C-Ç 27 страница

Наджм: 379

²⁸Аллах дает вам пример про самих же вас: что касается благ, которые Мы вам дали, и тех, кто был отдан вам по закону[cccxxiv], разве согласились бы вы иметь для всего этого совладельцев, сотоварищей, равных вам; и так же, как вы относитесь к самим себе/цените самих себя, разве относились бы вы друг к другу, как к самим себе/ценили бы вы друг друга, как самих себя, разве были бы вы равными? Вот так Мы разъясняем аяты для народа, который размышляет.

²⁹Однако те, кто, веруя в других божеств, грешили, творили дела во вред самим себе, бездумно последовали за своими пустыми-преходящими желаниями. И кто же может указать путь тому, кого Аллах сбил с пути? И нет у них никого, кто поможет им.

(84/30, Рум/28-29)

Наджм: 380

³⁰В таком случае будучи тем, кто отрекся от своих старых верований, исправь людей/укажи прямой путь людям к вере, к первичной сущности Аллаха, сотворившего людей из ничего. В акте сотворения Аллаха нет места изменению. Это — самая прямая/поддерживающая на ногах вера. Однако многие из людей не знают.

^31,32Обратившись к Нему всем сердцем, войдите под защиту Аллаха, исполняйте салят [поддерживайте с материальной и умственной стороны; образуйте-поддерживайте просвещающие общество органы], и не будьте одними из многобожников, теми, кто разделили свою веру на маленькие кусочки, кто разделились на маленькие, различные религиозные группы. —Каждая из разделившихся групп проявляет гордыню из-за того, чем она обладает.—

(84/30, Рум/30-32)

Наджм: 381

^33,34Когда же людей настигает беда, обратившись к Господу они умоляют Его. Когда же они вкушают Нашу милость, одна их часть присваивает себе других божеств, таким образом, проявляя неблагодарность в отношении благ, которые Мы им дали. —Так просите же! Скоро вы узнаете.—

³⁵Неужели Мы ниспослали им некое доказательство, и, основываясь на это доказательство, они поклоняются другим божествам наряду с Аллахом?

³⁶Когда Мы даем людям вкусить милость, они проявляют надменность. Когда же по причине их собственных деяний их настигает зло, они немедленно впадают в отчаяние.

³⁷Разве они не видели, что, несомненно, Аллах распространяет блага и распределяет их для того, кому пожелает? Несомненно, в этом есть знамения/ знаки для народа, который уверует.

³⁸В таком случае давай заслуженную долю близкому твоему, изгнанным из своих домов нуждающимся, слабому и путнику. Это является более благостным для тех, кто желают, чтобы Аллах был доволен ими. И они являются теми, кто сохраняют свое положение, одерживают победу.

³⁹И то, что вы даете для получения прибыли из имущества других людей, не прибавляется перед Аллахом. Однако то, что вы, желая получить благоволение Аллаха, даете в виде закята/налогов… Вот они являются теми, кому будет приумножено во много раз.

(84/30, Рум/33-39)

Наджм: 382

⁴⁰Аллах является Тем, Кто создает вас, дает вам пропитание, убивает и после этого воскрешает вас. Способно ли на это какое-либо из божеств, которым вы поклоняетесь? Аллах является более чистым и возвышенным, чем то, о чем они говорят.

⁴¹С целью того, что, возможно, они одумаются, на земле и на море возникла смута по причине их собственных деяний для того, чтобы они вкусили плоды своих деяний.

⁴²Скажи: «Пройдитесь по земле и посмотрите, какой была участь тех, кто жил прежде. Многие из них были многобожниками.»

^43-45В таком случае до наступления неминуемого дня от Аллаха обратись лицом к праведной/защищающей вере. В тот день они будут разделены на отдельные группы для того, чтобы Аллах наградил дарами верующих и совершающих дела для исправления. Несомненно, Он не любит безбожников (кафиров), тех, кто намеренно отрицает Его как Бога и Господа. Кто же станет безбожником, будет намеренно отрицать Аллаха как Бога и Господа, его отрицание/неверие будет во вред самому себе. Те же, кто будет делать праведные дела, уготовят для себя мягкое ложе/спокойное место пребывания.

