Annotation 8 страница

От настойки, которую дал ей Ходж, исходил приятный запах можжевельника и листвы. По пути Клэри периодически открывала флакон, чтобы вдохнуть чудесный аромат. Когда она очутилась на пороге своей спальни, флакон, к сожалению, был открыт. Клэри вскрикнула от изумления: на кровати валялся Джейс и разглядывал ее блокнот для рисования. От неожиданности девушка выронила флакон. Он запрыгал по полу, бледно-зеленая жидкость растеклась по деревянным доскам. — Оп-па! — Джейс отложил блокнот и уселся на кровати. — Надеюсь, там не было ничего ценного? — Было! Успокоительная настойка! — сердито ответила Клэри. — Жаль, что Саймона нет — он бы тебя мигом усыпил своей занудной болтовней. Клэри уселась на кровать и взяла блокнот: — Вообще-то я никому не разрешаю смотреть мои рисунки. — Почему? — Джейс выглядел таким взъерошенным, словно только что проснулся. — Ты неплохо рисуешь. А некоторые рисунки вообще отличные. — Этот блокнот — мой дневник. Хоть я и не записываю свои мысли, а зарисовываю их, все равно это очень личное. Джейс сделал обиженное лицо: — Дневник в рисунках, и меня там нет? А как же бурные фантазии? — Неужели в тебя влюбляются все девчонки? Он сразу сдулся: — При чем тут любовь? Скорее… — А ты не пытайся постоянно играть роль очаровашки, — посоветовала Клэри. — Представляешь, насколько легче будет — всем? Джейс рассматривал свои руки, маленькими белыми шрамами уже похожие на руки Ходжа, хотя кожа на них была пока еще более молодая и без морщин. — Если ты устала, я могу помочь заснуть… Хочешь, расскажу сказку? — Ты серьезно? — изумилась Клэри. — Как никогда. Джейс выглядел почти печальным. Клэри положила блокнот на тумбочку и, улегшись в кровать, свернулась клубочком: — Ну, хорошо. — Закрой глаза. Жил-был мальчик… Клэри тут же перебила: — Сумеречный охотник? — Конечно. — В голосе Джейса промелькнула горечь. — Когда мальчику исполнилось шесть лет, отец подарил ему сокола. Папа сказал ему, что соколы — хищники, они убивают других птиц. Это небесные Сумеречные охотники. Мальчик и сокол невзлюбили друг друга. Острый клюв птицы пугал мальчика, а блестящие глаза как будто все время следили за ним. Стоило мальчику подойти поближе, как сокол тут же набрасывался на него и ранил клювом и острыми когтями. Целыми неделями руки мальчика не заживали. Сокол жил на воле больше года, и теперь его уже невозможно было приручить, но мальчик старался изо всех сил, потому что так велел папа. Он проводил с соколом все свое время, разговаривал с ним, не давая уснуть: ведь усталую птицу приручить легче. Вскоре мальчик выучился набрасывать путы на ноги и крылья сокола, умело надевал на его голову колпачок и мог держать птицу на привязи. Зная, что во время дрессировки сокол должен находиться в колпачке, мальчик сидел с ним рядом и гладил по крыльям. Он приучил его есть с руки. Сначала сокол не прилетал за едой, а потом начал клевать с руки с такой силой, что разбивал ладони мальчика в кровь. Но мальчик все равно очень радовался — ведь у него уже кое-что получилось. А еще он хотел добиться от сокола доверия, даже ценой собственной крови. Со временем мальчик оценил красоту сокола, его крылья, созданные для быстрых полетов, его скорость и ловкость, беспощадность и… нежность. Мальчик любовался, глядя, как сокол камнем летел к земле. Когда ему удалось научить птицу прилетать на руку, мальчик почти закричал от восторга. Потом сокол стал садиться мальчику на плечо и зарывать клюв в волосы. Сокол полюбил его. И