Александр Николаевич Ермак 3 страница

Все были очень довольны этим вечером: и китайские партнеры, и Евгения, и Люба, которая, по‑моему, очень приглянулась старшему из китайских товарищей, но у него уже есть и жена, и двое детей:)

Да, все были очень впечатлены, как я ловко обхожусь с пельменями с помощью палочек. Мои тренировки дали результат! Евгения с Любой тоже попробовали, но у них ничего не получилось:) Так что они ели вилками.

Обнимаю, объевшийся пельменей Миша»

14 сентября 2010 г.

«Дорогой Миша

Как ты? Извини мою невежливость. У меня были некоторые проблемы эти дни и часто блуждания мыслями. Но сейчас все в порядке.

Очень рада, что твоя вечеринка с китайскими партнерами прошла так весело и удачно. Думаю, они были очень удивлены. У нас не очень принято приглашать домой в гости. Обычно встречаются в ресторанах. Но дома, наверное, гораздо душевнее…

Наступает осень… Скоро будет холодно.

Надеюсь, ты счастлив каждый день. Жизнь коротка.

Старая Сюань»

17 сентября 2010 г.

«Здравствуй, моя прежняя Сюань,

Осень – тоже хорошее время года. Все становится таким красивым: желтым и красным… И еще я скоро увижу тебя!

Это так здорово!

Очень оптимистичный Миша!»

24 сентября 2010 г.

«Привет, Миша

Как ты? Не очень поняла, где и когда, но вроде бы в Москве был какой‑то ужасный взрыв? Надеюсь, ты в порядке.

Всего лучшего,

Сюань»

26 сентября 2010 г.

«Привет, Сюань,

Понял, о чем речь, хотя это было уже далеко не вчера. Не беспокойся, я в порядке.

И еще: может быть странным, но мы привыкли быть, как на войне. Время от времени террористы взрывают дома вместе с людьми, а еще эти техногенные катастрофы. Все вместе, как одна война…

Надеюсь, ты никогда не узнаешь, как это бывает…

Миша»

28 сентября 2010 г.

«Ты очень внимательный и вдумчивый…»

30 сентября 2010 г.

«Как здорово, что скоро увижу тебя, дорогая Сюань. И мы будем говорить, говорить, говорить. Мне так много нужно тебе сказать…»

2 октября 2010 г.

«Я не еду в Пекин… Вместо меня поедет другой человек… Я не знаю, что делать…»

3 октября 2010 г.

«Дорогая Сюань,

Да, к сожалению, по какой‑то непонятной причине, вместо меня в делегацию для участия в пекинской выставке включили другого человека. Хотя именно я так много сделал для этого проекта. Жизнь так несправедлива…

Что делать?»

5 октября 2010 г.

«От тебя ничего нет. Ты тоже расстроена? Или…»

9 октября 2010 г.

«Господи, ты не представляешь, какие мысли мне приходят в голову. И еще я видел ужасный сон: ты вышла замуж…»

12 октября 2010 г.

«Прости, если мои письма огорчают тебя. Но я очень, очень расстроен и, может быть, пишу не очень осторожно, не взвешенно, так, как думаю или, как ты писала, “блуждаю мыслями” в этот момент…

Я даже не знаю точно, что сейчас думаю. Не понимаю, что делать?

Миша»

17 октября 2010 г.

«Дорогая Сюань, от тебя по‑прежнему ничего нет. Не случилось ли с тобой или твоими родителями чего‑либо плохого…»

18 октября 2010 г.

«Сюань!..»

19 октября 2010 г.

«Привет, Миша.

Я в порядке. Мои родители также. Большое спасибо. Я только вернулась из Харбина. Высылаю тебе несколько фотографий.

Жаль, конечно, что у тебя не получилась поездка, которой ты так хотел…

Всего наилучшего,

Сюань»

19 октября 2010 г.

«О, Сюань, я так рад твоему письму.

Спасибо за фотографии. Снова и снова смотрю на них. И еще очень хочу услышать твой голос. Так давно не слышал тебя. Пришли мне хотя бы какую‑нибудь китайскую песню. Я не знаю китайских певцов. Пришли мне просто то, что тебе нравится.

Твой так далекий Миша»

21 октября 2010 г.

Здравствуй, Миша,

Я очень занята эти дни. Вышлю тебе китайские песни позже. Что‑то не в порядке с новым почтовым адресом. Не могу выслать тебе файл с песнями.

