Хранить или хоронить?

Хранить или хоронить?

В слове охрана есть и вторая часть: ХРАНА. Производный от нее глагол – хранить. На рубеже 6-7 веков в восточнославянских языках появляется полногласие и хранить превращается в хоронить. Как в словах: град-город, древо-дерево, глава- голова. Происходит замена звука [А] на [О]. Хоронить же во многих современных славянских языках означает КОРМИТЬ, питать, беречь, защищать. И в самом деле, что считалось всегда самым ценным? Заберут еду – и помрешь с голоду.

Если как следует покопаться, то слово КОРМ имеет те же истоки, что и ХРАН. В русском языке, да и в других тоже, [К], [Г] и [Х], [М] и [Н], [А] и [О] очень близки по произношению и часто взаимозамещают друг друга, особенно в конце слов. Дети вообще путают эти звуки и пишут, как слышится: хАрАшо. Характерно, что корм и кора тоже одного корня. Кора, кстати, составило основу слова шкура (се ко/у/ра). Более твердое произношение КОР превращает его в ГОР (гореть, греть). Т.е. так или иначе, а все сводится к пище. В древнем языке слов было немного, зато понятий они отражали гораздо больше. В относительно немногословном английском эта традиция сохранилась до сих пор.

По произношению, да и по смыслу тоже, очень близко к корню ХРАН стоит и слово ХРАМ (хоромы, храмина) - тоже ценность для человека, как и еда. Я думаю, что образование новых слов на самом деле было намного проще: звуки просто заменялись на похожие. Например, зоб (клюв) породил слова зуб и зыбь (сыпучий корм). А сразу ведь и не подумаешь.

Корень ХР (КР, ГР) в значении «пища», «дом» является, вероятно, одним из самых древних. Из звуков [Г], [К] и [Х] первичным был Х - просто шумный выдох. Его более твердое произношение дало [Г[ и [К]. А самые первые слова наверняка были связаны с пищевым инстинктом. Слышите, как в ХР угрожающе звучит хриплое рычание, отпугивающее желающих поживиться нашей добычей? Пракорни ХЪ и ХЬ представлены в словах Хлеб-Хлебать, Халява (рот, пасть, зев), Хаять. Интересно, что в арабском алфавите из 28 звуков 8 имеют звучание вариантов Х/Г/К.

Следующими звуками после горловых Х/Г/К были прямоточные звуки, например [В]: вой ВОлка, ВЫть, вей ВЕтра (по старорусски ветка – вея, ВЕтер заВИвает ВИхрь, реВЕть,). Потом появились губные звуки, например [М], и зубные. А последними возникли звуки, требующие работы языком (например, Д-Т, Р-Л). Сначала человек говорил, как мог, а уже потом – как научился.

Законы формирования знаков общения у человека, по сути, должны быть такими же, как и у животных. Вначале была мимика, жесты и звуки (посмотрите, насколько они выразительны у собак). Люди же стали обозначать их знаками, развив до символического языка (но при этом жесты и мимика тоже никуда не исчезли и подсознание их прекрасно читает). Возникнув как явно или смутно осознаваемая ассоциация чего-то, слово постепенно начинало жить своей жизнью, все более удаляясь от корней своего происхождения.

Иллюстрацией этому может служить процесс адаптации иностранных терминов в современном языке. Новое слово проговаривается большим количеством пользователей, осмысливается, видоизменяется и входит в общий оборот в форме «на русский манер». Примеров тому достаточно в юзер-лаймерских толковых словарях: клава – клавиатура, выделенка – выделенная линия для подключения к сети, пень(тюх) – компьютер на основе процессора Pentium.

Лингвист Н.Д.Андреев (см. Ранне-индоевропейский праязык. 1986 г. Ленинград. Наука) все многообразие русского языка свел всего к 203 корневым словам, возникшим примерно 8 тысяч лет назад. По его мнению, новые слова составлялись за счет уже употребляемых корневых слов. На втором этапе развития языка добавление гласных между согласными вызвало появление слоговых слов. А в результате развития письменности, образования и средств коммуникации слово окончательно стало абстрактным символом и практически утратило свою основу и историю возникновения.

В слове `хоронить` основной смысл содержится в корне ХОРОН. А что если прочитать его старославянской азбукой? Ведь в ней каждый звук был связан с конкретным образом и эти образы влияли друг на друга. Их взаимодействие требовалось согласовывать. Поэтому были образы гласящие (гласные), а между ними – согласующие (согласные).

Итак, что гласят буквы? А- азъ (я), Н – нашь (наш), О – отъ (от), Р – рЕци (речь), Х – хЪрь (господин, хозяин).

ХР означает: авторитет речет (рычит).

ХРН читается как: хозяин - речь - наш (вожак племени утверждает, что это [еда, пища, орудия] принадлежит его людям).

ХОРОН: господин - от - речь - от - наш (хозяин говорит, чтобы отошли от его имущества).

ХРАН: господин - речь - я - наш (владелец заявляет, что это его имущество).

ОХРАНА означает: от - господин - речь - я - наше - я (отойди: собственник говорит, что это его).

Как видим, до отмены старой азбуки в 1918 году, смысл слов русскому человеку был намного понятнее. Тогда устная речь еще соответствовала письменной. Теперь не так. Тоже произошло и с этикетом: мы бездумно повторяем то, что имело смысл только в рыцарские времена.

Интересно оказалось проанализировать звучание корневого слова ХОРОН по методике системного аналитика В.И.Лысковского, к.т.н., автора квантовой семантики естественного языка, основные положения которой лежат в основе современной парадигмы психотроники (см. Магия звука. Новосибирск. 1998 г. Самиздат). Лысковский считает, что каждое слово складывается из значений конкретных букв. При этом впереди стоящие буквы имеют значение более важное, чем последующие. Х – обеспечение основой общей базы внешнего, согласованного с объектом (в нашем случае – имуществом) взаимодействия, О – выделяет из взаимоотношений с объектом (имуществом) качество отграничения, Р – говорит об использовании в процессе внутреннего взаимодействия с объектом (имуществом) другого объекта (охранника), второе О – дополнительно усиливает ограничение, Н – доопределяет границы внешнего взаимодействия с объектом (имуществом). В итоге получается: согласованное с собственником имущества взаимодействие охранников с охраняемым имуществом снаружи его границ с задачей ограничения допуска лиц, не являющихся собственниками имущества. Немного заумно, но смысл в целом понятен.

В период активного освоения европейских территорий, общеславянский язык стал разделяться на южный (сохранился как церковнославянский) и восточный (древнерусский). При этом корень «хорон» трансформировался в хрон-хран. Также, как общеславянское «горд» в восточнославянском диалекте преобразовалось в город, а в церковнославянском – в град. Буква -О- трансформировалась в А, которая, по Лысковскому, означает обеспечение базы для подмены качества объекта (имущества) в форме конкретизации разграничения в рамках общности. В корне хран отграничение от объекта, первоначально заложенное двумя звуками [О], заменяется звуком [A] на разделение объекта без нарушение его общности (имущество становится разноплановым). При этом еще происходит и подмена охраной качества сохранности имущества по типу: «я буду оберегать имущество вместо собственника, а он пусть пока отдыхает».

Но отграничение имущества от посягательств посторонних необходимо и потому требуется обозначить, что имущество принадлежит конкретному собственнику. В результате добавляется приставка О-, превращая хран в о-хран. Появление [О] перед корнем, а не после него, подчеркивает особую важность отграничивающего смысла этой буквы. Добавление окончания -А в слове охрана утверждает функцию замены собственника охранником.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 Следующая ⇒