вот настало время, когда птица была не просто обучена, а обучена как следует. И тогда мальчик пошел к отцу: он надеялся, что папа будет гордиться им. Но папа взял в руки послушную птицу и свернул ей шею. «Я просил, чтобы ты научил сокола слушаться. — С этими словами отец швырнул мертвое тело птицы на землю. — А ты научил его любить тебя. Соколы не домашние любимцы, они неистовые и дикие, сильные и жестокие. Ты не обучил его, а сломал! » Отец ушел, а мальчик еще долго плакал над трупом любимой птицы. Наконец папа приказал слуге унести мертвого сокола и похоронить его. С того дня мальчик перестал плакать и на всю жизнь запомнил урок: любовь — это уничтожение, и если тебя полюбят — значит уничтожат. Едва дыша, Клэри открыла глаза. — Ужасная сказка, — возмущенно заявила она. Джейс сидел на краю кровати, подтянув колени под подбородок. — Правда? — тихо произнес он. — Отец мальчика — просто чудовище. Это история про жестокое обращение с детьми. Жаль, я не знала, какие сказки принято рассказывать у Охотников на ночь. Видимо, только те, после которых приснится какой-нибудь кошмар… — Иногда от рун бывают ночные кошмары, — сказал Джейс. — Если тебе их нанесли в слишком раннем возрасте. Он задумчиво посмотрел на Клэри. Вечернее солнце, пробивавшееся сквозь занавески, превратило его лицо в контрастный набросок, выполненный в технике кьяроскуро, искусно передающей игру света и тени. — Если вдуматься, история не так уж плоха. Отец просто хотел закалить мальчика, чтобы тот стал несгибаемым. — Нет, в жизни надо быть гибким, — сказала Клэри, зевая. Несмотря на содержание рассказа, монотонный голос Джейса навевал на нее сон. — Иначе просто сломаешься. — Сильные не ломаются. — Джейс ласково провел ладонью по ее щеке. Глаза Клэри были плотно закрыты. Ее тело словно растеклось по кровати. Девушка чувствовала, что сейчас растворится и исчезнет. Она проваливалась в сон, а в голове эхом звучали слова Джейса: «Он дарил мне все, чего бы я ни захотел: лошадей, оружие, книги, даже охотничьего сокола». — Джейс, — попыталась позвать его Клэри, но так и не смогла: сон уже крепко держал ее в своих объятиях.

Клэри разбудил настойчивый призыв: «Вставай! » Что-то щекотало лицо. Волосы? Она резко вскочила и сильно стукнулась головой. — Ай! Ты меня ударила! — произнес девичий голос. Возле кровати стояла Изабель; она зажгла свет и с негодованием смотрела на Клэри. Длинная серебристая юбка, расшитая блестками кофточка, ногти — как сверкающие монеты, в темные волосы вплетены мерцающие бусинки. Изабель напоминала лунную богиню. Клэри хотелось ее убить. — А кто тебя просил лезть ко мне в лицо? Я чуть не умерла от страха. — Клэри потерла ушибленное место над бровью. — Ладно. Что случилось-то? Изабель показала рукой на темное небо за окном: — Скоро полночь. Пора выезжать на вечеринку, а ты до сих пор не одета. — А я и не собиралась наряжаться. Так пойду. — Клэри показала на свои джинсы и майку. — А что? По-моему, нормально. — Нормально?! — Казалось, Изабель вот-вот упадет в обморок. — Даже нежить отказалась бы надеть твое тряпье! Будешь на вечеринке как белая ворона в таком… скромном виде. — Видимо, она хотела употребить гораздо более хлесткое слово, чем «скромный». — Я и понятия не имела, что туда надо идти в вечернем наряде, — мрачно отозвалась Клэри. — У меня с собой ничего нет. — Тебе придется взять кое-что из моих вещей. — Ну уж нет. — Клэри сразу вспомнились одолженные топ и джинсы, которые были ей велики. — В смысле, не надо. Правда.