Всего лучшего,

Сюань»

22 октября

«Дорогая, Сюань,

Конечно, я подожду. Что мне еще остается…

Миша»

«26 октября 2010 г.

Дорогой друг,

Моя почта скоро перестанет работать. Мне придется пользоваться другой почтой. Это моя новая почта. Извиняюсь за беспокойства.

Всего лучшего,

Ли Сюань

28 октября

«Привет, Миша

Высылаю тебе несколько китайских песен с моего нового почтового адреса. Но он не работает. Береги себя.

Сюань»

29 октября 2010 г.

«Здравствуй, дорогая Сюань.

Спасибо за песни, это очень интересно для меня, особенно третья – не знаю ее названия. Слушаю снова и снова и представляю, что ты рядом и мы слушаем вместе. Как тогда в Нью‑Йорке, когда мы вместе слушали “Призрак оперы”…

Высылаю тебе несколько русских песен. Надеюсь, это будет тебе интересно.

Твой Миша»

1 ноября 2010 г.

«Дорогой Миша

Спасибо за музыку. Она мне понравилась, хотя я не знаю, что она означает:)

Ты очень милый,

Сюань»

2 ноября 2010 г.

«О, дорогая Сюань, я просто не нахожу себе места, что не увижу тебя в Пекине. Те дни у меня отмечены на календаре. Смотрю на них и чуть не плачу…»

4 ноября 2010 г.

«Привет, Миша,

В эти дни погода в Пекине ужасна и очень грязно. Надеюсь, мы еще увидим свет солнца каждый день.

Надеюсь, ты тоже»

5 ноября 2010 г.

«Здравствуй, дорогая Сюань,

Ноябрь и в Москве – не лучшее время года… Но я почти не замечаю сейчас, что вокруг меня. Думаю, как же быть? На работе мне ничего толком по поводу неучастия в выставке объяснить не могут…

Миша»

7 ноября 2010 г.

«Дорогой Миша, не переживай. Осень пройдет и будет снова светло и чисто.

Знаешь, я купила мой первый автомобиль. Это не просто иметь машину в Пекине. Не каждому разрешают купить ее и еще есть ограничения по передвижению из‑за смога.

Я очень рада, что теперь у меня есть своя машина. Но у меня очень мало опыта, а китайцы плохо соблюдают правила движения. Боюсь попасть в аварию и очень нервничаю. Когда я еду, то так сильно сжимаю рулевое колесо, что мое лицо становится красным. Ха‑ха. Но мои друзья говорят мне, чтобы я не беспокоилась, практика все наладит. Хотя мой друг не верит, что женщина может водить.

Не смейся надо мной. Я думаю, чувство – это очень сложно. Я люблю моего бойфренда, но иногда я очень злая на него. Потому что он очень‑очень занят. Он не может позаботиться обо мне специально, когда я нуждаюсь в его помощи. Один из моих друзей сказал, что иногда дружба даже дольше, чем любовь. Может быть.

Время летит очень быстро. Падают красивые желтые и красные листья…

Береги себя,

Сюань

На фото мой автомобиль»

8 ноября 2010 г.

«Дорогая Сюань, ты не только красивая девушка, но и очень умная, талантливая. У меня нет сомнений в том, что ты можешь прекрасно водить автомобиль. К тому же, ты очень осторожна. Вряд ли ошибешься в чем‑либо…

Знаешь, я, кажется, придумал: приеду в Пекин по туристической визе. Правда, это дороговато для моего кармана, и нужно будет договариваться с начальством о внеплановом отпуске за свой счет. Но я так хочу увидеть тебя…

Что ты думаешь о моих мыслях?»

12 ноября 2010 г.

«Сюань, опять от тебя ни строчки. Надеюсь, ты просто очень занята или снова уехала в командировку.

На какие дни мне лучше оформить туристическую поездку? Когда ты будешь в Пекине? А то приеду, а тебя нет…»

13 ноября 2010 г.

«Сюань, ты не отвечаешь…»

14 ноября 2010 г.

«Дорогая Сюань, я включен в состав делегации для участия в Пекинской выставке!

Так никто толком и не объяснил, что там случилось со списками, но я еду, вернее, лечу в Китай, навстречу тебе!

Только теперь беспокоюсь, будешь ли ты в эти дни в Пекине: …

Напиши мне номер твоего пекинского телефона. Как прилечу, так сразу же позвоню тебе.

