Контрольная работа №3 (немецкий язык)

Контрольная работа №3 (немецкий язык)

I. Переведите на русский язык словосочетания, содержащие распространённые определения.

der vom Trassanten ausgefüllte Wechsel, die zur rechten Zeit vorgelegten Bewerbungsunterlagen, dieses vor einem Monat geschlossene Geschäft, der durch das Kleingedruckte wesentlich eingeschränkte Verbraucherschutz, alle von den Partnern besprochenen Vertragsbedingungen

II. Переведите сложноподчинённые предложения с различными типами придаточных предложений на русский язык.

1. Die Organisation der Börse wird durch das Börsengesetz so streng geregelt, dass nur ein ganz enger Personenkreis berechtigt ist, Geschäfte an der Börse zu führen. 2. Dieser Buchhalter ist eine Schlüsselfigur unseres Unternehmens, obwohl die Finanzbuchhaltung oder das Rechnungswesen zu seinem Tätigkeitsbereich nicht gehören. 3. Der Käufer, der im Geschäft eine Ware kauft, schließt mit dem Verkäufer einen Kaufvertrag ab. 4. Die Regierung will schon lange eine Ausgabedeklarierungspflicht einführen, damit die Beamten und Geschäftsleute ihre Ausgaben nicht verheimlichen können. 5.Die Käufer, deren Gewährleistungsrechte verletzt sind, können mangelhafte Waren gegen Erstattung des Kaufpreises in bar zurückgeben. 6.Obschon Russland sehr reich an klugen Menschen ist, soll der „Gehirnabfluss“ heute schon verhindert werden. 7.Das, was der Staat aus der Őkosteuer an Geld bekommt, gibt er an die Bürger zurück, indem er die Rentenversicherungsbeiträge stabil hält oder gar senkt. 8.Wenn Sie eine Ware kaufen, schließen Sie mit dem Händler einen Kaufvertrag ab.

12 3 Следующая ⇒