⁴⁸Аллах отправляет ветры. После этого ветры разносят облако. Потом Аллах распространяет его так, как пожелает, и разделяет его на части. И потом ты видишь, как из его глубин нисходит дождь. Когда Аллах направляет его тому из Своих рабов, кому пожелает, они радуются благой вести.

⁴⁹Однако до того, как это не снизошло на них, они, безусловно, были потерявшими надежду.

⁵⁰В таком случае посмотри на творения милости Аллаха, как Он оживляет землю после ее смерти. Нет сомнения в том, что Он, безусловно, воскрешает мертвых, и Он — всесильный.

⁵¹И клянемся, что если Мы отправим ветер, и после этого они увидят созданные по милости Аллаха растения увядшими, безусловно, после этого они становятся безбожниками, начинают намеренно отрицать Нас как Бога и Господа.

⁵²В связи с этим ты не способен сделать так, чтобы мертвые услышали. И ты не способен сделать так, чтобы отвернувшиеся от тебя глухие прислушались.

⁵³Ты не способен сделать так, чтобы слепые отказались от своих заблуждений и последовали за тобой к истинному пути. Ты способен только передать Наши аяты тем, кто уверует; после этого они являются мусульманами.

⁵⁴Аллах создал вас слабыми. После этой слабости Он принес силу. После этой силы Он принес слабость и старость. Он создает все, что пожелает. И Он — всезнающий, всемогущий.

(84/30, Рум/40-45, 48-54)

Наджм: 383

⁵⁵И в день конца света грешники поклянутся, что не оставались там больше одного часа. Вот так их вводили в заблуждение.

⁵⁶Те, кому были даны знание и вера, скажут: «Клянемся, что в написанном Аллахом вы остались до дня воскрешения. Вот это является днем воскрешения после смерти. Однако вы не знали об этом.»

⁵⁷В тот день самооправдание тех, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств, не принесут им пользы. И они не будут помилованы.

(84/30, Рум/55-57)

Наджм: 384

⁵⁸И клянемся, что Мы, безусловно, привели в этом Коране всевозможные примеры для людей. И клянемся, что даже если ты приведешь им какой-нибудь аят, те безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, скажут: «Вы приводите только неверные слова.»

⁵⁹Вот так Аллах накладывает печать на сердца тех, кто не ведает.

⁴⁷И клянемся, что до тебя Мы отправили некоторых посланников к их народу, и они привели им ясные свидетельства. Потом Мы схватили совершающих греховные дела и, наказав их, установили справедливость. И оказывать помощь верующим было Нашим правом.[cccxxv]

⁶⁰Сейчас ты будь терпелив. Несомненно, обещание Аллаха является правдой. Будь осторожен, чтобы неверующие не ослабили тебя.

(84/30, Рум/58-59, 47, 60)

СУРА АНКАБУТ

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 385

1Алиф/1, Лам/30, Мим/40.[cccxxvi]

^2,3Неужели люди подумали, что им достаточно сказать: «Мы уверовали», и после этого их уже отпустят без испытания? И клянемся, что тех, кто был до них, Мы также ввергли в огонь/подвергали трудностям для того, чтобы очистить их. После этого, несомненно, Аллах покажет/укажет на праведных людей, и, несомненно, также покажет/укажет на лжецов.

^4-Неужели творящие зло думают, что могут Нас опередить/убежать от Нас? Каким же плохим является то, что они приняли себе за правило! Тот, кто желает встречи с Аллахом, несомненно, тот придет в определенное Аллахом время. И Он — всеслышащий, всезнающий. И тот, кто проявит усердие, тот проявит усердие только для своей пользы. Несомненно, Аллах, безусловно, является самым богатым во всех мирах.

⁷И для верующих и творящих дела для исправления Мы покроем плохие деяния; и, безусловно, наградим их больше и лучше по сравнению с их благими деяниями.