С надеждой,

Миша»

16 ноября 2010 г.

«Дорогой Миша,

Рада слышать, что ты собираешься приехать в Пекин. Я не знаю, сколько писем ты получил от меня и получил ли вообще, потому что мой компьютер или сеть имеют проблемы, и он несколько раз автоматически перегружался.

Я собираюсь поехать в один из городов в провинции Шанхай, но вернусь к твоему прибытию в Пекин. Можешь позвонить мне или прислать сообщение. Может быть, мы как раз встретимся в аэропорту, ха‑ха…

Надеюсь скоро увидеть тебя,

Сюань»

17 ноября 2010 г.

«Привет Миша,

Я забыла сказать тебе номер моего телефона вчера. Вот он: …

Сюань»

18 ноября 2010 г.

«Замечательно, Сюань!

Если ты согласишься быть моим гидом в Пекине, я буду носить тебя на руках, чтобы дорогая Сюань не устала, как тогда, когда водила гостей вашей семьи.

Это нормально в Китае – носить девушку на руках?:) Я забыл тебе сказать, что несколько месяцев назад бросил курить и хожу в финтес, занимаюсь спортом:)

Очень сильный теперь Миша

Да, давно хотел спросить: у тебя есть мечта? Могу ли я помочь ей сбыться?»

19 ноября 2010 г.

«Здравствуй, Миша

Ты большой молодец, что смог бросить курить. И то, что занимаешься спортом, очень хорошо. Я тоже забочусь о себе и стараюсь бегать каждый день.

Сейчас у меня нет мечты. Я просто хочу жить спокойно, здорово, светло…

Ты говорил, что не всегда понимаешь меня. Я также не всегда понимаю тебя.

У меня вопрос. Какая часть меня привлекает тебя?

Сюань»

19 ноября 2010 г.

«Здравствуй, дорогая Сюань,

О твоем вопросе:

Я не могу сказать о какой‑то части тебя, потому что для меня ты цельная персона. Я знаю много людей, русских и китайцев, но ты очень особенная. Иногда ты очень закрыта и иногда очень трудно понять тебя. Но когда ты не боишься действительности, ты открыта, и я вижу истинную Сюань – очень умную и заботливую девушку. Я не встречал еще ни одну такую.

Я очень ценю время, когда мы легко говорили о разных вещах. Мне не хватает нашего общения, наших прогулок очень сильно.

Да, я не всегда понимаю тебя. Но я не думаю, что это навсегда. Если мы спрашиваем и отвечаем, мы начинаем лучше понимать друг друга. Я надеюсь и верю, что мы уже совсем скоро увидимся не в интернете и сможем говорить спокойно, как тогда в Нью‑Йорке…

Как твоя работа? Устаешь?

Твой Миша»

20 ноября 2010 г.

«Привет, Миша,

Я все так же работаю переводчиком на государственное агентство. Да, устаю, но я люблю свою работу.

Мне приятен твой комментарий обо мне. Прошлогодний Нью‑Йорк действительно дал мне прекрасную память в моей жизни. Иногда я буду вспоминать все, что там было…

Что ты думаешь о большинстве китайцев, которых знал? Я не думаю, что сильно отличаюсь ото всех. Я обычная средне хорошая персона.

Смотрю за окно: погода не радует.

Всего наилучшего,

Сюань

21 ноября 2010 г.

«Привет, дорогая Сюань,

У нас уже наступает настоящая русская зима. Я собираюсь кататься на коньках в нашем центральном парке. Ты умеешь кататься? Могу научить тебя:)

О разных людях. У нас есть общие и отличные черты. Китайцы имеют больше традиций и табу, европейцы более открытии и свободны. Традиции поддерживают культуру и самобытность, но мешают интеграции, новым веяниям. Эмансипация дает новый опыт и эмоции, но часто убивает самобытность. (Извини, за такой сложный язык, но и тема сложная, и я как раз сейчас читаю одну научную книгу о психологии народов, так что сам заговорил как ученый. Читать этот научный труд мне очень непросто, но я решил все‑таки его осилить:)

Это действительность современного мира, но интеграция наступает все быстрее и быстрее. Некоторые вещи мне нравятся, некоторые – нет. Так я счастлив, что встретил тебя, но я страдаю, когда мы не можем понять друг друга.

Любопытно, что в этой научной книге пишут: “Китайцы всегда пренебрежительно относились к другим национальностям, не проявляя желания воспринимать чужую культуру. А если и воспринимали ее, то, как правило, адаптировали или поглощали…” Это, действительно, так?..

