II. Лексикография. Понятие лексикографии. Классификация словарей

II. Лексикография

1. Понятие лексикографии

Лексикография(от греч. lexikos – относящийся к слову и grapho – пи- шу) – раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей.

Лексикография может рассматриваться как отдельный раздел языкозна- ния и как раздел лексикологии. Первый подход более соответствует действи- тельности, так как лексикография рассматривает различные типы словарей, как связанные с лексикологией, так и не связанные.

2. Классификация словарей

Выделяются следующие типы словарей.

1. Энциклопедические, в которых объясняются реалии (предметы, явле- ния), сообщаются сведения о различных событиях с помощью слов: Литера- турная энциклопедия, Политический словарь, Философский словарь и под.

2. Лингвистические (филологические), в которых объясняются слова с различных точек зрения. Они подразделяются на две группы:

1) двуязычные (реже многоязычные), то есть переводные, которыми мы пользуемся при изучении иностранного языка, при работе с иноязычным тек- стом: русско-английский словарь, «Русско-англо-немецко-французский сло- варь терминов по автоматическому управлению»;

2) одноязычные, рассматривающие языковые реалии одного языка. Они и являются предметом нашего дальнейшего изучения.

Перечислим типы одноязычных лингвистических словарей:

1. Толковые словари – важнейший тип словарей, в которых объясняются лексические значения слов, а также даѐтся их грамматическая и стилистиче- ская характеристика. Наиболее известные толковые словари русского языка:

– «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля, в 4-х томах, содержал около 200 000 слов и 30 000 пословиц и поговорок; включал лексику общеупотребительную, диалектную и книжную;

– «Словарь русского языка» под ред. С.И. Ожегова, однотомный, был создан на базе словаря под ред. Д.Н. Ушакова в 1949 году и насчитывал свыше 52 000 слов. Словарь неоднократно переиздавался, начиная с 9-го из- дания, выходит под ред. Н.Ю. Шведовой. Последние издания насчитывают более 80 000 слов и фразеологических выражений.

2. Фразеологические словари-сборники содержат фразеологизмы с пояс- нениями. Например, «Школьный фразеологический словарь русского языка» под ред. В.П. Жукова был издан в 1980 году, содержит около 2 000 фразеоло- гизмов.

3. Словари синонимов, например, «Словарь синонимов русского языка» в 2-х томах под ред. А.П. Евгеньевой вышел в 1970-1971 годах и наиболее отвечает современным требованиям.

4. Словари антонимов, например, «Школьный словарь антонимов рус- ского языка» М.Р. Львова вышел в 1981 году и содержит около 500 словар- ных статей.

5. Словари омонимов, например, «Словарь омонимов русского языка» Н.П. Колесникова под ред. Н.М. Шанского был издан в 1976 году.

6. Словари паронимов, например, «Словарь паронимов русского языка» О.В. Вишняковой был издан в 1984 году.

7. Грамматические словари и справочники содержат информацию о нормировании единиц грамматического строя языка. Например, «Словарь несклоняемых слов» Н.П. Колесникова, различные словари трудностей рус- ского языка и т. п.

8. Исторические и этимологические словари содержат материал по исто- рии слов, например, этимологические словари (различные) под редакцией Н.М. Шанского.

9. Словообразовательные словари поясняют морфемную структуру слов и способы образования слов. Например, «Школьный словообразовательный словарь русского языка» А.Н. Тихонова и другие словари этого автора.

10. Диалектные (областные) словари – это толковые словари диалектной лексики. Начали издаваться в середине XIX века. Например, «Словарь рус- ских донских говоров» в 3-х томах.

11. Частотные словари анализируют частотность (частоту) использова- ния тех или иных слов русского языка. Например, «Частотный словарь со- временного русского языка» Э.А. Штейнфельд, содержащий 25 000 слов, расположенных по частоте употребления, издан в 1963 году. Чаще всего упо- требляются слова: и, в, не, на, я, быть и под.

12. Обратные словари содержат слова, расположенные в алфавитном порядке не по началу слов, а по их концу, то есть справа налево. Например,

«Обратный словарь русского языка» под редакцией М.В. Лазовой (1974 г.,

125 000 слов). Отрывок из обратного словаря: о-го-го, люмбаго, благо, маго, имаго, саго, его, обоего, всего, всего-навсего

13. Орфографические словари и справочники содержат сведения по ор- фографии (правописанию) слов. В настоящее время основным пособием дан- ного типа является академический «Орфографический словарь русского язы- ка» под редакцией С.Г. Бархударова, выдержавший более 30 изданий.

14. Орфоэпические словари объясняют произношение слов. Например, словари ударений и произношения для работников радио и телевидения раз- личных авторов.

15. Ономастические словари – словари собственных имѐн. Например,

«Словарь русских личных имѐн» Н.А. Петровского, содержащий 2 600 муж- ских и женских имѐн, вышел в 1966 году.

16. Словари иностранных слов содержат толкование тех иностранных слов, нерусское происхождение которых ещѐ ощущается, которые недавно вошли в язык и ещѐ не обрусели. В настоящее время наиболее полный «Сло- варь иностранных слов» под редакцией И.В. Лѐхина, Ф.Н. Петрова и др. (Первое издание – 1941 год).

17. Словари языка писателей пока немногочисленны. Самый крупный –

«Словарь языка А.С. Пушкина» в 4-х томах, содержащий свыше 21 000 слов, вышел под редакцией В.В. Виноградова в 1956-61 гг., дополнен в 1982 году.

18. Словари сокращений содержат расположенные в алфавитном поряд- ке аббревиатуры. Наиболее полный – «Словарь сокращений русского языка» под редакцией Д.И. Алексеева (несколько изданий), содержит 17 700 сокра- щений.

Приведѐнный обзор далеко не полон, не названы, например, словари эпитетов, словари лингвистических терминов и т. п., упомянуты не все пере- издания. Кроме того, существуют типы словарей внутри названных разно- видностей. Состав лингвистических словарей русского языка постоянно рас- тѐт, и, что особенно важно в наше время, появляются всѐ новые он-лайн сло- вари. Назовѐм несколько актуальных адресов:

Викисловарь. – Режим доступа: URL: http://ru.wiktionary.org/wiki/Заглавная_страница.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Т. Ф. Еф- ремова. – Режим доступа: URL: http://efremova.slovaronline.com/.

Словари Справочно-информационного портала ГРАМОТА.РУ. – Режим доступа: URL: http://www.gramota.ru/slovari.

Словопедия – коллекция словарей онлайн. – Режим доступа: URL: http://www.slovopedia.com/.

Электронная библиотека словарей русского языка Словари.ру. – Режим доступа: URL: http://www.slovari.ru/.

Вопросы для размышления и самоконтроля:

1. Почему между словом и фразеологизмом, при всѐм сходстве, нельзя поставить знак равенства?

2. Чем отличается фразеологизм от пословицы, словосочетания, пред- ложения?

3. Используете ли вы в речи фразеологизмы, какие?

4. Составьте таблицу «Фразеологизмы, пословицы, крылатые слова – общее и различия».

5. Какими словарями из перечисленных в разделе вам уже приходилось пользоваться? С какими целями? О каких словарях вы услышали первый раз?

6. Какой словарь представляется вам самым полезным? Почему? Какой

– самым бесполезным? Почему?

⇐ Предыдущая 1 2 34