— Спасибо, лучше я пойду в своей одежде, — пыталась спорить Клэри, смущенно стоя перед огромным зеркалом в спальне Изабель. — Не говори ерунды, — ответила та. — Ты выглядишь на восемь лет и, хуже того, как примитивная. Клэри воинственно задрала подбородок: — Твоя одежда мне не подходит! — Посмотрим. Изабель порылась в шкафу. В ее комнате словно взорвался зеркальный шар: на черных стенах мерцали золотые завитки; одежда валялась где только можно — на смятых черных простынях на кровати, на спинках деревянных стульев, на полу возле гардеробной комнаты и у высокого платяного шкафа. Туалетный столик под зеркалом, обрамленным розовым мехом с блестками, был уставлен всевозможными баночками с блеском, румянами и пудрой. — Ау тебя здорово! — Клэри стало тоскливо: вспомнились оранжевые стены ее собственной спальни. — Спасибо. — Изабель появилась из гардеробной с маленьким комком черной материи в руках, который она кинула Клэри. Развернув его, Клэри засомневалась: — Какое маленькое! — Оно тянется, — объяснила Изабель. — Примерь. Клэри помчалась в крошечную ванную, выкрашенную в ярко-синий цвет, и натянула платье. Оно оказалось очень узким, с тонким рубчиком по всей длине ткани. Клэри даже боялась вздохнуть, когда шла в спальню. Сидя на кровати, Изабель надевала украшенные камнями кольца на пальцы ног, обутых в босоножки. — Радуйся, что у тебя такая плоская грудь, — произнесла Изабель. — Я не могла носить это платье без лифчика. Клэри нахмурилась: — Оно очень короткое. — Нормальное. — Изабель пошарила ногами под кроватью. Вскоре оттуда появилась пара сапог и черные колготки в сеточку. — Вот, держи. В них ты будешь смотреться повыше. — Ну разумеется! Я ведь плоская как доска, да еще и лилипутка! Платье едва прикрывало бедра. Клэри редко носила юбки, тем более короткие, поэтому такая длина казалась ей непристойной. — Как же оно смотрится на тебе? — вырвалось у Клэри. Изабель хмыкнула: — А я его ношу как футболку. Клэри плюхнулась на кровать и натянула колготки и сапоги. Обувь была ей немного велика в икрах, но на ступнях сидела как влитая. Зашнуровав сапоги, девушка подошла к зеркалу. Пришлось признать, что в коротком платье в сочетании с сетчатыми колготками и высокими сапогами она выглядела просто обалденно. Единственное, что портило общее впечатление… — Твои волосы! — ужаснулась Изабель. — Это просто беда. Их срочно надо уложить. Садись. — Она повелительным жестом указала в сторону туалетного столика. Клэри зажмурилась, когда Изабель, беспощадно дергая ее за волосы, расплетала косички и сооружала новую прическу с помощью шпилек. Потом новая подруга прошлась по лицу Клэри пуховкой с пудрой, рассыпавшей в воздухе плотное облако блесток. Клэри чихнула и обиженно уставилась на Изабель. Та рассмеялась: — Не на меня смотри — на себя! Клэри взглянула в зеркало — волосы были уложены в изящный закрученный пучок, скрепленный сверкающими шпильками, — и вновь вспомнила странный сон, в котором она танцевала с Саймоном… Пришлось тряхнуть головой, отгоняя наваждение. — Пока не вставай, — предупредила Изабель. — Еще не все. — В ее руках оказался карандаш для глаз. — Раскрой пошире…. Клэри старательно вытаращила глаза. — А можно я кое-что спрошу? — Валяй. — Изабель со знанием дела орудовала карандашом. — Алек гей? Рука Изабель дернулась: от уголка глаза Клэри и вплоть до уха прошла длинная черная линия. — О, черт! — Ничего страшного, — попыталась успокоить ее Клэри. — Очень даже «чего»! — В голосе Изабель послышались слезы. Она порылась в куче хлама на туалетном столике и наконец выудила оттуда ватный шарик. — Вот, возьми. — Звякнув ножными браслетами, Изабель уселась на краю постели и опустила голову. — Как ты догадалась? — Я… — Не вздумай хоть кому-нибудь растрепать! — А Джейсу? — Особенно Джейсу! — Ладно, — деревянным голосом произнесла Клэри. — Хотя, по-моему, в этом нет ничего ужасного. — Только не для моих родителей, — тихо заметила Изабель. — Они откажутся от Алека и вышвырнут его из Конклава. — А что, нельзя быть Сумеречным охотником и геем одновременно? — Официального правила на этот счет нет. С ровесниками легче, — добавила Изабель, и Клэри вспомнилось, как мало своих сверстников та встречала, — но старшее поколение категорично. Если такие вещи случаются, о них не говорят. — Ох!.. — Клэри в который раз пожалела о своих неосторожных словах. — Я люблю брата и сделаю для него что угодно. Однако тут я бессильна. — По крайней мере, у него есть ты, — неловко попыталась утешить ее Клэри. На мгновение она подумала о Джейсе, который воспринимал любовь как разрушительную силу. — Полагаешь, Джейс… не поймет? — Не знаю. Впрочем, это его личное дело. — Тон Изабель ясно давал понять, что тема закрыта. Клэри осторожно стерла лишнюю линию, всмотрелась в свое отражение — и от удивления чуть не выронила ватный шарик. Что Изабель с ней сделала? Скулы стали высокими и красиво очерченными, взгляд — глубоким и загадочным, а сами глаза — ярко-зелеными. — Теперь я похожа на маму! Изабель вскинула брови: — Что? Слишком возрастной макияж? Может, чуть побольше блеска… — Не надо! — тут же откликнулась Клэри. — Все хорошо. Мне нравится. — Вот и отлично! — Звякнув ножными браслетами, Изабель спрыгнула с кровати. — Пошли! — Я только заскочу к себе, хочу кое-что прихватить. — Клэри тоже поднялась. — Да, кстати, оружие нужно брать? Ты возьмешь? — Уже взяла. — Изабель улыбнулась и задрыгала ногами, отчего ее браслеты зазвенели, словно рождественские колокольчики. — Вот, например. Браслет на левой ноге сделан из золота — ядовитого для демонов металла. А на правой — из освященного железа: вдруг я встречу враждебно настроенного вампира или даже фейри? На обоих браслетах высечены руны силы. Поэтому при необходимости я могу так врезать, что мало не покажется! — Охота на демонов и мода, — проговорила Клэри. — Никогда бы не подумала, что они совместимы. Изабель громко расхохоталась: — Еще как совместимы!

