ДЕВИЧЬИ ГРЁЗЫ. Ранняя лирика)

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 7Следующая ⇒

ДЕВИЧЬИ ГРЁЗЫ

(Ранняя лирика)

КИН-О-МОН?

КТО ЖЕ Я?

Мон - юсь.

Калыкын шуо: «юсь – шуд ваись».

Быдэ вуи ке - одно,

Кинлэн ке но шудэз мон луо.

Вот сижу и счастья жду

Верную примету:

Чтобы на моём пруду

Поселились лебеди.

Друг желанный, где ты, где?

Но идут по улочке

Гуси, тянутся к воде

Серенькие уточки.

Руки мои тонкие –

Шеи лебединые:

Обнимать готовые

Милого, любимого !

Погрузиться чтобы с ним

В омут жаркой страсти

И над разумом моим

Был никто не властен…

Мон - будос.

Сюрес дурын будӥсь сяська.

Пичи ке но, дыраз

Чебереныз кыске бордаз.

Неприметный росток у дороги,

Что возрос на бесплодной земле

Увидать, восхититься, потрогать –

Кто придёт на свиданье ко мне?

Но мелькают колёса и ноги,

Поднимая противную пыль,

Не какая-то я недотрога –

Просто счастьем Господь обделил…

Верю: солнечным утром росистым

Распахну я свои лепестки,

Прилетит ко мне шмелик басистый,

Чтобы сладость мою унести.

Под неведомым ранее весом

Буду счастлива, как никогда.

За минуты, что были мы вместе,

Я нектар свой тягучий отдам.

Улетело счастливое детство,

А ведь здорово, что ни скажи:

В забытьи и коротком блаженстве

Зарождается новая жизнь.

Мон - муш.

Ужась муртэ

Ӵошато мушен.

Тыршыса гинэ

Шедьтод, пе, шуддэ!

Птицу видно по полёту,

А пчелу – по капле мёда,

Красит котика не хвост –

Сколько он мышей принёс!

Только слоник в зоопарке

К делу не употреблён:

Хоть и силы в нём, как в танке,

По вольеру бродит он.

Ест и набирает массу…

Но ему там всё простят:

Вот уж носит в себе мяса

На полсотни поросят.

Никаким не занят делом:

Словно бы фотомодель

Демонстрирует он тело

Круглый год и каждый день.

НЕПРИКАЯННАЯ ДУША

Каждому в мире местечко своё,

Кто выбирает беспечно

Лёгкое птички весёлой житьё,

Кто – таракана за печкой.

Страхом сжимается сердце моё,

Давит меня неизвестность:

Мир так огромен, а кто приведёт

Девочку в нужное место?

ПЫДЙЫЛЧИ

Ваньмызлэн – интыез аслаз.

Котькинлэн – сюресэз иназ.

…кытын мынамез сэреге?..

Сюлэмы весь калге…

Ма пасьта дунне –

Сыӵе пичи сюлэм!

Шат ӧвӧл солы отын

Интыез кылем?..

С БОГОМ

Я в метаньях бесполезных

Всё дороги не найду.

Может быть, в далёком детстве

Путь мне перешёл колдун?

Обернулся кошкой чёрной,

Спину выгнувши дугой

Зашипел. И вот я в скорби

Над моею злой судьбой…

Что мне колдовская сила –

В кулаке зажму свой страх;

Коль в молитве попросила –

Всё у Господа в руках!

ИНМАРЕН ВАЛЧЕ

Вандӥз сюресме вегин…

Шеде пумитэ олокин!

Сьӧд коӵыш луыса кошкиз,

Шуэрскиз но ышиз…

Юзыр-кезьыр луи.

Ас поннам вӧсяськи,

Кышканме юн кырми

Но азьлань вамыштӥ.

Оски аслым ачим.

Мугорам пыӵаз кужым.

Котьку монэн Инмаре,

Юрттэ со секыт учыре.

1998

БЛАГОДАРЮ

После зимней ночи долгой

Видеть солнечный рассвет,

Слышать мамин голос добрый –

Ничего милее нет!

ТАУ КАРИСЬКО

Шумпотӥсько ӝужась шундылы.

Тау карисько ортчем нуналлы.

Музъемозь йыбырттӥсько анаелы.

Сюлэмме усьтӥсько вылезлы.

МОЖЕТ БЫТЬ

Плáчу, хоть уже большая:

Огорчусь, и в пять секунд

Слёзы сразу выступают,

Мне глаза и щёки жгут.

Мне, пожалуй, только в детстве

Плакать не было причин;

По привычке деревенской

Больше нá людях молчим,

И в глубинах сердца прячем,

Зарываем глубоко

Огорченья, неудачи,

Хоть порой и нелегко.