⁸И Мы велели человеку обращаться хорошо с отцом и матерью. Если они оба будут заставлять тебя поклоняться наряду со Мной тому, чего ты не знаешь, то не слушай их после этого. Ваше возвращение будет только ко Мне. Вот тогда Я сообщу вам о том, что вы творили.

⁹Верующих и совершающих дела для исправления Мы, безусловно, поместим среди праведных.

¹⁰И среди людей есть такие, кто говорят: «Мы уверовали в Аллаха», однако когда их настигают трудности на пути Аллаха, они принимают причиненные людьми трудности за наказание Аллаха. И если от Господа твоего придет некая помощь, безусловно, они скажут: «Несомненно, мы были вместе с вами.» Однако разве Аллах не знает о том, что находится в их сердцах, о том, что они думают и планируют?

¹¹И Аллах, несомненно, знает/раскрывает/указывает на верующих; несомненно, Он также знает/раскрывает/указывает на лицемеров.

(85/29, Анкабут/1-11)

Наджм: 386

¹²И безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, сказали верующим: «Последуйте нашему пути; и мы, безусловно, возьмем на себя ваши ошибки/грехи.» Однако они не способны взять на себя ни одну из их ошибок. Они, безусловно, являются лжецами.

¹³Они, несомненно, будут нести свой груз и многие другие грузы вместе с этими. И в день конца света они, безусловно, ответят за то, что они выдумывали.

¹⁸И если вы будете отвергать, то знайте же, что некоторые из живших до вас народов также отвергали. Что же касается Посланника, то его обязанностью является всего-навсего ясное вещание/передача посланий (таблиг).[cccxxvii]

(85/29, Анкабут/12-13, 18)

Наджм: 387

¹⁹Разве они не видели, как Аллах начал акт создания, а потом стал повторять это действие? Несомненно, это является очень легким делом для Аллаха.

^20-22Скажи: «Пройдитесь по земле и посмотрите, как Он начал создавать. Потом Аллах построит последнее строение. Несомненно, Аллах является всемогущим. Он дает наказание тому, кому пожелает; и Он одаряет милостью того, кого пожелает. И только к Нему вы будете возвращены. И на земле и на небе вы не сможете противостоять этому. И для вас нет никакого защитника, путеводителя, близкого и помощника из тех, которые ниже Аллаха.»

²³И отрицающие/не верующие в аяты/знамения/знаки Аллаха и возвращение к Нему потеряли надежду в Мою милость; и для них уготовано мучительное наказание.

(85/29, Анкабут/19-23)

Наджм: 388

¹⁴И клянемся, что Мы отправили Нуха посланником к его народу; и он пребывал среди них беззаботно в течении пятидесяти лет и пребывал с трудностями в течении многих последующих лет. В конце концов, их внезапно настигло наводнение в то время, когда они, веруя в других божеств, продолжали творить неправильные дела во вред самим себе.

¹⁵Таким образом, Мы спасли его и обитателей корабля и сделали корабль/ наказание/спасение знамением/знаком для всех миров.

^16,17Ибрахима также Мы отправили/спасли как посланника. Однажды он сказал своему народу: «Поклоняйтесь Аллаху и войдите под Его защиту. Если бы вы знали, что это для вас является более благостным. Несомненно, вы поклоняетесь тем идолам, которые ниже Аллаха, и выдумываете ложь. Да будет вам известно, что те идолы, которые ниже Аллаха, которым вы поклоняетесь, не способны дать вам пропитание. Поэтому ищите пропитание у Аллаха, и служите Ему, и платите Ему за данные вам блага. Только к Нему вы будете возвращены.»

²⁴После этого народ Ибрахима ответил лишь такими словами: «Убейте его или сожгите его/подвергните его большим страданиям.» И потом Аллах спас его от огня/страдания. Несомненно, в этом есть знамения/знаки для народа, который уверует.

²⁵И Ибрахим сказал: «Вы присвоили себе неких идолов, которые ниже Аллаха, только ради вашей взаимной любви в земной жизни. После того, как наступит день конца света, одни из вас не признают других из вас, одни из вас отвернутся и бросят других из вас. И местом, куда вы попадете, будет ад. И не будет у вас никого из помощников.»