Возвращаясь к твоему письму: ты не “обычная средне хорошая персона”, ты очень особенная. Я хочу, чтобы ты имела действительно счастливое время в твоей жизни. Все люди должны быть счастливы независимо от национальности.

Извини за мой английский, хотя я и стараюсь, но, мне кажется, за год он не стал лучше:)

Твой Миша

P.S. Надеюсь, тебе понравится и эта популярная в России песня, которую высылаю. Это о твоих следах на снегу…

Переведу тебе несколько строк из нее:

“Сегодня целый день идет снег,

Он падает, тихо кружась.

Ты помнишь, тогда тоже все было засыпано снегом?

Это был снег нашей встречи.

Он лежал перед нами белый‑белый, как чистый лист бумаги,

И мне казалось, что мы напишем на этом листе повесть нашей любви…

Снег кружится, летает, летает,

И поземкою клубя,

Заметает зима, заметает

Все, что было до тебя.

А снег лежит, как и тогда, белый‑белый, как чистый лист бумаги.

И я хочу, чтобы мы вновь брели по огромному городу вдвоем,

И чтобы этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки!”»

23 ноября 2010 г.

«Привет Миша,

Спасибо за твое письмо. Твой английский очень хороший. Я не умею кататься на коньках. У нас сухая зима и нет дождя или снега. Помню, много лет назад я была в северном китайском городе и почти замерзла.

Как много ты работаешь? Ты свободен в выходные дни?

“Особенные” люди могут иметь свои собственные проблемы. Некоторые люди смотрят на тебя и думают – ты странный. Но тебе‑то, конечно, не стоит брать это в голову.

А ты особенный или обычный русский?

Песня замечательная. Мне нравится.

Сюань»

24 ноября 2010 г.

«Знаешь, Сюань, я как‑то раньше об этом не задумывался: особенный я или обычный русский? Не знаю, тебе решать:)

Надеюсь, в этот раз мы сможем поговорить и дольше, и подробнее. И ты сможешь сказать, особенный я или обычный?

У меня уже есть билеты. Все на работе готово и улажено.

Ты сейчас уезжаешь в командировку. Потом вернешься, и мы увидимся.

До встречи, дорогая Сюань!

Так ждущий ее Миша»

6 декабря 2010 г.

«Как же все было хорошо… И самолет вылетел вовремя. И длительный перелет прошел нормально. Нашу делегацию встретили, отвезли в хорошую гостиницу. И ты ответила мне по телефону…

Я очень переживал, что в первый день не смог тебя увидеть, был очень занят по работе. Потом нас повели на экскурсию по Запретному городу и еще увезли на Китайскую стену. Было очень интересно, мои коллеги были очень довольны. Они заглядывались на китайских девушек, прогуливающихся с солнечными зонтиками в руках (это, как нам объяснила девушка‑гид, чтобы кожа не покрывалась загаром и была белее).

Все наслаждались экскурсией. Только я очень нервничал. Мне так хотелось, чтобы вместо этой девушки‑гида рядом была ты. Чтобы ты рассказывала мне и про императоров, много веков живших в Запретном городе, и про башни Великой стены. Чтобы мы карабкались по ступеням стены, крепко держась за руки, как это делают здесь многие парочки…

На следующий день вечером, наконец, я увидел тебя. Ты совсем не изменилась. И так хороша! Я никогда не видел тебя в платье. В те три дня в Нью‑Йорке и на фотографиях, которые присылала, ты была в джинсах или брюках. А теперь – в платье, в белом с каким‑то орнаментом, с небольшим вырезом, чуть ниже колен.

Оно так шло тебе. А еще твои длинные волосы были завиты в крупные локоны. Наверное, тебе пришлось потратить немало сил и времени, чтобы закрутить свои тонкие шелковистые волосы, которые нравятся мне и без всякой завивки…

Мы гуляли по современной пешеходной улице Ванфуцзин вдоль множества магазинов и ресторанов, среди толп китайских и иностранных туристов. Я взял тебя за руку, чтобы не потерять, и ты не освободила ее…

Как же я был счастлив тогда!..»

8 декабря 2010 г.

