Сура 90 «АЛЬ-БАЛАД» («ГОРОД»). Сура 91 «АШ-ШАМС» («СОЛНЦЕ»)

Сура 90 «АЛЬ-БАЛАД» («ГОРОД»)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Нет, клянусь этим городом (Меккой)!

2. Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).

3. Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!

4. Мы создали человека в тяготах.

5. Неужели он полагает, что никто не справится с ним?

6. Он говорит: «Я погубил богатство несметное! ».

7. Неужели он полагает, что никто не видел его?

8. Разве Мы не наделили его двумя глазами,

9. языком и двумя устами?

10. Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?

11. Но он не стал преодолевать крутую тропу.

12. Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?

13. Это — освобождение раба

14. или кормление в голодный день

15. сироту из числа родственников

16. или приникшего к земле бедняка.

17. А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.

18. Таковы люди правой стороны.

19. Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,

20. над которыми сомкнется Огонь.

Сура 91 «АШ-ШАМС» («СОЛНЦЕ»)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь солнцем и его утренним сиянием!

2. Клянусь луной, когда она следует за ним!

3. Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!

4. Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!

5. Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!

6. Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!

7. Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)

8. и внушил ей порочность ее и богобоязненность!

9. Преуспел тот, кто очистил ее,

10. и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).

11. Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,

12. и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.

13. Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее! ».

14. Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).

15. И не опасался Он последствий этого.

⇐ Предыдущая 80 81 82 83 848586 87 88 89 Следующая ⇒