Юноши ждали в вестибюле. Все нарядились в черное, даже Саймон. Он стоял в брюках, которые были ему немного велики, и в вывернутой наизнанку футболке (чтобы скрыть логотип своей рок-группы). Джейс с Алеком со скучающими лицами подпирали стену. Размашистым шагом подошла Изабель; в ее руке красовался скрученный золотистый кнут, на ногах мелодично позвякивали браслеты. Клэри подумала, что Саймон будет поражен — Изабель выглядела просто сногсшибательно, — но его взгляд скользнул мимо. Саймон восхищенно уставился на Клэри. — Что это? — требовательно спросил он. — Что на тебе надето? Клэри оглядела себя. Ей было немного неуютно в коротком платье, и она решилась набросить сверху тонкий жакет. Кроме того, она прихватила из комнаты рюкзак, который сейчас висел на плече. Но Саймон смотрел не на рюкзак. Он пялился на ее ноги, словно видел их впервые в жизни. — Платье, Саймон. — Такое короткое! — смущенно произнес он. Даже почти в одежде Сумеречных охотников Саймон умудрялся выглядеть как милый мальчик, который зайдет за тобой на свидание, понравится родителям и полюбится домашним животным. Зато Джейс напоминал парня, который придет к тебе в гости и ради прикола подожжет квартиру. — А мне нравится. — Он отлепился от стены и медленно оглядел Клэри с ног до головы. Его взгляд походил на мягкое прикосновение кошачьей лапы. — Только кое-чего не хватает. — Ты и в моде разбираешься? — чуть задохнувшись, произнесла Клэри. Джейс стоял так близко, что чувствовалось исходящее от него тепло и еле заметный жженый запах недавно нанесенных рун. Джейс извлек из кармана куртки длинный тонкий кинжал в кожаных ножнах и с красным камнем в форме розы на рукоятке и протянул Клэри. Она покачала головой: — Я не умею им пользоваться… Джейс вложил кинжал в руку Клэри: — Научишься. — И добавил тихо: — Это у тебя в крови. — Ну ладно. — Хочешь, дам тебе набедренные ножны? — предложила Изабель. — У меня их полно. — Нет, конечно! — возмутился Саймон. Клэри метнула на него раздраженный взгляд: — Спасибо, Изабель. Я все-таки пока не готова к набедренным ножнам. — Она запихнула кинжал в наружный карман рюкзака. — И последний штрих. — Джейс вытащил из ее пучка сверкающие шпильки, и густые кудри Клэри рассыпались по плечам. — Так гораздо лучше. Клэри показалось, что он тоже слегка задохнулся, произнося эти слова.
