«Книга стихов» (1921)

Лорка - поэт

«Книга стихов» (1921)

«Книга стихов» — самый большой сборник поэта. Книга вышла в 1921 году, но написана она гораздо раньше. По выражению самого поэта, это «беспорядочные листки», которые стали «точным образом дней его юности». Первые стихотворения Лорки были написаны под влиянием таких поэтов, как Хименес и Мачадо, Федерико пробует свои силы в разных жанрах, это элегия, мадригал, баллада, романс. он переходит от повествования к импрессионическим зарисовкам, затем к песням. Незатейливые песенки этого сборника, напоминающие детские считалки, в дальнейшем послужат лейтмотивом пьесы-мистерии «Когда пройдет пять лет». Вообще связь поэзии Лорки и его драматургии очевидна и глубока. Во многих стихотворениях появляются и варьируются мотивы и образы его пьес. Главными темами его произведений стали природа, любовь, смерть. В немного сюрреалистичной, чарующей манере он воспевал окружающую действительность и область грез. Уже в первых поэтических произведениях он нашел собственные образы-метафоры: ветер, луна, заря, смерть, пустота, голос — смыслообразующие для его творчества в целом.

Прелюдия

И тополя уходят —
но след их озерный светел.

И тополя уходят —
но нам оставляют ветер.

И ветер умолкнет ночью,
обряженный черным крепом.

Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.

А мир светляков нахлынет —
и прошлое в нем потонет.

И крохотное сердечко
раскроется на ладони.

(пер. А. Гелескула)

12 3 4 5 6 7 8 Следующая ⇒