Module 3 ― Profiles / Представления

Module 3 ― Profiles / Представления

Unit 3b ― Ex. 1 (p. 28)

Radio host: As promised, today we’re talking with students about their favourite storybook characters and those we love or hate. So, Sally, would you like to go first?

Speaker 1: Sure. Well, I love Dorothy from The Wonderful Wizard Of Oz, by L. Frank Baum. She’s a cute, young girl, with lots of freckles and long brown hair that she wears in pigtails. Her enemy is the Wicked Witch. She’s old and ugly, and she has a horrible, thin face ― urgh!

Радиоведущий: Как и было обещано, сегодня мы поговорим со студентами об их любимых персонажах и о тех, кого мы любим или ненавидим. Итак, Салли, не

хочешь начать первой?

Говорящий 1: Конечно. Мне нравится Дороти из "Волшебник из страны Оз" Л. Фрэнка Баума. Она - милая, молодая девушка, с большим количеством веснушек и с длинными каштановыми волосами, которые она заплетает в косички. Её враг - Злая Ведьма. Она стара и уродлива, и у неё ужасное, худое лицо ― фу!

PAUSE/ПАУЗА

Radio host: Thanks, Sally. How about you, Patrick? You

like Bob Cratchit from Charles Dickens’ A Christmas

Carol, don’t you?

Speaker 2: Yes, I do. Bob’s very poor and he’s quite

skinny because he can’t afford much food. He’s in his

thirties and he’s a nice, blond man, but Scrooge treats

him badly. He’s a nasty, elderly man. He’s thin and has a

little grey hair, but he’s mainly bald.

Радиоведущий: Спасибо, Салли. Как насчёт тебя, Патрик? Тебе нравится Боб Крэтчит из "Рождественской песни" Чарльза Диккенса, не так ли?

Говорящий 2: Да. Боб очень беден, и он довольно худой, потому что не может позволить себе достаточно еды. Ему тридцать, он блондин, хороший человек, но Скрудж плохо к нему относится. Скрудж - неприятный, пожилой человек. Он худой и лысый с редкими седыми волосами.

PAUSE/ПАУЗА

Radio host: Thanks. Now, over to you, James.

Speaker 3: Well, I love Peter Pan from the book of the

same name by J. M. Barrie. He’s such a happy character,

with a smiley face. He’s slim and he has short red hair.

Captain Cook is always chasing him. He’s a horrible

middle-aged man, with dark, curly, shoulder-length hair.

He has a dark tan and, a beard and a scar on his face.

Радиоведущий: Спасибо. Теперь, к тебе, Джеймс.

Говорящий 3: Ну, мне нравится Питер Пэн из одноимённой книги Дж. М. Барри. Он такой счастливый персонаж, с улыбкой на лице. Он стройный и у него короткие рыжие волосы. Капитан Кук всегда преследует его. Это отвратительный мужчина среднего возраста, с тёмными, кудрявыми волосами до плеч. У него тёмный загар, борода и шрам на лице.

PAUSE/ПАУЗА

Radio host: He does sound scary, James. Now, last but

not least, we have Mary.

Speaker 4: My favourite character is Alice from Alice’s

Adventures in Wonderland, by Lewis Carroll. She’s very

slim and pretty, with long, straight, blonde hair, and

she’s a teenager like me. Alice meets some really weird

characters on her journey, like the Duchess. She’s big

and fat, with a huge round face and she shouts a lot.

Radio host: Thanks, everyone. Well, that’s all we have

time for today. Don’t forget that next week… (fade out)

Радиоведущий: Он звучит страшно, Джеймс. И напоследок у нас Мэри.

Говорящий 4: Мой любимый персонаж - Алиса из "Алисы в стране чудес" Льюиса Кэрролла. Она очень стройная и красивая, с длинными, прямыми, светлыми волосами, и она подросток, как и я. Алиса встречает в своём путешествии очень странных персонажей, таких, например, как герцогиня. Герцогиня большая и толстая, с огромным круглым лицом, и она много кричит.

Радиоведущий: Спасибо всем. Ну, и это всё, что у нас есть на сегодня. Не забудьте, что на следующей неделе... (постепенно затихает).

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 9 Следующая ⇒