«Тот вечер разделился для меня на две половинки. Я снова и снова возвращаюсь мыслями к первой. Не хочу думать о второй. Но вторая часть вечера, к сожалению, была. И она тоже всплывает в моей памяти. И об этом я не могу не думать…

Да, я был действительно счастлив, когда мы, немного погуляв и поглазев на народ, зашли в известный тебе ресторан. Как бы я хотел изменить конец этого, так прекрасно начинавшегося вечера…

Ты решила познакомить меня с настоящей пекинской уткой:

– Ту, что привозили тебе в Москву твои партнеры, была консервированной. А сейчас будет все по‑настоящему…

Ты знала, что говорила. В этом заведении не было ни одного иностранца. Только китайцы, которые, очевидно, разбирались в том, что они едят.

Ты спрятала свою сумочку под салфетку:

– У нас очень много воров. Так что следи за своими карманами…

Дала мне меню, но я в нем ничего, конечно, не понимал, поэтому просто выбрал обещанное:

– Пекинскую утку!

Нам принесли кусочки утки, рисовые лепешки, соус и бульон из костей утки. Ты объяснила:

– В Китае от еды ничего не пропадает. Мясо с утки подают отдельно. А кости варят и вот еще и бульон хороший получается…

Мы славно закусили. Пили неплохое китайское пиво и весело болтали о песнях, о книгах, об утках, пельменях и даже немного о политике…

Ты никуда не спешила. И я никуда не спешил. У нас впереди был целый вечер. Только далеким еще утром тебе нужно было на работу, а мне – на выставку…

Когда пришло время расплачиваться, мы поспорили. Ты говорила, что я твой гость. Я, что ты – девушка.

Мне удалось отобрать у тебя счет. Я достал свой портмоне и, вынув из него кредитную карточку, отдал ее официанту.

Боже, как же ты изменилась в ту минуту! Лицо стало мрачным и серым. Ты замолчала, поджав губы.

– Что случилось? – обеспокоенно спросил тебя.

– Ничего, – ты помотала головой, а потом с каким‑то презрением произнесла: – Вы – все мужчины – одинаковы…

Я, конечно, тут же пожалел, что расплатился за ужин. Хотя и не понимал, как это может так сильно тебя обидеть:

– Ты злишься из‑за того, что заплатил за нас обоих?

Но ты уже перестала со мной разговаривать.

Мы вышли на улицу. Молча поймали такси и ты, усадив меня, отказалась ехать со мной:

– Езжай один. Мне в другую сторону. Я ненавижу тебя…

Вернулся в гостиницу совершенно огорошенный, ничего не понимающий…

Пекинская выставка прошла, как в тумане: какие‑то деловые встречи, переговоры, рестораны традиционной китайской кухни, торжественный концерт народной музыки, исполняемой на непонятных инструментах… Я не чувствовал ни вкуса блюд, ни вкуса музыки, я не чувствовал вкуса жизни…

По возвращении домой мои коллеги были очень довольны тем, как прошла командировка, тем, что мы нашли новых клиентов, новые заказы, делились впечатлениями о Китае, тормошили меня, приставали с вопросами. Я же, сославшись на усталость, попросил оставить меня в покое…

Самолет из Москвы в Пекин и обратно летит долго. Как я гнал его в нетерпении, когда летел в Китай. И как теперь мне было все равно, сколько еще часов сидеть у окошечка, глядя вниз на безжизненные пустыни Китая и Монголии, на высокие суровые горы, разделяющие наши страны, на зеленое море безлюдной тайги…

Я летел и думал о произошедшем в конце ужина. За что ты меня ненавидишь?

Просто за то, что я хотел остаться самим собой? За то, что я повел себя так, как был воспитан, как свойственно моей культуре?

Ты ни о чем не спросила меня, не посоветовалась. Ты не захотела меня понять. Решила, не принимая во внимание ни мои мысли, ни мои чувства, вообще не принимая меня во внимание. Как будто ошиблась во мне…

Я многое передумал за эти несколько последних дней. Знаешь, видимо, и я ошибся в тебе. Что‑то выдумал о тебе, понял неверно. Жил все это время тщетной, обманной надеждой на то, чего в реальности не существует…

Но это легко исправить. Я говорю тебе: прощай, Сюань! Живи, как знаешь…

Ты, видимо, поняла раньше, а я только теперь: ничего у нас получиться не может, мы слишком разные. Каждый должен вернуться к той жизни, к которой привык.

Да, тебе, в общем‑то, и возвращаться не надо. Ты как была, так и осталась в ней…»

2011 год

17 апреля 2011 г.

