Задача №4.. Задача №5.. Задача №6.

Задача №4.

Ниже даны грузинские слова в латинской транскрипции с переводами на русский язык (в перепутанном порядке):

tvali, caltvala, calpexa, sartuli, ertsartuliani, ertadgiliani, mravalsartuliani;

одноместный, одноэтажный, глаз, одноглазый, этаж, одноногий, многоэтажный.

Определите перевод каждого грузинского слова.

Задача №5.

Ниже в двух колонках приведены соответствующие друг другу слова двух родственных языков: слева - сербскохорватские, справа - русские. Некоторые слова

пропущены.

пас - пёс

клен - клён

мео - мёл

- мёд

- лён

село - село (деревня)

лав - лев (животное)

полет - полёт

болан -

дошао - дошёл

плела -

жена - жена

- пчела

осао - осёл

отац -

во -

- горек

- бел

- ложь

сан - сон

род - род

зао - зол (от злой)

раж -

го - гол (от голый)

А. Заполните пропуски нужными словами.

Б. Опишите подмеченные вами закономерности.

Задача №6.

Даны предложения на японском языке (в русской транскрипции) и их переводы на русский язык:

1. Сэйто-га хако-но нака-кара нэко-о тору.

Ученик берёт кошку из коробки.

2. Сэйто-га тэнто-но нака-дэ тэгами-о ёму.

Ученик читает письмо в палатке.

3. Ину-га цукуэ-но сита-дэ хонэ-о каму.

Собака грызёт кость под столом.

4. Нэдзуми-га тодана-но сита-кара нодзоку.

Мышка выглядывает из-под шкафа.

5. Нэко-га кабэ-но усиро-дэ каку.

Кошка скребётся за стеной.

6. Мусуко-га иэ-но усиро-ни ику.

Мальчик идёт за дом.

7. Мусуко-га тэнто-но нака-ни цукуэ-о оку.

Мальчик ставит стол в палатку.

А. Переведите на русский язык:

1. Мусуко-га тодана-но нака-кара тэнто-о тору.

2. Нэдзуми-га тэнто-но усиро-дэ тэгами-о каму.

3. Сэйто-га цукуэ-но сита-ни хако-о оку.

Б. Переведите на японский язык:

1. Собака скребётся в коробке.

2. Мальчик берёт мышку из-под стола.

3. Кошка выглядывает из-за палатки.

⇐ Предыдущая 123 4 5 Следующая ⇒