БЕЗ-опасность

БЕЗ-опасность

Приведенную методологию можно применять для выяснения смысла любых слов. Например, слово БЕЗОПАСНОСТЬ вполне очевидно делится на БЕЗ-О-ПАС-Н-ОСТЬ. Основное здесь – корень ПАС. Однокоренные слова: ПАСти, ПАСтва, ПАСтух. Пасти кого? Скот. А если продолжить? Пасти – пахать – пашня. Чувствуете, куда клонится? К еде, продуктам, пище. Слово ПИЩА восходит к индоевропейскому ПИТА (отсюда – ПИТАние). А ПИТА, в свою очередь – опять же к индоевропейскому ПАСти (см. Этимологический словарь Крылова). Круг замкнулся. Отсюда и заПАСы, и ПАСть (падающая ловушка для зверей). ПАС у В.Даля - звериная тропа.

Пасти также означает управлять, руководить стадом, владеть им, беречь, стеречь и кормить. Что и делает ПАСтух (словообразование по типу ПЕТь - ПЕТух). Он же ПАСтырь и сПАСитель.

В слове ОПАСНОСТЬ приставка О- указывает на отграничение (как и в слове ОХРАНА) паствы от посягательств посторонних. Со временем, когда это слово стало жить своей жизнью и утратило историю происхождения, оно стало ассоциироваться с самими посягательствами. И для сохранения первоначального смысла вынужденно приобрело приставку БЕЗ- в значении «отсутствие опасности» (посягательств на ценное). По сути, получилось двойное отрицание: БЕЗ- отвергает О-, оставляя только ПАС.

Соответственно, работник службы безопасности – это снова тот же пастух. Суффикс -НИК, как мы помним, добавляет корню слова функцию контролирования. Значит задача безопасника - хранить и оберегать ценности, при этом управляя этим процессом и контролируя его. Не случайно, в некоторых славянских языках пастух означает табуистическое домовой, леший. И лишь в словенском – жеребец. То ли ассоциация с потенциальным преемником вожака стада, то ли тонкий намек на дерзость и отменное здоровье.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 Следующая ⇒