Габдулла Тукай. «Туган тел» (Родной язык). «Туган авыл» (Родная деревня). «Иртә» (Утро). «Ялкау маэмай» (Ленивый пёс)

Стр 1 из 3Следующая ⇒

Приложение №3 к Положению о конкурсе

Габдулла Тукай

«Туган тел» (Родной язык)

И туган тел, и матур тел, ә ткә м-ә нкә мнең теле!
Дө ньядакү пнә рсә белдемсинтуган тел аркылы.

Иң элекбу тел белә нә нкә мбишектә кө йлә гә н,
Аннарытө ннә р буе ә бкә мхикә ятсө йлә гә н.

И туган тел! Һ ә рвакыттаярдә мең берлә нсинең,
Кечкенә дә наң лашылганшатлыгым, кайгым минем.

И туган тел! Синдә булганиң элеккыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, ү земһ ә мә ткә м-ә нкә мне, Ходам!

«Туган авыл» (Родная деревня)

Тау башына салынгандыр безнең авыл,
Бер чишмә бар, якын безнең авылга ул;
Аулыбызның ямен, суы тә мен белә м,
Шуң ар кү рә сө ям җ аным-тә нем белә н.

Ходай шунда җ ан биргә н, мин шунда туган,
Шунда ә ү вә л Коръә н аятен укыган;
Шунда белдем рә сү лемез Мө хә ммә дне,
Ничек михнә т, җ ә фа кү ргә н, ничек торган.

Истә н чыкмый монда минем кү ргә ннә рем,
Шатлык белә н уйнап гомер сө ргә ннә рем;
Абый белә н бергә лә шеп кара җ ирне
Сука белә н ертып-ертып йө ргә ннә рем.

Бу дө ньяда, бә лки, кү п-кү п эшлә р кү рем,
Билгесездер — кая ташлар бу тә къдирем;
Кая барсам, кайда торсам, нишлә сә м дә,
Хә теремдә мә ң ге калыр туган җ ирем.

«Иртә » (Утро)

Иртә. Дө нья җ анлана,
Мә шрикъ ягы аллана,
Кояш чыгып, нурлары
Тө шеп җ иргә ялгана.

Яктыра кала. Урамнар,
Кырлар, якын урманнар,
Таулар, багълар, бакчалар
Нурга гарык булганнар.

Торды халык, уянды:
Шау-шу һ ә рбер тө шлә рдә;
Кө тү -кө тү менмә ктә
Кү ккә җ итез кошлар да.

Шушы вакыт балалар
Мә ктә п таба баралар;
Букчалары артында,
Алар гыйлем дә ртендә

«Ялкау маэмай» (Ленивый пёс)

Безнең маэмай рә хә т тора, сафа сө рә,
Җ итезлә нә, уйный һ аман йө грә -ө рә;
Карый миң а мә хә ббә тле кү зе белә н,
Гү я «уйныйк» дигә н була, гү я кө лә.

Кайвакыт ул ята тә мле ашап туеп,
Ал аяклары ө стенә башын куеп.
Аны шунда чебен халкы тынычсызлый;
Ялкау маэмай! Ул аларны тормый куып.

Чебеннә рне астан гына карап ята,
Ярты йомык кү зен генә ялтырата;
Бервакыт ул колак артын торып кашый,
Чебен халкы шунда тиз-тиз кача башлый.

12 3 Следующая ⇒