²⁶После этого Лут поверил ему. И Ибрахим сказал: «Я намерен переселиться к своему Господу. Несомненно, Он — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/ делающий все прочно.»

²⁷И Мы даровали ему Исхака и Якуба. И дали его потомкам пророчество и Книгу. И Мы наградили его в этом мире. Несомненно, в загробном мире он также является одним из праведных.

^28,29Лута также Мы отправили к его народу. Вспомни, как он сказал своему народу: «Несомненно, вы творите такой разврат, который не творил никто прежде во всех мирах! Неужели вы будете идти к мужчинам, насиловать, будете творить бесчестие на своих собраниях?» После этого ответом его народа были лишь такие слова: «Если ты говоришь правду, то приведи же нам наказание Аллаха!»

³⁰Лут сказал: «Господи! Помоги мне против этого развращенного общества!»

³¹И когда Наши посланники пришли с вестью к Ибрахиму, они сказали: «Мы подвергнем народ этого города уничтожению.» —Несомненно, обитатели того места являются теми, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств.—

³²Ибрахим сказал: «Несомненно, там находится Лут!» Они сказали: «Мы прекрасно знаем о том, кто там находится. Мы, несомненно, спасем его и его семью, кроме его жены, которая будет среди тех, кто останется позади.»

^33,34Когда же Наши посланники пришли к Луту, его охватило беспокойство из-за них. И его руки и конечности онемели из-за них. И посланники сказали: «Не бойся, не беспокойся! Мы, несомненно, спасем тебя и твою семью, кроме твоей жены, которая будет среди тех, кто останется позади. В связи с тем, что этот народ постоянно сходил с истинного пути, мы, несомненно, ниспошлем на них наказание с неба.».

³⁵И клянемся, что Мы оставили там ясное знамение/знак для народа, который задумывается.

³⁶К мадьянитам Мы также отправили их брата Шуайба. Потом Шуайб сказал: «Эй, мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, надейтесь на загробный мир, и не творите на земле зло, будучи нечестивыми!»

³⁷После этого они опровергли его, и их внезапно схватило сотрясение, и на своей земле они свалились на колени.

³⁸Мы подвергли изменению/разрушению народы адитов и самудян. То, что они были подвергнуты изменению/разрушению, безусловно, было хорошо известно вам, судя по местам, где они раньше обитали. И шайтан показал им их деяния приукрашенными и свел их с пути. Однако они все прекрасно видели и понимали.

³⁹Каруна, Фараона и Хамана Мы также подвергли разрушению. Клянемся, что Муса пришел к ним с ясными доказательствами, однако они проявили гордыню на этой земле. Однако это не прошло их стороной.

⁴⁰Вот так Мы схватили их всех за их грехи: на некоторых Мы наслали забрасывающие камнями ветры, некоторых из них настиг ужасающий звук, некоторые провалились сквозь землю, а некоторых Мы потопили в воде. И Аллах не поступил с ними несправедливо; однако, веруя в других божеств, они сами поступили несправедливо по отношению к самим себе.

(85/29, Анкабут/14-17, 24-40)

Наджм: 389

⁴¹Положение тех, кто принял себе в покровители, в путеводители, в защитники тех, которые ниже Аллаха, подобно положению самки паука, которая построила себе гнездо. Несомненно, самым ненадежным из всех обиталищ, безусловно, является гнездо паука. Ах, если бы они знали!

⁴²Несомненно, Аллах прекрасно знает о тех божествах, которые ниже Него, которым они молятся. И Он — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/делающий все прочно.

⁴³И Мы даем эти примеры людям. И никто, кроме мудрецов, не сможет постичь их смысл.

⁴⁴Аллах создал небеса и землю с истиной. Несомненно, в этом, безусловно, есть знамение/знак для верующих.

(85/29, Анкабут/41-44)

Наджм: 390

⁴⁵Ты же читай/следуй тому, что тебе ниспослано через откровение в книге, и исполняй салят [поддерживай с материальной и умственной стороны; образовывай-поддерживай просвещающие общество органы]. Безусловно, салят [поддерживать с материальной и умственной стороны; просвещающие общество органы] удерживает от чрезмерности, злодеяний. И вспоминание имени Аллаха, несомненно, является более высшим делом. И Аллах прекрасно знает о том, что вы творите.

