Робочі записи під час практики

Робочі записи під час практики

На першому тижні виробничої практики ми були ознайомлені з організаційною структурою організації-бази практики та особливостями її функціонування, які відображаються у притаманних їй принципах, чинниках, формах організації виробничих процесів, меті, засобах діяльності. _____________________________________________________

_______На другий та третій дні першого тижня практики ознайомилися з перекладами наукової тематики та провели їх детальний аналіз. _________

_______На четвертий, п’ятий дні першого тижня та перші три дні другого тижня практики ми самостійно здійснювались переклади писемних текстів наукової тематики, проводився їх аналіз, здійснювались звіти керівникові практики від виробничої організації. ________________________________

_______На цьому етапі можна виокремити такі завдання: виконання письмових перекладів оригінальних текстів наукової тематики з першої іноземної мови українською (російською) в обсязі 150 тис. знаків і 120 тис. знаків при перекладі з української (російської) мови першою іноземною мовою; редагування та оформлення перекладів відповідно до вимог стандартів. _____________________________________________________

_______В останній день виробничої практики було зроблено підсумки проходження виробничої практики та складено звіт практики. ___________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Відгук і оцінка роботи студента на практиці

Секція теоретичної та прикладної лінгвістики при Південном науковом регіональном центрі НАН і МОН України

(назва підприємства, організації, установи)

Керівник практики від підприємства, організації, установи ___________

______________ доц. Жмаєва Н. С.

(підпис) (прізвище та ініціали)

Печатка

« » жовтня 2017 року

Календарний графік проходження практики

№ з/п	Назви робіт	Тижні проходження практики		Відмітки про виконання
№ з/п	Назви робіт			Відмітки про виконання

1.	Ознайомлення із організаційною структурою організації-бази практики та особливостями її функціонування. Ознайомлення з перекладами різної тематики та їхній аналізі. Здійснення перших кроків на шляху перекладу отриманих текстів.	+
2.	Самостійно здійснювали переклади писемних текстів різної тематики, проводили їх аналіз, виконували звіти керівнику практики. Проводили обговорення результатів практики з керівниками практики вищого навчального закладу.		+

Керівники практики:

від вищого навчального закладу ______ доц. Жмаєва Н. С.

(підпис) (прізвище та ініціали)

від підприємства, організації, установи ______ доц. Жмаєва Н. С.

(підпис) (прізвище та ініціали

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 56