12
В гостях у мертвеца

Адрес, указанный в приглашении, привел ребят в большой промышленный квартал Бруклина, застроенный заводами и складскими помещениями. Некоторые из них были переоборудованы в жилые здания и художественные галереи. И все же высокие стены и редкие зарешеченные окна вызывали неприятное ощущение. Выйдя из станции метро, Изабель повела компанию при помощи сенсора, в котором, очевидно, имелась навигационная система. Саймон, любитель всяких технических штучек, не отходил от сенсора (а может, дело было вовсе и не в хитром устройстве). Стараясь держаться от них подальше, Клэри шла сзади по чахлому парку. На запущенных газонах желтела выжженная солнцем трава. Справа виднелись шпили церкви, переливающиеся черным и серым на фоне беззвездного ночного неба. — Не отставай! — раздался возле уха чей-то недовольный голос. Джейс специально сбавил темп, чтобы идти рядом. — Мне надоело постоянно оборачиваться и следить, чтобы с тобой ничего не случилось. — Ну так не оборачивайся. — Нет уж, в прошлый раз на тебя напал демон, — припомнил он. — Да, неудачно получится, если моя внезапная гибель помешает твоей приятной прогулке. Джейс выразительно посмотрел на Клэри: — Не стоит переходить границу между сарказмом и откровенной грубостью. В чем дело? — Сегодня утром несколько жутких созданий копались в моих мозгах; сейчас я иду на встречу к типу, который когда-то сделал то же самое. А если он вынет из моей памяти что-нибудь ужасное? — Почему именно ужасное? Клэри отлепила волосы от покрытой испариной кожи: — Ненавижу, когда ты отвечаешь вопросом на вопрос. — Ничего подобного — тебе кажется, что это очаровательно. В любом случае, неужели ты не хочешь знать правду? — Нет… то есть, может быть… Не знаю. — Клэри тяжко вздохнула. — А ты хотел бы? — Мы на нужной улице! — крикнула Изабель, идущая на четверть квартала впереди. Они шагали по узкой улице, по обеим сторонам которой высились бывшие склады, превращенные в жилые дома; на подоконниках стояли цветы, ночной ветерок играл кружевными занавесками в открытых окнах. Клэри незаметно разглядывала улицу, не решаясь признаться, что видела ее во сне, вызванном Безмолвными Братьями. Только тогда улицу покрывал снег. Джейс ласково погладил ее по плечу. — Конечно. Без вариантов, — пробормотал он. Она недоуменно скосила глаза: — Что? — Только правду. Я… — Джейс! — громко окликнул Алек. Молодой человек обернулся, и его рука соскользнула с плеча Клэри. — Да? — Интересно, мы не ошиблись адресом? — Алек указал на то, что от Клэри скрывал корпус большого черного автомобиля. Вскоре до Клэри донесся смех Джейса. Обойдя вокруг машины, она увидела, что так развеселило молодых людей: там стояло несколько серебристых мотоциклов обтекаемой формы с черными колесами. Словно вены, повсюду змеились большие и маленькие трубы. Мотоциклы до боли напоминали странных биомеханических созданий на картинах Ганса Гигера. — Вампиры, — просто ответил Джейс. — А я вижу мотоциклы, — признался Саймон, подошедший к ним с Изабель. — Мотоциклы, но непростые: работают на адском топливе, — объяснила она. — На таких ездят вампиры, чтобы быстро передвигаться по ночам. Это не совсем легально, но… — Я слышал, некоторые мотики летают! — восторженно произнес Алек. Он стал похож на Саймона, когда тот описывал новую видеоигру. — И моментально могут сделаться невидимыми! И под водой ездят! Джейс провел рукой по узкому колесу. Сбоку виднелись слова, написанные краской: « Nox invictus». — Победоносная ночь. Алек странно взглянул на него: — Что ты делаешь? Джейс быстро убрал что-то в карман: — Ничего. — Давайте быстрее! — поторопила их Изабель. — И не для того наряжалась, чтобы смотреть, как вы возитесь в канаве с мотоциклами. — Согласись, на них приятно смотреть. — На меня тоже! Джейс повернулся к Клэри: — Дом тот самый? — Он показал ей на здание склада из красного кирпича. Она выдохнула: — Вроде бы. Тут все дома одинаковые. — Сейчас выясним. — Изабель решительно поднялась по ступенькам к входной двери. Остальные последовали за ней. Вскоре все скопились в провонявшем подъезде. С потолка на шнуре свисала голая лампочка. Перед ними была большая металлическая дверь, чуть левее на стене — ряд звонков в квартиры. Напротив одного из них виднелась надпись: «Бейн». Изабель нажала на кнопку звонка. Ничего. Она снова позвонила и собиралась уже нажать на звонок в