Эстуарный английский

Эстуарный английский

На эстуарном английском говорят на юго-восточной части Англии: в тех районах, где река Темза впадает в Северное море и образует широкий эстуарий. Отсюда и название диалекта: Estuary – это воронкообразное устье реки, которое расширяется у моря.

Эстуарий Темзы начинается около Лондонского Сити, на востоке расширяется до устья реки Бэкуотер, на севере ограничивается графством Эссекс, а на юге – графством Кент. На эстуарном английском говорят многие лондонцы, а также жители более южных и восточных регионов.

Эстуарный английский называют языком молодежи или неформальным английским. В современной Великобритании общепринятое произношение считается слишком вычурным и высокомерным, его постепенно заменяет эстуарный диалект.

У эстуарного английского много общего с диалектом кокни, часто эти варианты языка пересекаются, и лингвисты не знают, где провести границу между ними. Например, в этом диалекте буквосочения th тоже произносятся как [f] или[v]. Также носители этого варианта английского проглатывают гласные звуки. А в некоторых словах [l] заменяют на[w]: tall у них звучит как tow.

Самые характерные особенности эстуарного английского в лексике – это cheers в качестве «спасибо» и mate вместо friend. Эти слова уже проникли в другие диалекты и популярны во многих областях Великобритании.

В первый раз внимание на эстуарный английский обратил Дэвид Роузварн в своей статье в газете Times Educational Supplement. Он заявил, что эстуарный английский может прийти на смену Received Pronunciation на юго-востоке Англии. Исследования показали, что эстуарный английский не является цельным отдельным вариантом английского языка; а скорее, смесью некоторых (не всех) фонетических особенностей речи представителей рабочего класса Лондона, с разной скоростью социальновнедряющихся в речь представителей среднего класса, а географически — в другие акценты юго-востока Англии.

В начале 2000-х генеральным директором BBC стал Грейк Дайк, тип произношения которого является ярким примером использования данного диалекта. Среди самых известных политиков, являющихся носителями эстуарного английского выделяют: лорда Теббита, действующего премьер-министра Дэвида Кемерона, Дэвида Бекхэма, а также членов королевской семьи (Герцога Кембриджского Уильяма и принца Гарри).

⇐ Предыдущая 1 234 Следующая ⇒