЫ" Лукас: 47... Не отвечай, просто слушай. Диана сейчас не сможет тебе помочь. Тебе нужно найти Оливию. Она знает, что делать. Хотелось бы, чтобы было больше времени. ... Константа: И никого не стало. Спасибо, мисс Бёрнвуд. Теперь мой ход. ... Солдат: Не вставай. Боссу ты нужен живым. Лукас: Да? А теперь!? Солдат: Здесь, прикройте меня! Лукас: Убирайтесь. Солдат: Или что? Ты всех нас положишь здесь? Лукас: Не надо. Лукас: Скажите Константе, чтобы начал бежать. ... Диана: Думаешь, ты выиграл? 47 там. И 47 никогда не промахивается. Константа: Вы тоже, мисс Бёрнвуд. Это делает вас ценной. Диана: Ты бредишь. Думаешь, я предам 47? Константа: Доверьтесь мне. Вы ничего ему не должны. Диана: Что это? Константа: Я говорил, что мы можем помочь друг другу, и вот что я имел в виду. Буду с нетерпением ждать вашего звонка. [КОНТРАКТ СОРОК СЕДЬМОМУ НА УСТРАНЕНИЕ РОДИТЕЛЕЙ ДИАНЫ] ... 47: Грей погиб. Отправляйся в Берлин и оставайся в тени. Мы - все, что осталось.
ЭПИЗОД 3 "СВЕРХХИЩНИК" (БРИФИНГА НЕТ, ЛИШЬ ТЕКСТОВАЯ ЗАДАЧА): Встретиться с Оливией.
КАТСЦЕНА "AGENT OF CHANGE" - "ДВИЖУЩАЯ СИЛА ПЕРЕМЕН" 47: Ты ранена. Оливия: Тогда тебе стоит посмотреть на другого парня. Я раньше никого не убивала. Что ты там сотворил... Ты и вправду такой, каким Грей тебя и описывал. 47... Он не страдал, не так ли? 47: Это было его обдуманное решение. ... Константа: Ранена, но не сломлена. Я рад этому. Пришло время начать все сначала, вы и я. Диана: Ближе к делу. Константа: Вы и ваши друзья сделали невозможное. Вы штурмовали небеса, уничтожали неприкасаемых, и все же, мы здесь. Статус-кво. Это просто показывает: Вы не можете сражаться с властью, мисс Бёрнвуд. Власть никогда не умрет, она просто переходит из рук в руки. Лучшее, что вы можете сделать - претендовать на нее. Диана: Меня никогда не интересовала власть. Константа: Власть - это инструмент, мисс Бёрнвуд. Это то, что подведет вас к делу. Как следующая Константа, вы должны стать движущей силой перемен. Диана: Изменяй систему изнутри... Или будь изменен ею. Константа: Нет риска - нет награды. Диана: Мне нужно обдумать это. Константа: Нет, вам не нужно. Вопрос в том, что вы готовы поставить на кон?
ЭПИЗОД 4 "КОНЕЦ ЭРЫ" (БРИФИНГ): 47: Посмотри тщательнее. Оливия: Я говорю тебе, эти файлы - мусор. Константа не столько сжигает мосты, сколько взрывает их. Артур Эдвардс, кем бы он ни был, больше не существует. Его личные данные каким-то образом удаляются из любой системы, которая записала его. Это далеко за пределами продвинутого. Партнеры не пожалели средств, чтобы убедиться, что их распорядителя будет невозможно отследить. 47: Насколько невозможно отследить? Оливия: Слушай, я сделала то, о чем ты просил. Но Грей мертв, и я не Диана. Я не та, кто тебе сейчас нужен... Да вы издеваетесь надо мной! 47: МКА? Оливия: Я использовала все известные человеку шифровки. Кто эти ребята? 47: Лучшие. Всего лишь вопрос времени, когда им улыбнется фортуна. Нужно их устранить. Оливия: Ты и какая такая армия? 47: Я знаю, где агентство хранит свои файлы. Отчеты о миссиях. Данные о клиентах. Если мы раскроем это общественности... Оливия: Ты хочешь разоблачить МКА? 47: Это путь наименьшего сопротивления. Оказывается, ты та, кто нужен мне прямо сейчас, Оливия. Оливия: Я сделаю это, и я выхожу. Итак, что мы взламываем? 47: Центр обработки данных в Чунцине, Китай. Возглавляет человек по имени "Хаш". Оливия: Ну конечно. В Чунцине расположился центр хранения данных агентства и отдел аналитики. Не нужно говорить, что количество охраны устрашает. Современное хранилище данных биометрически передано двум надзирателям объекта; Имоджен Ройс, первопроходцу в поведенческой аналитике, и Хашу, гуру в области безопасности данных с пристрастием к сверхчеловеческим экспериментам. 47: Расскажи мне о Хаше. Оливия: Бывший кибер-террорист Министерства Государственной Безопасности в Ханданьянге, который бежал из своей страны после одной из периодических зачисток диктаторского режима По. Он сделал свою карьеру, занимаясь кибербезопасностью для людей из даркнета. Торговцев людьми. Сборщиков органов. Подонков вроде него, без чести и совести. МКА конечно же выбрало их. Без обид. 47: Ты сможешь отключить защиту? Оливия: Двойной протокол аутентификации гарантирует, что любая обработка данных может быть разрешена только Хашем и Ройс - пресловутый человеческий фактор призван сделать систему неуязвимой. К счастью, я нашла лазейку. Если оба надзирателя окажутся мертвы в короткий промежуток времени, система вернется к временному протоколу стирания памяти, который я смогу обойти. Убери их с поля, и ты получишь свободный доступ к хранилищу данных, а остальное я сделаю сама. 47: И ты уверена, что это сработает. Оливия: Слушай, я знаю Хаша. Если я неправа, мы не проживем достаточно, чтобы пожалеть об этом. 47: Хорошо Я... Оставляю тебя для подготовки.
ЭПИЗОД 4 "КОНЕЦ ЭРЫ" (КАТ-СЦЕНА В НАЧАЛЕ ЭПИЗОДА): Оливия: Чунцин, Китай. Этот город - мечта Большого брата с 2.5 миллионами камер наблюдения, которые следят за 15 миллионами жителей. Слово конфиденциальность здесь - оскорбление. Довольно иронично, что здесь МКА - организация, действующая в тени - хранит свои секреты. Ты найдешь Хаша в заброшенном многоквартирном доме, где он проводит свои сверхчеловеческие эксперименты. В это время Имоджен Ройс, архивариус, выполняет свою работу в центре обработки данных МКА. Надеюсь, ты знаешь, что делать, 47...
|
|||
|