Лингвистические исследования. Использование корпусов

Лингвистические исследования. Использование корпусов

Корпусная лингвистика

Пользователи корпусов

Пользователей корпусов, как правило, интересует не содержание конкретных текстов, а их метатекстовая информация и примеры (контексты) употребления тех или иных языковых элементов и конструкций.

Лингвисты-теоретики: корпусы как экспериментальная база для проверки гипотез и доказательства теорий.
Прикладные лингвисты различного профиля.
Лексикографы.
Преподаватели: корпусы как база при обучении языкам.
Компьютерные лингвисты: выявление статистических и других закономерностей для создания и отладки компьютерных моделей языка.
Другие специалисты по языку (литературоведы, редакторы, специалисты по рекламе).
Специалисты по общественным наукам (историки, социологи и др.).

Корпусы дают

реальные контексты;
реальные статистические данные (на больших объемах текстов);
сочетаемость (коллокации);
категоризацию языкового материала;
проекции языка на различные подъязыки.

Корпусы как средство изучения языка и развития лингвистической теории

Фонетика и фонология (корпуса устной речи);
морфология;
словообразование;
словоизменение;
лексикология;
фразеология;
парадигматика в широком смысле;
синтагматика (коллокации, словосочетания);
синтаксис;
синтаксис связного текста;
семантика;
стилистика;
прагматика.

Прикладные задачи

Лексикография;
подготовка учебной литературы;
преподавание языков;
самостоятельное изучение языков;
справки по правописанию;
языковая политика;
сохранение языкового наследия;
машинный перевод;
информационный поиск;
распознавание речи;
распознавание текста;
тестирование и отладка систем автоматизированной обработки текста (NLP).

Примеры решения лингвистических задач на базе корпусов (1)

12 3 Следующая ⇒