От редактора

От редактора

Сочинение татарского учёного-богослова, историка, просветителя, педагога и журналиста Ризаэддина Фахреддина «Җ ә вамигү л кә лим шарх» (Комментарии к изречениям Пророка Мухаммада») было издано в оренбургской типографии «Вакыт» в 1916 году. В первую очередь, это теологический трактат, посвящённый хадисам, но в то же время, это важнейший источник по истории татарской религиозной и общественно-философской мысли начала XX века. Автор уделяет внимание таким проблемам, как реформа системы образования, здоровье народа, практическая значимость научного знания, распространение как религиозного, так и светского знания среди людей, развитие благотворительности, положение женщины в татарском обществе. Он старается объяснить, каким должен быть истинный мусульманин и показывает, как этого можно достичь. Развитие общества зависит от состояния морали, которая для автора тесно связана с религиозной верой. Некоторые мысли автора могут показаться для современного читателя простыми, даже наивными, однако для нас важны не только его отдельные идеи, но и методика. Ризаэддин хазрат не ограничивается только переводом и конкретным смыслом хадисов, он комментирует их, исходя из экономической и общественно-политической ситуации своего времени, призывает не просто выучивать их, а использовать как правила жизни.

Перевод, представленный вашему вниманию — результат труда Мадины Фатхеевны Рахимкуловой. Она перевела книгу на современный татарский, а затем на русский язык, и в 1998 году издала на собственные средства небольшим тиражом. Данная книга в своё время сыграла большую роль в изучении творческого наследия ученого. Краткая биография М. Рахимкуловой приводится в конце этого издания.

Также в качестве приложения предлагается библиография сочинений Ризаэддина Фахреддина, и посвящённых ему книг, которые увидели свет в течение последних двух десятилетий благодаря Программе «Рухият» Благотворительного фонда «Татнефть».

Надеемся, что работа по изучению и популяризации обширного наследия Ризаэддина Фахреддина будет продолжаться.

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