III. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на формы конъюнктива.

III. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на формы конъюнктива.

1.Nach Worten des Generaldirektors der BMW Russland Trading, habe der bayerische Automobilhersteller noch eine Produktionsstätte in Russland eröffnet. 2.Der Präsident der Europäischen Zentralbank hat völlig Recht, wenn er sagt, eine Notebank brauche nicht nur Jahre, sondern Jahrzehnte, bis sie das dauerhafte Vertrauen der Menschen und Märkte gewonnen habe. 3.Hätte Gorbatschow die Perestroika eingeleitet, wenn er vorausgesehen hätte, dass wenige Jahre danach die Berliner Mauer verschwinden und das Sowjet-Imperium zusammenbrechen würde?

IV. Переведите на русский язык предложения, содержащие местоимённые наречия.

1.Ich habe dafür drei Jahre gelernt. 2.Wodurch kann man das Unternehmen auflösen? – Durch den Konkurs. 3.Die zunehmende Globalisierung führt dazu, dass die Marktsituation für die Unternehmen schwieriger wird. 4.Woran verdient ein Kiosk? 5.Worauf weisen die Retouren hin?

V. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на временные формы пассива.

1.Das Projekt wurde erfolgreich abgewickelt. 2.Vorauszahlung wird in Deutschland als die gebräuchlichste Zahlungsform betrachtet. 3.Die Anzahlung bedeutete: ein Teil der Summe ist vor Erhalt der Ware gezahlt worden. 4.Die Teilzahlung wird morgen vereinbart werden. 5.Die Zahlung war durch Scheck geleistet worden. 6.Eine Zolldeklaration muss ausgefüllt werden. 7.Die Verluste der Firma sind auf den letzten Euro ausgerechnet.

VI. Прочитайте текст. Письменно переведите абзацы 1, 3, 4.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