Что не надо писать в резюме (Anschreiben)

Что не надо писать в резюме (Anschreiben)

В сопроводительном письме (Anschreiben) не надо повторять полностью свою биографию. Для этого существует отдельный документ (Lebenslauf). Не следует ограничиваться простым перечислением навыков, знаний, личных качеств и способностей. Вместо этого наоборот перечислять личные качества и способности нужно, приводя пример их пользы для будущей компании.

Пример плохой формулировки: "Я целеустремленная, умею работать в команде и легко обучаемая. Эти качества будут, несомненно, полезны для работы в сфере управления на промышленном предприятии."

Beispiel für eine schlechte Formulierung: "Ich bin sehr engagiert, teamfähig und lernbereit. Das wird mir sicherlich auch als Industriekauffrau bei Ihnen nützlich sein."

Тоже, но несколько исправленный пример: "Моя целеустремленность всегда позволяла мне быстро включаться в работу и выполнять поставленный круг задач качественно и за короткое время. Благодаря выраженным способностям к командной работе, я всегда в состоянии согласованно работать с командой на результат, а также открыт для конструктивной критики собственных результатов."

Ein verbessertes Beispiel: "Meine engagierte Arbeitsweise ermöglichte es mir bisher immer, mich in kürzester Zeit in zusätzliche Aufgabenbereiche schnell und sicher einzuarbeiten. Durch meine ausgesprochen gute Teamfähigkeit bin ich jederzeit in der Lage, Arbeitsergebnisse im Team miteinander abzustimmen und konstruktive Einwände in die eigenen Arbeitsergebnisse einfließen zu lassen."

Второй вариант выглядит более живым. Читатель получает вместо клише представление о методах работы и ключевых навыках кандидата. Таким способом вы можете выделить свое резюме из потока предложений других претендентов. Первый пример тоже имеет право на жизнь, но выделиться с таким описанием сложно, ведь подавляющее большинство кандидатов напишут в своем резюме те же общие фразы, безжизненные и скучные. Если, например, ваши личные качества это:

Коммуникативные способности	Kommunikationsfähigkeit
Ориентированность на клиента	Kundenorientierung
Способность работы в команде	Teamfähigkeit

В этом случае лучше опишите их, как приведено во втором примере. Потому что большинство кандидатов тоже укажут в своем резюме, что они коммуникабельны, способны к работе в команде или клиентоориентированы (kommunikationsfähig, teamfähig oder kundenorientiert).

Использование примеров применения навыков и фокус на полезности ваших навыков для будущей работы, создадут у работодателя ощущение, что вы сами осознаете и цените свои сильные стороны, а не просто так написали первые попавшиеся клише. Это придет вашему резюме основательности и убедительности. Подобный подход следует использовать во всем сопроводительном резюме (Anschreiben) и особенно в введении (Einleitung des Anschreibens). К сожалению, большинство соискателей ограничиваются неинформативным набором пустых клише.

⇐ Предыдущая 1 2 345 Следующая ⇒