⁴⁶Кроме тех, кто действует во вред себе, веруя в других божеств, в отношении Людей Писания ведите борьбу только самыми благими, прекрасными способами/деяниями и говорите им: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам, а также в то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог является одним и тем же Богом. Мы являемся теми, кто распространяет Ислам только ради Аллаха.»

(85/29, Анкабут/45-46)

Наджм: 391

⁴⁷И вот, таким образом, Мы ниспослали тебе Книгу; и те, кому Мы дали Книги, также веруют в Коран. И кроме Людей Писания/среди арабов также есть верующие люди. И только безбожники (кафиры), намеренно скрывающие Аллаха как Бога и Господа, намеренно отвергают Наши аяты.

⁴⁸И до этого ты не читал ничего из какой-либо другой книги; ты не пишешь Коран от самого себя. Если бы это было так, то верующие в ложное, безусловно, стали бы сомневаться.

⁴⁹Наоборот, Коран является собранием ясных аятов в сердцах тех, кому дано знание. И Наши аяты могут намеренно отвергать только те, кто творят неправедные дела во вред самим себе.

⁵⁰И они сказали: «Разве ему не должны были снизойти знамения/знаки от его Господа?». Скажи: «Знамения/знаки находятся только у Аллаха. Я же всего-навсего являюсь явным предупреждающим.»

⁵¹Разве для них недостаточно того, что читаемая им Книга, несомненно, была ниспослана тебе Нами? В этом, несомненно, есть милость и наставление для верующего народа.

⁵²Скажи: «Между мной и вами Аллах является достаточным свидетелем. Он знает все, что есть на небесах и на земле. Верующие в ложное и намеренно отрицающие/не верующие в Аллаха являются теми, кто будут страдать, потерпев убыток.

(85/29, Анкабут/47-52)

Наджм: 392

⁵³И они просят у тебя, чтобы это наказание настало очень скоро. Если бы не было заранее определенного/названного срока, то наказание, несомненно, застало бы их. И эта кара, несомненно, настигнет их внезапно, когда они не будут подозревать об этом.

^54,55Они просят у тебя, чтобы наказание настало очень скоро. Несомненно, в тот день адское пламя, безусловно, схватит сверху и снизу, окружит со всех сторон тех безбожников (кафиров), которые отвергают Аллаха как Бога и Господа. И Он скажет: «Вкусите то, что вы сами совершили!»

(85/29, Анкабут/53-55)

Наджм: 393

⁵⁶Эй, Мои рабы, которые уверовали! Несомненно, Моя земля просторна. В таком случае служите только Мне.

⁵⁷Каждое живое создание вкусит смерть. И потом только к Нам вы будете возвращены.

^58,59И тех, кто уверовали, совершали дела для исправления, Мы, несомненно, поместим в райских дворцах с текущими под ними реками, в которых они будут пребывать постоянно. Какой же благой является награда тех, кто старались, проявляли терпение и предоставляли исход своих дел только Господу своему!

(85/29, Анкабут/56-59)

Наджм: 394

⁶⁰От малого до великого есть множество живых существ, которые не в состоянии достать себе пропитание; так вот всем им, а также вам, Аллах дает пропитание. И Он — всеслышащий, всезнающий.

⁶¹И клянемся, что если спросишь у них: «Кто для своих рабов создал небеса и землю, кто подчинил Себе/создал с полезными свойствами и формой Солнце и Луну?» Безусловно, они скажут: «Аллах.» В таком случае как же они отворачиваются?

⁶²Аллах расширяет и распределяет блага для любого из Своих рабов, кому пожелает. Несомненно, Аллах является всезнающим.

⁶³И клянемся, что если ты спросишь у них: «Кто спустил воду с неба и оживил ею землю после ее смерти?» Несомненно, они скажут: «Аллах.» Скажи: «Все восхваления принадлежат Аллаху, никто больше не достоин похвал.» Однако многие из них не уразумеют.