третий раз, когда Алек перехватил ее руку. — Не груби, — произнес он. Изабель сердито на него зыркнула. Внезапно дверь открылась. На пороге стоял стройный мужчина. Раньше других опомнилась Изабель. — Магнус? Магнус Бейн? — с ослепительной улыбкой спросила она. — Да. Мужчина, стоящий в дверном проеме, был высокий и худой как жердь. Его прическа напоминала корону с частыми черными зубцами. Узкий разрез глаз и золотистый оттенок кожи выдавали в нем потомка азиатов. Наряд Магнуса составляли джинсы и черная рубашка с огромным количеством металлических пряжек. Его лицо напоминало маску енота: глаза намазаны блестящей черной краской, а губы — темно-синей. Проведя унизанной кольцами рукой по своей шипастой прическе, Магнус задумчиво оглядел ребят. — Детишки нефилимов, — произнес он. — Так-так. Не припоминаю, чтобы я вас звал. Изабель помахала перед ним приглашением: — Вот мое приглашение. А это, — она обернулась на остальных, — мои друзья. Магнус выхватил у Изабель листок и стал недовольно его рассматривать. — Наверное, я выпил лишнего. — Он распахнул пошире дверь. — Заходите! И постарайтесь не укокошить кого-нибудь из моих гостей. Джейс протиснулся к порогу и смерил Магнуса взглядом: — Даже если один из них прольет коктейль на мои новые ботинки? — Даже если прольет. — Молниеносным движением Магнус вырвал стило из рук Джейса; Клэри даже не успела заметить, что Джейс вообще его достал. — А эти игрушки, — он засунул стило Джейсу в карман джинсов, — лучше держи при себе, Охотник. Магнус ухмыльнулся и зашагал по лестнице. Ошарашенный Джейс так и остался в дверях. — Пошли! — Магнус жестом пригласил ребят следовать за ним. — А то подумаете еще, что я невежливый хозяин. Нервно хихикая, они прошли мимо Джейса. И лишь Изабель остановилась перед ним. — Только не зли его, пожалуйста. Иначе он нам не поможет. Джейс слушал ее со скучающим выражением лица. — Я знаю, что делаю. — Надеюсь! — Изабель поспешила за остальными; ее юбка колыхалась в такт быстрым шагам. В квартиру Магнуса вела длинная шаткая лестница. Клэри опрометчиво прикоснулась к перилам, и рука тут же влипла в какую-то гадость тошнотворно зеленого цвета. — Фу! — Подоспевший Саймон протянул Клэри край своей футболки, чтобы она могла вытереть руку. — Ты в порядке? У тебя растерянный вид. — По-моему, мне знакомо лицо Магнуса. — Думаешь, он ходит в нашу школу? — Очень смешно. — Она обиженно посмотрела на Саймона. — Точно! Староват для ученика. Кажется, он у нас химию преподавал в прошлом году. Клэри громко расхохоталась. К ним моментально подскочила Изабель: — Над чем смеетесь без меня, Саймон? Тот деликатно потупил взор, но промолчал. — Ни над чем. — Клэри отступила назад. Тяжелые сапоги, одолженные Изабель, натирали ноги. На верхней ступеньке лестницы Клэри уже почти хромала. Однако, оказавшись в квартире Магнуса, она тут же забыла про боль. Магнус жил в огромном пентхаусе, практически лишенном мебели. Высокие, от пола до потолка, окна с грязными закрашенными стеклами практически полностью изолировали помещение от солнечного света. Большие металлические колонны, увитые гирляндами с разноцветными фонариками, упирались в покрытый копотью сводчатый потолок. Сорванные с петель двери, лежавшие на старых металлических баках для мусора, образовывали нечто вроде импровизированной барной стойки у одной из стен комнаты. Женщина с сиреневой кожей, одетая в серебристый корсет, смешивала в бокалах напитки, которые из-за яркой окраски стекла приобретали совершенно нереальный цвет: кроваво-красные, темно-синие, ядовито-зеленые. Барменша работала с фантастической скоростью; вероятно, не последнюю роль в этом играла имевшаяся у нее дополнительная пара длинных изящных рук. Клэри сразу вспомнилась статуя индийской богини, стоявшая на полке у Люка дома. Остальные гости выглядели не менее экзотично. Клэри улыбнулся парень с мокрыми темно-зелеными волосами. В руках он держал блюдо с сырой рыбиной. Во рту мелькнули острые рифленые зубы, как у акулы. Возле него стояла девушка с пепельно-русыми косами, а которые были вплетены цветы. Из-под подола короткого зеленого платья торчали перепончатые ноги, напоминающие лягушачьи. Чуть подальше Клэри увидела группу мертвенно-бледных девушек. Они потягивали из хрустальных бокалов алую жидкость, явно более густую, чем вино. В центре помещения под ухающую музыку, прижавшись друг к