Источники русской фразеологии. Пословицы и поговорки

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 4Следующая ⇒

2. Источники русской фразеологии

Как образовались фразеологизмы, какова их история? источники рус- ской фразеологии представлены на рисунке 6.

Источники русской фразеологии

Профессиональная деятельность

Жаргоны

Исторические факты, события, обычаи

Церковные тексты, Библия

играть первую скрипку (из речи музыкантов)

втирать очки – шулерское выражение

положить в долгий ящик (XVII в.)

избиение младенцев, запретный плод

Античная мифология

ахиллесова пята, авгиевы конюшни

Другие языки

tabularasa, лат.

«чистая доска»

Рисунок 6 – Источники русской фразеологии

3. Пословицы и поговорки

Пословица– это краткое образное выражение с поучительным смыс- лом, в котором отражается народная мудрость, жизненный опыт. Термин

«поговорка» чаще всего используется как синоним термина «пословица».

Примеры:

Любишь кататься – люби и саночки возить.

Без труда не вытянешь и рыбку из пруда. Что посеешь, то пожнѐшь.

Работа не волк, в лес не убежит. Тише едешь – дальше будешь.

Назвался груздем – полезай в кузов.

Чаще всего пословицы имеют переносное значение.

От фразеологизмов пословицы и поговорки отличаются тем, что они со- относятся с предложением, передают законченное высказывание, в то время как ФЕ соотносится со словом и законченного смысла не имеет.

Пословица – народное изречение, в котором выражается не мнение от- дельных людей, а народная оценка, народный ум. Она отражает духовный облик народа, стремления и идеалы, суждения о самых разных сторонах жиз- ни. Это выражение мыслей, к которым пришел народ через вековой опыт. Пословица всегда поучительна, из каждой следует вывод, который полезно принять к сведенью. Пословица – это «свод народной премудрости и суемуд- рия, это стоны и вздохи, плач и рыдание, радость и веселье, горе и утешение в лицах; это цвет народного ума, самобытной стати; это житейская народная правда, своего рода судебник, никем не судимый» (В.И. Даль).

Особенности формы пословиц:

– ритмичность;

– особое звуковое оформление;

– краткость: в пословице нет лишних слов, каждое слово весомо, со- держательно и точно.

⇐ Предыдущая 123 4 Следующая ⇒