«БРАТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Стр 1 из 2Следующая ⇒

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ

«БРАТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Кафедра иностранных языков

Контрольная работа

Вариант №5

Выполнил:
студент группы ГСХ-11 Мамрукова А. Ю.

Руководитель:
к. п. н., доцент Ткаченко И. А.

Братск 2012

1. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций (см. образец выполнения 1).

а) 1. The Science Museum houses the earliest English locomotive actually built (1784).

В Научном музее находится самый древний английский паровоз, построенный в 1784.

2. Cambridge University was exclusively for men until 1871.

До 1871 года Кембриджский университет был исключительно для мужчин.

б) 1. In the 1970s, most colleges of the Cambridge University opened their doors to both men and women, and almost all colleges now are mixed, but it will be many years before there are equal members of both sex.

В 1970-х годах, большинство колледжей Кембриджского университета открыл свои двери для мужчин и женщин, и почти все колледжи в настоящее время являются смешанными, но так будет за много лет до того, как оба пола станут равноправными членами.

2. The colleges are not connected with any particular study.

Колледжи, не связанны с какой-либо конкретной работой.

2. Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т. е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 2).

1) Every college is governed by a dean.

Каждый колледж управляется деканом.

2) A college is a group of buildings forming a square with a green lawn in the centre.

Колледж - это группа зданий, образующие квадрат с зеленой лужайкой в центре города.

3) Mary (queen) had been living quietly in Suffolk (Саффолк – графство) while England was governed by a group of Protestant nobles acting as regents for the boy king.

Мария (королева) жила спокойно в Саффолк (Саффолк - графство), а Англия регулировалась группой протестантских дворян, выступающих в качестве регентов для мальчика короля.

4) The dominating factor in Cambridge is its well-known University, a center of education and learning, closely connected with the life and thought of Great Britain.

Доминирующим фактором является известный университет Кембридж, центр образования и обучения, думает о Великобритании и тесно связанный с ее жизнью.

12 Следующая ⇒