Пожелания к орфографии

Нет никакого смысла из кириллицы в латиницу перетаскивать застарелые традиции, не отвечающие произносительной норме. То есть, писать Г вместо В, Ч вместо Ш и так далее. Удвоение согласных — опустить там, где не выражено в речи. Оканье и еканье также вовсе не обязательно передавать на письме при их отсутствии в речи. От заглавных букв также предлагается отказаться: отделение предложений друг от друга облегчено дополнительным пробелом перед точкой; названия при крайней необходимости можно выделять точкой перед словом. Аббревиатуры выделять точкой перед ними. Исторически сложившиеся аббревиатуры можно дополнительно обозначать без редукций и оглушений (см. ниже «ВЦК»).

Пример текста. На письме переданы оглушение согласных и редукция безударных гласных (кроме Е, т. к. я ево обычно произношу, но можно и его редуцировать), т. е. пишу как говорю. Все числительные прописаны буквами для иллюстрации. Для Ж использован диграф “zh”.

Латинизацию начали с языков, которые использовали письменность на основе арабского алфавита. Движение за использование латиницы вместо арабского алфавита началось в Азербайджане и на Северном Кавказе (Ингушетия, Северная Осетия и Кабарда) с 1921 г. В марте 1926 в Баку состоялся первый тюркологический съезд, на котором представители тюркских народов при участии ученых-тюркологов из Ленинграда и Москвы приняли решение о желательности применения опыта Азербайджана по латинизации в других республиках и автономных областях СССР. Для руководства этой работой был создан Всесоюзный центральный комитет нового тюркского алфавита (ВЦК HTA). 1-й пленум ВЦК HTA, прошедший в Баку в 1927 г., принял проект унифицированного нового тюркского алфавита из 34 букв с вводимыми по мере надобности добавочными знаками к нему для отдельных языков.

latinizacyju naqili s jezykof, katorye ispoljzyvali pisjmenastj na asnove arapskava alfavita. dvizhenie za ispoljzyvanie latinicy vmesta arapskava alfavita naqilosj v azerbajdxane i na severnam kafkaze (inguxetija, severnaja asetija i kabarda) s tyxia-devicot-dvacytj-pervava goda. v marte tyxia-devicot-dvacytj-xestova v baku sastajalsia pervyj tiurkalagiqeskij sjest, na katoram prectaviteli tiurkskih narodaf pri uqastii uqonyh-tiurkolagaf iz leningrada i maskvy prinili rexenie a zhelateljnasti primenenija opytaazerbajdxana pa latinizacyi v drugih respublikah i aftanomnyh ablastiah. sssr. dlia rukavoctva etaj rapotaj byl sozdan fsesajuznyj centraljnyj kamitet novava tiurkskava alfavita (. fck-nta/. vck-nta). pervyj plenum. fck-nta, praxetxyj v baku f tyxia-devicot-dvacytj-sedjmom gadu, prinil praekt unificyryvanava novava tiurkskava alfavita is tricyti-qetyrioh [tricti-qtyrioh] bukf s vvadimymi pa mere nadabnasti dabavaqnymi znakami k nemu dlia addeljnyh jezykof [jizykof/izykof].

⇐ Предыдущая 123 4 5 Следующая ⇒