другу, танцевали остальные гости. Музыка гремела на всю катушку, звуки буквально отскакивали от стен, хотя самих музыкантов нигде не было видно. — Нравится у меня? Клэри обернулась и увидела Магнуса, прислонившегося спиной к колонне. Его глаза словно светились в темноте. Она поискала глазами своих друзей. Бесполезно: они растворились в толпе. Клэри выдавила из себя улыбку: — А по какому поводу вечеринка? — Отмечаем день рождения моего кота. — Да? А где ваш кот? Магнус с мрачным видом отделился от колонны: — Не знаю. Сбежал. Появление Джейса и Алека избавило Клэри от необходимости отвечать на реплику. Алек выглядел как всегда угрюмо. Джейс был доволен собой: на шее у него красовался венок из цветов. — Где потеряли Саймона с Изабель? — спросила Клэри. — Танцуют. — Джейс показал пальцем на толпу в центре помещения. Клэри разглядела их среди дергающихся под музыку тел. Саймон, как обычно, неловко прыгал, а Изабель кружила вокруг, извиваясь, как змея, и проводя руками по его груди. Девушка смотрела на Саймона с таким выражением, словно собиралась затащить за угол и заняться с ним сексом. Клэри обхватила себя руками, звякнули браслеты на запястьях. «Если они не перестанут так танцевать, то за угол отойти уже не успеют», — промелькнуло у нее в голове. — Нам надо с вами поговорить, — начал Джейс, поворачиваясь к Магнусу. — МАГНУС БЕЙН! — Оглушительный бас принадлежал невысокому мужчине лет тридцати с небольшим. Мускулистый, с гладко выбритой головой и узкой бородкой, он направил на хозяина дрожащий палец. — Кто-то залил святой воды в бак моего мотоцикла! Трубы расплавились! Мотоцикл сломан и восстановлению не подлежит! — Расплавились? — пробормотал Магнус. — Какой кошмар… — Я хочу знать, кто это сделал! — Во рту мужчины сверкнули длинные остроконечные клыки. Клэри совсем по-другому представляла себе вампирские клыки. У незнакомца они были тонкие и острые, как иглы. — Ты же клялся, что не станешь приглашать оборотней! — Детей луны здесь нет. — Магнус демонстративно разглядывал свои блестящие ногти. — Именно из-за вашей идиотской вражды. А если кто-то из оборотней и решил испортить твой мотоцикл, то, раз это не мои гости, я тут, соответственно, ни при чем. Вампир взревел от ярости и, подойдя вплотную в Магнусу, ткнул в него пальцем: — Только не надо рассказывать мне… Указательный палец Магнуса едва заметно дернулся. Клэри даже подумала, что ей показалось. Злобный рев неожиданно стих; схватившись за горло, вампир молча открывал и закрывал рот. Его губы шевелились, но изо рта не исходило ни звука. — Ты злоупотребляешь моим гостеприимством, — невозмутимо проговорил Магнус. — А теперь иди. Он взмахнул рукой, и вампир, как под гипнозом, развернулся в обратную сторону и бодро пошел к выходу. Джейс присвистнул: — Впечатляюще! — Ты об этом злобном гноме? — Магнус поглядел на потолок. — Знаю. А что случилось? Алек тихо фыркнул. До Клэри дошло, что Алек смеется. «Почаще бы он так», — подумала она. — Святую воду в мотоцикл залили мы, — признался Алек. — Алек, — сквозь зубы процедил Джейс, — заткнись! — Я так и понял, — произнес Магнус. — Ну и мстительные же вы, поганцы! Ведь знаете, что вампиры заправляют свои мотоциклы адским топливом. После святой воды чинить бесполезно. — Одной пиявкой с крутой тачкой меньше, — съязвил Джейс. — У меня сердце прямо кровью обливается. — А я слышал, что их мотики даже летать могут, — вставил Алек. — Россказни старой ведьмы, не верьте. — Кошачьи глаза Магнуса засверкали. — И только ради этого вы решили испортить мне вечер? Чтобы сломать пару вампирских мотоциклов? — Нет. — Джейс посерьезнел. — Нам надо поговорить. Желательно без свидетелей. Магнус вскинул бровь. «Черт, — промелькнуло в голове у Клэри, — и он так умеет! » — Мной интересуется Конклав? — Нет, — ответил Джейс. — Наверное, нет, — вмешался Алек. — Ай! — Джейс пнул его по щиколотке. — Нет, — повторил Джейс. — Предмет нашей беседы не выходит за рамки Завета. Все, что вы скажете, останется между нами. — А если я откажусь сотрудничать? Джейс развел руки: на ладонях грозно темнели руны. — Может, и ничего. А может, к вам придут Братья из Города молчания. Голос Магнуса стал похож на мед, под слоем которого прятались осколки льда. — Какой дивный выбор ты мне предлагаешь, юный Охотник. — Выбора у вас нет, — отрезал Джейс. — Точно, — подтвердил Магнус. — Именно это я и хотел сказать.