«Здравствуй, Сюань,

Знаешь, у нас говорят: что ни делается, все к лучшему. Этой весной я встретил девушку, которую полюбил. Она совсем на тебя не похожа, но она действительно любит меня. Она не обижается без действительно весомого повода, ни в чем не подозревает. У нас с ней так много общего и мне с ней очень хорошо. Думаем о будущем. Оно должно быть замечательным. Чего и тебе желаю!

Михаил»

8 июня 2011 г.

«Здравствуй, Сюань,

Я написал тебе прошлый раз на всякий случай, если ты вдруг беспокоилась, как я долетел и все ли у меня хорошо.

Все хорошо. Моя девушка меня очень радует. Все свободное время проводим вместе. В выходные дни выезжаем на машине за город. Загораем на полянке, болтаем…

Жаль только, что свободного времени мало, даже и не все выходные у меня получаются выходными. Потому что очень много работы и еще есть одно дело, которое отнимает много времени. Но я не жалуюсь, потому что это очень важно для меня, и уже лето. А в летние месяцы все‑таки нагрузка снизится.

Так что все замечательно. Надеюсь, и у тебя все хорошо и на работе, и с твоим другом. Надеюсь, у него все хорошо и ты радуешься каждому дню, проведенному с ним.

Хорошего настроения!

Михаил»

12 августа 2011 г.

«Здравствуй, Сюань,

Сегодня два года, как мы встретились. Наша встреча многое мне дала. Так что я благодарен тебе.

Можешь не отвечать. У тебя все хорошо. И дай бог, чтобы и дальше ты была довольна своей жизнью. Желаю тебе только счастья!

Я тоже в полном порядке,

Миша»

3 декабря 2011 г.

«Здравствуй, Сюань,

Извини, что пишу, но мне не дает покоя та “пекинская утка”. Никак не могу понять, что же произошло год назад. Я не могу поверить, что ты на меня обиделась просто из‑за того, что не позволил тебе оплатить наш счет.

Не понимаю и поэтому не могу успокоиться. Действительно я в чем‑то виноват или нет?»

31 декабря 2011 г.

«Здравствуй, Сюань

Очень жаль, что ты мне ничего не хочешь объяснить…

С Новым годом тебя! С Новым счастьем!

Далекий Миша»

2012 год

30 марта 2012 г.

«Здравствуй, Сюань,

Еще одна весна без тебя…

Я так же встречаюсь со своей девушкой. Но “так же” – не то слово. Все уже не так…

Она очень хорошая. Хочет выйти за меня замуж, создать семью, родить ребенка. Но когда она говорит мне об этом, я почему‑то представляю на ее месте тебя. Обнимая ее, я обнимаю тебя. Целуя ее, целую тебя…

Да, до нашей встречи у меня были другие девушки, но те три дня в Нью‑Йорке были самыми счастливыми в моей жизни. Снова и снова вспоминаю. Как будто вчера я гладил твою руку, твои шелковистые волосы… целовал твои щеки… моя голова лежала на твоих коленях… ты тоже гладила мои волосы…

Такие дела…

Мои близкие друзья, которые знают о тебе, говорят мне: “Забудь, просто выбрось из головы!” А я просто не могу. Не мо‑гу…

Такие дела…

Или мне действительно жениться на моей девушке? Может быть, когда у нас будет ребенок, похожий на нее, я смогу забыть о тебе?..»

23 апреля 2012 г.

«Здравствуй, Сюань,

Ты так ничего мне не объяснила и не посоветовала. Знаешь, если бы у нас с тобой была дочка, то она наверняка была бы, как ты, такой же умной, красивой и очень, очень упрямой:)

К нам снова приехали китайские партнеры. Смотрю на них, вслушиваюсь в их необычную речь и мысленно говорю с тобой. Говорю, как обычно: я говорю – ты ничего не отвечаешь:)

Не важно, что молчишь, я‑то могу говорить с тобой. Могу говорить все, о чем думаю, совершенно свободно…

Весна! Весна! Весна! Так хочется взять дорогую Сюань на руки и нести, и нести, и нести…

Множество поцелуев, дорогая Сюань!

Высылаю тебе очень интересную песню русского барда, которую исполняют китайские певцы…

Миша»

12 мая 2012 г.

«Здравствуй, дорогая Сюань,

Я всегда честно отвечал на твои вопросы, не так ли? Почему ты не отвечаешь на мои?