Только слёзы прятать силой

Мне уже не по нутру;

Что не выплакано было –

Я сегодня дореву!

ОЛО ЗЭМ?

Синъёсы кот интыын

Лэся, пуксемын.

Ури-бери пото синкылиос -

Бамме ӵушкало кадь соос.

Азьвыл ӧжыт, дыр, бӧрдӥськем -

Соин сюлэмы али пылаське.

1999

КЫЛВЕСЬ

Огез бöрсьы огез

Сузьетэ пуксё кылъёс.

Кинлы ке оло кельшоз,

Кинэ ке малпаськытоз.

***

Туннэ мон тютюпи-

Гонтэм пичи бурдо.

Шудо-а мон нылпи –

Улыса, вылды, тодо.

***

Вордӥськем шаерзэс кельтыса,

Кошко но берен берытско бурдоос.

Бен, янгыш шат соос,

Улонзэс кулонлэсь утьыса?

***

Кемалась вуэмын изён дыр.

Уйшоре выжемын ини дыр.

Кынисько синъёсме – уг лыкты умме:

Малпанъёс поромыто йырме.

***

Дышетӥсь – дышетэ.

Гырись – гыре.

Пу гырлы гинэ ас понназ ӵашетэ-

Весь ӟуре но ӟуре.

***

Зоре, лымыя – сульпаське.

Веша, нуныя – пыриське.

Чупа, мусоя – пӧяське.

***

Мон ӧвӧл огнам.

Малпанъёсы

Кутъёс музэн

Бергало котырам.

***

Лобе, кошке нунал –

Уд куты ни сое.

Вылез - бурдо мактал

Оскон, дыр, со вае.

СЛОВЕСНЫЕ БУСЫ

Уважаемый читатель,

Ниточкой словесных бус

Тут я с вами поделюсь:

Может быть, придутся кстати…

☺☺☺

Не летаю я ещё,

Но уже чирикаю,

И меня признанье ждёт

За дела великие?

☺☺☺

Погостив всё лето, птицы

Улетают в сентябре.

И не знают африканцы,

Что они у нас гостят

Далеко не просто так;

Это для того, чтоб яйца

Не сварились на жаре…

☺☺☺

Время зáполночь, но мысли

Снова мучают меня;

Всё какая-нибудь думка

Сверлит голову мою:

То ль слабительного выпить,

То ль снотворного принять?

☺☺☺

И учитель, и колхозник –

Оба пашут на людей,

А пиарщик-пустомеля

Только о себе звонит…

☺☺☺

Ты зачем, тупая муха

Слёту бьёшься об стекло?

Потопчи его, понюхай:

Не пробить тебе его…

Иногда и мне казалось,

Что я муха на окне,

Только всё же удавалось

Обходных найти путей…

☺☺☺

Коли на душе погано,

А какой-нибудь щегол,

Или жаворонок звонкий

Свою песенку споёт,

Да хотя бы и кукушка

Посчитает мне года –

Вот нечаянная радость,

Ох и счастлива тогда!

☺☺☺

Буду рада, если вместе

С книгой время проведя

Получили вы полезных

Чуть вещичек для себя,

Если предложила вам

Я на соучастие

Не души ненужный хлам,

А свой опыт счастья…

БЫЗЕ

Туннэ эше бызе.

Нылмурт йырзэ думе.

Мурт корка выжы лэзе.

НОВОБРАЧНОЙ

Ты, подруга дорогая,

Не бросай меня одну

И зови на чашку чая

В новом мужнином дому.

Вспомним детство, юность нашу,

А потом, пока одни,

Мне про многое расскажешь,

Но о бóльшем – умолчишь.

Или дашь ответ невнятный,

Коль про то душа болит,

Да оно же и понятно:

Как про это говорить…

Я ведь не переживала,

Что пришлось тебе познать;

Посмотрю на покрывало,

На широкую кровать…

Ведь недаром говориться:

Девке бабу не понять;

Мне твой опыт не сгодится –

Как-то будет у меня?

Но тогда тебе, наверно,

Я не расскажу ничуть,

Чтобы счастье суеверно

Даже словом не спугнуть…

И беседу начиная

Вы подумайте сперва

Кто из вас и что сжигает,

Ведь словечки – не дрова.

Рассказать, чтоб стало легче

Иль самой сдержать удар?