Спальня Магнуса пестрила яркими цветами: лежащий прямо на полу матрас был застелен канареечно-желтыми простынями и покрывалом, на туалетном столике ярко-синего цвета стояло невероятное количество баночек с косметикой — даже больше, чем у Изабель. Огромные окна скрывали радужные шторы из бархата. Пол застилал пушистый шерстяной ковер. — Здорово вы тут все обустроили, — сказал Джейс, отводя в сторону тяжелую штору. — Похоже, звание верховного мага Бруклина неплохо окупается? — Окупается, — не стал спорить Магнус. — Социальный пакет, правда, не дают. Даже зубы лечу за свой счет. — Он закрыл дверь и прислонился к ней спиной, скрестив руки на груди. Его майка слегка задралась, обнажив полоску золотистой кожи на плоском животе без пупка. — Итак, что беспокоит ваши юные головы? — Вообще-то дело не в них, — вмешалась Клэри до того, как Джейс успел открыть рот. — С вами хотела поговорить я. Нечеловеческие глаза Магнуса уставились на нее. — Ты не из их числа. Ты не член Конклава. Но воспринимаешь Невидимый мир. — Моя мама была в Конклаве, — ответила Клэри. Она впервые решилась произнести эти слова вслух, уверенная, что говорит правду. — Однако мама ничего мне не рассказывала. Она почему-то скрывала свое прошлое. — Ну так спроси у нее. — Не могу. Она… — Клэри замялась, — ее больше нет. — А отец? — Погиб еще до моего рождения. Магнус раздраженно фыркнул: — Как говорил Оскар Уайльд: «Лишиться одного из родителей — несчастье, но сразу обоих — некоторая беспечность». Джейс со свистом втянул воздух сквозь сжатые зубы. — Я не просто так лишилась матери. Ее у меня забрал Валентин, — пояснила Клэри. — Не знаю никакого Валентина. — Глаза Магнуса заморгали, как крылья бабочки. Клэри не сомневалась, что он лжет. — Мне жаль, что так вышло, но при чем тут я? Объясни толком… — Она не может вам ничего рассказать, потому что ничего не помнит, — резко произнес Джейс. — Кто-то стер ее воспоминания. Мы отправились в Город молчания, чтобы Братья помогли ей восстановить память. В итоге всплыли два слова. Думаю, вы уже догадались какие именно. После реплики Джейса в комнате повисла тишина. Однако вскоре Магнус горько улыбнулся уголком рта: — Моя подпись… Глупость, совершенная из чистой гордыни. — Вы расписались у меня в голове? — ошарашенно спросила Клэри. Магнус стал водить рукой в воздухе, и из-под его пальцев начали появляться огненные буквы. Когда он закончил, пламенеющая роспись повисла напротив лица Магнуса, отбрасывая золотистые отблески на его глаза и рот: «Магнус Бейн». — Я так гордился своей работой, — медленно произнес он, глядя на Клэри. — Что бы ты ни видела, тут же все забывала. Чтобы ни один пикси или гоблин или еще какое-нибудь чудное существо не смело своим видом потревожить твой самый обыкновенный человеческий сон. Вот чего она хотела. Голос Клэри зазвенел от волнения. — Кто — «она»? Магнус вздохнул, и от его дыхания огненные буквы превратились в мерцающий пепел. Наконец он заговорил. Клэри заранее знала, что скажет Магнус, и его ответ не удивил ее. И все-таки, услышав произнесенные слова, Клэри показалось, что ее ударили под дых. — Твоя мама, — ответил он.
13
Пробелы в памяти

⇐ Предыдущая 3 4 5 6 789 10 11 12 Следующая ⇒