I. Области сотрудничества. А. Приоритетные области. Б. Другие области

Стр 1 из 2Следующая ⇒

меморандум о взаимопонимании

между

секретариатом

шанхайскоЙ организации сотрудничества

(Секретариат ШОС)

секретариатом

ассоциации государств

юго-восточной азии

(Секретариат АСЕАН)

Секретариат Шанхайской Организации Сотрудничества в лице Исполнительного Секретаря Шанхайской Организации Сотрудничества, именуемый в дальнейшем «Секретариат ШОС» с одной стороны, и Секретариат Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в лице Генерального Секретаря Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, именуемый в дальнейшем «Секретариат АСЕАН» с другой стороны;

стремясь к осуществлению эффективного сотрудничества и взаимодействия между двумя Секретариатами в различных областях;

подтверждая, что цели и задачи ШОС и АСЕАН определенысоответственно в Хартии ШОС 2002 года и в Бангкокской декларации 1967 года;

признавая, что настоящий Меморандум о взаимопонимании не является юридически обязывающим согласно международному праву;

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

I. Области сотрудничества

1. Секретариат ШОС и Секретариат АСЕАН будут сотрудничать в начальной стадии в следующих областях:

А. Приоритетные области

Транснациональная преступность:

(а) борьба с терроризмом;

(б) борьба с контрабандой наркотиков;

(в) борьба с контрабандой оружия;

(г) борьба с отмыванием денег;

(д) борьба с незаконной миграцией;

Б. Другие области

(е) экономическое и финансовое сотрудничество;

(ж) туризм;

(з) окружающая среда и использование природных ресурсов;

(и) социальное развитие;

(к) сотрудничество в области энергетики, в особенности в области гидроэнергетики и биотоплива.

12 Следующая ⇒