⁶⁴И эта бренная земная жизнь является всего-навсего развлечением и игрой. Несомненно, последним обиталищем, безусловно, будет загробная жизнь. Ах, если бы они знали!

^65,66Вот когда они садятся на корабль, они молятся только Аллаху, веруют только в Него. Однако после того, как Он вывел их на сушу и спас, посмотри же, как они уверовали в других божеств для того, чтобы проявить неблагодарность в отношении Наших даров и для получения выгоды. Они узнают очень скоро.

(85/29, Анкабут/60-66)

Наджм: 395

⁶⁷Разве не видели они, что, несмотря на то, что в окраинах Мекки происходили разбои и насильственные похищения людей, Мы превратили ее в надежное, неприкосновенное место? Разве они до сих пор веруют в ложное и проявляют неблагодарность в отношении даров Аллаха?

⁶⁸И кто может быть более неправым, действующим во вред самому себе чем тот, кто выдумывает ложь против Аллаха, а также отвергает истину, когда она приходит к нему? Для безбожников (кафиров), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, конечно же, найдется достаточно места в аду!

⁶⁹И Мы, несомненно, направим на Наш путь тех, кто старается ради Нас. И, несомненно, Аллах вместе с теми, кто творит добрые-благие дела.

(85/29, Анкабут/67-69)

СУРА МУТАФФИФИН

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 396

^1-3Горе тем хитрецам, которые отмеряют точно, когда приобретают у других для самих себя, однако отмеряют или взвешивают неверно, когда это касается других!

^4-6Разве они не знают, что они будут воскрешены для великого дня, когда все люди предстанут пред Господом всех миров?

^7-13Безусловно, это не так, как они думают! Несомненно, запись о тех, кто «не признавая веру-религию погряз в злодеяниях» находится в «Сиджине». —И что было сказано тебе о «Сиджине»? —Это является записью, с помощью цифр/письма! В тот день горе тем, кто отрицал день воздаяния! И когда в день воздаяния будут прочтены Наши аяты, то никто, кроме грешников, которые переступили черту и говорили: «Это сказки прежних», не будет отвергать их.—

¹⁴Безусловно, это не так, как они думают! Их сердца покрыло ржавчиной то, что они заслужили.

¹⁵Безусловно, это не так, как они думают! Несомненно, в тот день они, безусловно, отделятся занавесом от Господа своего.

¹⁶После этого они, несомненно, войдут в ад.

¹⁷После этого же будет сказано: «Вот это является тем, что вы постоянно отрицали.»

^18-21Безусловно, это не так, как они думают! Запись о благих людях (Абрар), безусловно, находится в «Иллийине». —И что было тебе сказано об «Иллийине»? Это является записью с помощью цифр/письма, свидетелями которой будут приближенные!—

^22-28Несомненно, «благие люди (Абрар)», безусловно, находятся в Наим, они восседают на своих ложах в ожидании. На лицах их ты увидишь свечение от благ. Они будут пить чистый напиток из запечатанного сосуда. И его печатью/результатом является мускус. И разбавлено оно Таснимом. Питье приближенных льется из определенного ручья. —И соревнующимся следует соревноваться именно ради этого.—

(86/83, Мутаффифин/1-28)

Наджм: 397

²⁹Несомненно, согрешившие смеялись над некоторыми из верующих/ посланниками. ³⁰И когда они приходили к ним, они, издеваясь, перемигивались между собой. ³¹И когда они приходили к своим близким, они приходили насладившимися. ³²И когда они видели некоторых из верующих/посланников, они говорили: «Несомненно, вот эти, безусловно, являются заблудшими.»

³³Однако некоторые из верующих/посланники не были посланы к этим грешникам с обязанностью следить за ними.[cccxxviii]

^34-36И вот сегодня уверовавшие, восседая на ложах, будут наблюдать за тем, как безбожники (кафиры), которые намеренно отвергали Аллаха как Бога и Господа, получают по заслугам за свои деяния; и будут они смеяться над безбожниками (кафирами), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа.

