Семантические явления в кругу фразеологических единиц.

3. Семантические явления в кругу фразеологических единиц.

В кругу фразеологических единиц наблюдаются семантические явления, которые свойственны лексическому составу русского языка в целом:

– многозначность: поднять на ноги – «заставить встать», «вырастить», «вылечить», «укрепить»;

– омонимия: протянуть руку – «просить милостыню», «помочь»;

– синонимия: бить баклуши – валять дурака – гонять собак;

– антонимия: кровь с молоком – краше в гроб кладут.

4. Стилистическая роль фразеологизмов.

Стилистическая роль фразеологизмов неодинакова: различают стилистически нейтральные фразеологизмы и фразеологизмы, закреплённые за тем или иным функциональным стилем речи. В этом отношении их можно сопоставить с соответствующими разрядами лексики.

Проанализируйте схему, проиллюстрируйте её данными ниже примерами.

Фразеологизмы

стилистически нейтральные

стилистически окрашенные

разговорные: – литературно-разговорные; – просторечные

книжные: – официально-деловые; – научно-терминологические; – литературно-публицистические

Без году неделя, встреча в верхах, драть глотку, имеет место, краеугольный камень, крутить носом, на деревню дедушке, на первый взгляд, ни кожи ни рожи, привести к общему знаменателю, сдержать слово, терять из виду, только пятки засверкали, узы дружбы, центр тяжести, чёрта с два.

В речи иногда встречаются случаи смешения компонентов фразеологических сочетаний: играет значение – имеет роль (вместо играет роль и имеет значение). Такие ошибки воспринимаются как резкое нарушение нормы. Иногда отклонение от нормативного употребления фразеологизмов осуществляется намеренно, с целью языковой игры.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