В каждой тóпящейся печке

Есть тепло, но есть угар…

БОЛТУШКИ

Зацепились языками

И болтают про своё:

Обсуждая с мужиками

Невесёлое житье,

Сколько вытопила сала,

Чё ходила на базар,

И чего опять «начальник»

В телевизоре сказал,

Каково несутся куры,

Пьющий ль у сестры жених…

Нет, они совсем не дуры –

Ведь иного нет у них…

Надо тёток, скажем прямо,

Снисходительно простить –

Ведь прядут они и тянут

Той суровой жизни нить,

Что в любую непогоду,

С края в край, из века в век

Если надо – переводит

Зá семь самых бурных рек!

СУПЫЛЬТӤСЬЁС

Макем кузь йырсиез –

Сокем вакчи, пе, визьмыз.

Сизьым шур йылэ вуттоз

Кылыныз –

Курлало кышномуртэ

Куспазы воргоронъёс.

- Ойдо, ӵок. Мед зулёзы.

Пу гырлыослэн со - ужзы.

Верало асьме куспын:

Улон гозы нылмурт киын!

УСПОКОЕНИЕ

Если дитятко без слов

Изливает душу –

Успокоить будь готов

Яркой погремушкой.

Коль у дочки парня нет,

И грустит девчонка –

Подари цветов букет –

Рассмеётся звонко.

Ну, а если это мать,

Дважды лет по 20,

И случилось испытать

Страх одной остаться,

То подарки и цветы

Не играют роли,

Если не излечишь ты

Пережитой боли…

БУЙГАН

Нылпи ке бӧрдэ –

Шудон буйгатэ.

Яркыт мед луоз –

Соку ик дугдоз.

Нылмурт куректэ –

Озьыен, яратэ.

Гажанэз ӟыгыртоз–

Сюлэмыз буйгалоз.

Кышномурт синвуаське –

Адӟонзэ тышкаське.

Дырез уд берыкты берен,

Сюлэм уг буйга шудонэн.

ДОМ

Нет, не зáмок, не коттедж –

Мне для счастья нужно.

То, что не продашь, не съешь

В завтрак иль на ужин:

Старый деревенский дом,

По простому – дача,

Чтоб с тобой мы жили в нём

От беды не плача;

Пусть он наполняется

Счастьем человечьим,

А кручина спрячется

Где-нибудь за печкой!

КОРКАЕ

Ку шедьто аслэсьтым сэрегме –

ЛУЛЪЮРТМЕ?..

Мед луоз со пичи но ӝикыт.

Ӧсаз уз йыга шуг-секыт.

Кӧкыяз лэйкатоз мылкыдме,

Гур сэрегаз ватоз кӧтӝожме.

Уг! Мон уг куриськы дворец –

Алдан но синпӧет.

Юн мед луоз борддорез,

Котыраз возёз шудбурез.

ТЕРПЕНИЕ

Бросить милый край Игринский?

Но сказали старики:

«Где родился – там сгодился;

Бог терпел и ты терпи!»

Если крутишься, как белка

В колесе, совсем одна –

Поломается терпелка,

Не железная она!

И за что мне наказанье –

Объяснил бы кто, помог:

Вопреки своим желаньям

Вешать нá душу замок

Если прóсится на волю –

Видеть город, мир большой…

Погляжу и успокоюсь;

Снова будет хорошо!

ПӦСЬТЭМ ЧИДАН

Пересьёс шуо: «Чида».

Улон, пе, озьы дышетэ.

Чидан - со андан?

Ӧвӧл! Корт но пӧсьтэ.

Трос-а басьтод чидаса,

Лулэз четлыкын возьыса?

Коть зарни мед луоз кортнэтэз -

Уд думы вӧлскись мылкыдэз!

Шоканы куриськоз омырен,

Потоз со кыре.

Ӧз ке шедьты ӧс,

Куасьмоз но быроз!

ДВЕРЬ ОСТАВЛЮ ПРИОТКРЫТОЙ

Дверь немного приоткрою –

Мимо дома проходя,

Вдруг вечернею порою

Ты увидишь: жду тебя…

И войдёшь ко мне, любимый,

Затворя плотнее дверь;

Всё, что долго я хранила –

Всё тебе отдам, поверь…

И тебе не помешают

Ветер, слякоть или дождь;

Коль от сердца приглашаю –

Всё равно ко мне придёшь!

ӞУБИС КЕЛЬТО ӦСМЕ

Нош ик куазь бугыръяське:

Укылтэм пинал кадь вогъяське.

Сюлэм тэтчымон жугиське.

Кытчы меда со куриське?

Шӧдӥ…Валай:

Дыртэ со тон доры.

Визьтэменым малпай:

Вуод ай мон доры.

Берен берытскод,

Ӟубис ӧсме ворсалод.