(86/83, Мутаффифин/29-36)

СУРА БАКАРА

МЕДИНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 398[cccxxix]

¹Алиф/1, Лам/30, Мим/40.[cccxxx]

^2-4Вот это книга; нет в ней никакого сомнения; она является путеводителем для тех, кто в безлюдных местах веруют, исполняют салят [поддерживают с материальной и умственной стороны; просвещают общество/создают-поддерживают органы общественного просвещения], тратят на пути Аллаха из того, чем Мы их одарили/добывают пропитание сначала для близких и других, уверовали в то, что ниспослано тебе и ниспослано другим до тебя, для тех, кто вошел под защиту Аллаха —ибо они, безусловно, также веруют в загробный мир— .

⁵Вот эти следуют путеводителю от их Господа. И они также являются теми, кто обрел спасение, получил выгоду.

(87/2, Бакара/1-5)

Наджм: 399

⁶Будешь ли ты их предупреждать или не будешь, несомненно, для этих безбожников (кафиров), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, все безразлично; они не уверуют.

⁷Аллах наложил печать на их сердца и уши; перед их глазами протянут занавес. И великое наказание ожидает их.

^8,9И некоторые из людей, —несмотря на то, что они не являются верующими— говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в день суда.» Они пытаются обмануть Аллаха и уверовавших. Однако они, сами того не подозревая, обманывают только самих себя.

¹⁰Их сердца охвачены болезнью, их рассуждения являются искаженными, и Аллах приумножил их болезнь/их заблуждение. И в связи с тем, что они лгут, их ожидает мучительное наказание.

¹¹Когда говорят им: «Не творите смуту на земле», они говорят: «Мы только исправляем.»

¹²Будьте осторожны! Несомненно, они являются теми, кто творят смуту/беспорядок, однако сами этого не осознают.

¹³И когда им говорят: «Уверуйте так же, как остальные люди», они говорят: «Разве мы уверуем так же, как те глупцы?!» Будьте осторожны! Несомненно, они сами являются глупцами. Однако они не знают этого.

¹⁴Когда же они встречают уверовавших, они говорят: «Мы уверовали.» Однако когда они остались наедине со своим предводителем, имеющим плохие намерения, они сказали: «Несомненно, мы — вместе с вами; и мы всего-навсего издеваемся.»

¹⁵Аллах же издевается над ними и дает им время/позволяет им бесцельно блуждать в своем чрезмерном заблуждении (тугъян).

¹⁶Вот они являются теми, кто купил заблуждение взамен на истинный путь, однако их торговля не принесла им никакой выгоды, и они не стали теми, кто обрел указанный им истинный путь.

¹⁷Их положение порой напоминает положение человека, который хочет разжечь огонь. А когда огонь осветил всё вокруг того, кто разжег его, Аллах унёс от них свет и оставил их ослепленными во мраке. —¹⁸Они являются глухими, немыми, слепыми! После этого они не вернутся.-

¹⁹И порой их положение подобно проливающемуся с неба дождю, в котором находится тьма, гром и молнии. От страха смерти они затыкают уши своими пальцами, когда слышат звуки грома. —Однако Аллах со всех сторон окружил тех безбожников (кафиров), которые намеренно отрицают Его как Бога и Господа.—

²⁰Эта молния будто ослепляет их глаза. Когда молния освещает их путь, они идут вперед; однако когда их покрывает тьма, они останавливаются на месте. Если бы Аллах пожелал, то отнял бы их слух и зрение. Несомненно, Аллах является всемогущим.

(87/2, Бакара/6-20)

Наджм: 400

^21,22Эй, люди! Для того, чтобы войти под защиту Аллаха, поклоняйтесь Господу вашему, Который создал вас и тех, кто был до вас, Который расстелил для вас землю и установил над вами небо, Который спустил с неба дождь, с помощью которого Он вырастил разные плоды для вашего пропитания. После этого вы также не веруйте в других божеств наряду с Аллахом.

⇐ Предыдущая 22 23 24 25 262728 29 30 31 Следующая ⇒