ЧАСТЬ 1 ГЛАВА 2

ЧАСТЬ 1 ГЛАВА 2

Упражнение 6: Давным-давно, в незапамятные времена, когда наша планета еще не была заселена человеческим родом, миром правили звери и птицы. Они, как и мы, разговаривали друг с другом, женились и выходили замуж.

Койот был самым могущественным среди зверей к западу от Больших Сверкающих гор, так как Верховный Дух наделил его особой силой. Именно Койот изменил русло Большой Реки, проведя его за Сухим Водопадом. Одни легенды гласят, что он был не то человеком, не то животным, другие – красивым юношей. В те давние времена, когда наше время еще не наступило, а люди и звери говорили на одном языке, Койот решил отправиться в одно из своих обычных странствий вдоль Великой Реки. Он добрался до того места, где вода уходит под Великий Мост, соединяющий горы по обеим сторонам реки и превратился в красивого молодого охотника.

Упражнение 7:Благодаря деятельности Смитсоновского института возрождается культурное, общественное, научное и художественное наследие народа. Институт представляет собой самый большой в мире комплекс музеев, галерей и научно-исследовательских центров. Каждый год более 20 миллионов людей посещают 14 Смитсоновских музеев и галереи, включая такие как Государственный Космический музей, а также Государственный музей естественной истории и Государственный Зоологический Парк. Многие становятся свидетелями культурной деятельности института, посещая выездные выставки, читая о нем в журналах или будучи членом какого-либо Союза Смитсоновского института. Также можно принять участие в образовательных программах и представлениях, которые спонсируются Смитсоновским институтом, включая ежегодный Фестиваль американского фольклора. В то время как посетители осматривают галереи и выставочные залы, кураторы, служители и исследователи института непрерывно заботятся и изучают коллекции народного наследия, которые Смитсоновский институт сохраняет для Американского достояния.

Упражнение 8:

/Within the scale of national economy/, /transfer payments/ are /payments made by a state or by relatively richer sections of society/ in favour of the poorer segments of the population of that country/. /This can usually be implemented through/ the system of social welfare/, child and unemployment benefits/, pensions paid to widows/ and etc.

/Such payments/ are not made in exchange for goods and services/, but with income redistribution purposes/.

/International transfer payments/ include non-repayable financial aid/ provided for developing countries by more developed countries/ as well as programmes and campaigns/ organized by private volunteer institutions/ that are registered in one country/ and distribute the welfare support among the population of another country/.

/Such payments/ are considered as a constituent part of the current account/ in the balance of payments/.

Упражнение 9:

Volunteers in Russia

Free trips to Russia are not usually offered to the foreign students, the only way for them to get into the country is through various volunteer programs. There are many obstacles for those who wish to visit this exotic country. For instance, the cost of the Russian visa in many European countries comes up to $150, not mentioning that simply getting the visa is a very long and troublesome matter. Nevertheless, over 200 volunteers have visited Russia this summer via British Rail International Agent only. The restoration program of Sherementev estate in Yoshkar-Ola was especially popular. Volunteer work in the forest area of Ural region as well as the restoration of monastery in Tikhonov desert was also extremely successful. Other programs that really attracted volunteers from foreign countries include helping the patients of hospice in Ekaterinburg, Другие программы, привлекавшие к работе добровольцев-иностранцев, включали, например, помощь пациентам хосписа в Екатеринбурге, conducting lessons for the children from orphanage houses, for the children with diseases of the musculoskeletal system and many others.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 Следующая ⇒