Лушкем мусоялод -

Нош ик пӧялод.

Куазь нош мед бугыръяськоз:

Коть зороз, коть сульпаськоз.

Яратӥсь сюлэм оскоз:

Ӟубис кельтэм ӧс ворсаськоз.

ГОРОД СПИТ

Город спать уже собрался,

Гасит окна, как глаза;

Чем сегодня занимался –

Мог бы много рассказать…

Вроде спит, но краток чуткий

Тот его тревожный сон;

Лишь затихнет на минутку,

И опять проснулся он!

Спит Ижевск, трамваи встали,

Но всю ночь его такси

Пассажиров запоздалых

Не устанут развозить.

И кому-же там неймётся?

Город только что затих,

Но с мигалками несётся

Мимо офисов пустых

И закрытых магазинов

Вдруг покоя верный страж -

В колеснице бело-синей

Полицейский экипаж.

И зовёт меня будильник,

Сладким сном не дорожа

Пробуждать в прямом эфире

Драгоценных ижевчан.

Чашка кофе, ломтик сыра –

Славное начало дня;

Что важнее в целом мире,

Если радость ждёт меня?

***

Пусть в руках не автоматы,

В час, когда ты смотришь сны,

Журналисты, как солдаты

Заступают на посты!

КАР ИЗЕ

Кыниз синъёссэ бадӟым кар.

Кинлэсь ке кышкаса кадь

Ватӥз мугорзэ пеймытэ.

Шобретэз нош йӧскадь –

Мултэс синъёслэсь но ватэ!

Ческыт уммен изе кар.

Жадем, шӧдске, нунал ӵоже:

Уг лу ни вырӟемез.

Мар дауртӥз со – кин тодэ,

Лусал ке солэн верамез.

Мар вӧта меда кар?

Кин но ма уйвӧтаз?

Оло мон

Потӥсько пумитаз,

Яке тон?..

Ӵукна гинэ тодом созэ.

Палэнтоз шобретсэ,

Усьтоз синъёссэ –

Мытоз выль нуналзэ.

2003

ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

За выбор меня не судите,

Ведь крутит судьбы колесо

Предо мной киноплёнку событий,

Характеров, лиц, голосов.

Встречаются разные люди,

Которых редактор привёл;

Возьму интервью и забуду –

Отправлю в эфир или в стол…

И вы не решайте поспешно,

Пускай интересна я всем,

Но вид журналистки успешной

Скрывает иное совсем!

Как будто журавль среди тучек

Себя я никак не пойму.

Я знаю об этом всех лучше,

Хотя не скажу никому.

Ведь я, оторвавшись от стаи,

Сменив направленье пути

О доме семейном мечтаю

И друга желаю найти.

УЛОН АЗИНСКЕ

Кӧня пумо адямиос –

Сомында выросъёс,

Сямъёс, тусъёс но куараос.

Мурт адямиос пумисько.

Эшъясько, синмасько,

Пумен кузпалъясько.

Паймымон та адями:

Туннэ со – палтури.

Ӵуказе – семья-нылпи.

Быдэ вуо нылпиос –

Нош луо палтуриос.

Арысь аре со кыстӥське-

Улон озьы азьланьтӥське.

ПОБЕДИЛА

Неужели не сумею

Я увидеть мир большой:

Смерть накинет цепь на шею

И утащит в омут свой?

Воздух мне знаком морозный,

Только мáнит дальний путь –

Мне, пока ещё не поздно

Воздух и морской вдохнуть…

Хоть зарплата небольшая-

За путёвку всю отдам,

И в Антáлию слетаю

Я к Турецким берегам.

Там отпраздную победу

Я над смертушкой пока

С завтрака и до обеда

Солнцем жарятся бока,

Тело стройное ласкает

Мне солёный тёплый бриз,

А любимый исполняет

Каждый маленький каприз…

ВОРМИ

Зӥбе монэ огсыр улон.

Кыске, выйтэ ас пуртыяз.

Котыртӥм берга Кулон,

Корт жильыен чыртыяз.

Мотскем потэ кыре,

Кытын вузэ ыртӧл,

Шокчем кын омырен.

Эн витьы! Мон уг кӧл!

Кузь киосыд сузьтӥсько

Мон борды.

Кожаськод, кышкасько?

Зар! бӧрдо?

Урдско тыныд пумит,

Урмем кыйдэ небӟыто.

Я мар-о бен паймид?

Кукъёсыд дыректо?

Я пот ни мон азе.

Вужерме адӟыса гинэ,

Шӧдӥсько, вирыд пӧзе –

Иське, ворми мон тонэ!?

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 Следующая ⇒