Иногда я думаю, что это из‑за твоей второй государственной работы, поэтому ты решила не иметь своей личной жизни. Но я ничего не имею против твоей второй работы, если она так важна для тебя.

Я верю в это сильно, потому что не вижу другой причины для твоей жестокости.

Я всегда думал о тебе как о человечном, добром человеке и не понимаю, когда ты мне ничего не говоришь.

Это ведь ничего не стоит тебе просто объяснить мне. Почему ты не делаешь это?

Не будь такой жестокой!

Миша»

15 мая 2012 г.

«Здравствуй, Майкл,

Это не из‑за второй работы. И я вовсе не такая жестокая, как тебе кажется. Перед тем, как мы встретились в Нью‑Йорке, я познакомилась в Китае с мужчиной, который также очень мне нравился. Вернувшись в Пекин, я окончательно решила остаться с ним. Извини, но во время нашей второй встречи в Сент‑Луисе я думала больше о нем, чем о тебе.

А “пекинская утка’… Как же тебе не стыдно об этом вспоминать? Ты писал мне, что хочешь в чем‑то признаться, о чем‑то важном рассказать. Но потом так и не рассказал. Зато я сама все поняла. Когда ты расплачивался, я увидела у тебя в портмоне фотографию твоей жены и дочери. А ведь ты говорил мне, что не женат. Но ты обманывал меня, как это часто делают все мужчины.

Мое правило: не иметь дел с женатым мужчиной. Может быть, у тебя другие правила по отношению ко мне. Ты можешь держаться своих правил. Я буду держаться своих. Поэтому забудь меня, пожалуйста.

И еще: ты обманывал свою жену и дочь. А теперь, продолжая быть женатым, обманываешь и свою новую девушку, о которой пишешь. Или ты снова обманываешь меня, потому что никакой новой девушки нет, а есть только все те же жена и дочь с фотографии, которую ты так бережно хранишь в портмоне. Ты не пошутил тогда в парке с несъедобной ягодой, а просто по привычке обманул и посмеялся.

Ты – лжец! Ты – хитрая лиса! Ты мне неприятен! Знай, что я тебя ненавижу! Прощай!»

17 мая 2012 г.

«Дорогая Сюань,

С одной стороны, все так просто, с другой так сложно…

Просто, потому что я тебя ни в чем не обманывал. Пишу тебе честно о моих взаимоотношениях с девушками.

Впервые по‑настоящему я полюбил, когда мне было семнадцать лет. Я увлекался электроникой и чинил всем своим соседям разную домашнюю электрическую утварь. Двумя этажами выше жила очень красивая молодая женщина Алина, разведенная с мужем. Как‑то раз она попросила отремонтировать ей утюг. Я, конечно, починил. Хотя на это ушло много времени: я больше глазел на ее фигуру под домашним пеньюаром.

Потом мы с ней болтали, она курила сама и позволяла курить мне. И еще она угостила меня коньяком, от которого голова пошла кругом…

Я часто приходил к ней в гости, и мы курили, выпивали, много болтали. Она ласково гладила меня по голове:

– Какой же ты симпатичный мальчишка…

Я собирался с духом, чтобы сделать ей предложение, хотел, чтобы она стала моей женой. Но вскоре Алина встретила какого‑то мужчину и переехала из Москвы в южный город. Так началась и кончилась моя первая любовь…

Позже я встретил Валентину. Познакомились мы с ней на вечеринке у товарища. Рассказал, что живу один в родительской квартире. Туда и поехали поздним вечером. Она хотела послушать, как я играю на гитаре (я правда немного играю). Осталась у меня до утра…

Валентина забеременела и повела к своим родителям, представила:

– Это мой муж и отец будущего ребенка.

Сыграли свадьбу, ради которой мне пришлось влезть в долги ко всем друзьям, знакомым и сестре. Невеста хотела, чтобы все было “по высшему разряду”.

Через девять месяцев у нас родилась дочь Ирина. Жена сначала сидела дома с ребенком, постоянно пилила меня, что мало зарабатываю. Хотя я и на работе имел хорошую зарплату, да и подрабатывал неплохо частным ремонтом. Брался за все, чтобы только она была довольна и не говорила, что хочу уморить дочь голодом, оставить ее без счастливого будущего.

Я работал все больше и больше, хотя и понимал: сколько ни зарабатывай, ей все будет мало. А она пилила и пилила…

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 Следующая ⇒