Texte à traduire

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

Bernard FRIOT « Loup-Garou »,

Antoine entre en courant dans la classe. Il est en retard, comme d’habitude.

- Monsieur, monsieur! crie-t-il encore tout essoufflé, cette nuit j’ai vu un loup-garou.

- À la té lé ? demande Cé line.

- Mais non, en vrai!

- Oh, arrê te tes conneries, dit Fabien.

- Il veut faire l’inté ressant, dit Valé rie.

- Hou… hou… hou… loup-garou! hurle Damien, pour rire.

Le maî tre, lui, enfonce son bonnet sur ses oreilles.

- Mais si, je vous jure, dit Antoine. Il é tait habillé comme un homme, mais j’ai vu ses pattes toutes poilues avec des griffes longues comme ç a!

- Et il avait du vernis sur ses ongles? demande Aline en se tordant de rire.

Toute la classe s’esclaffe bruyamment. Le maî tre, lui, de ses mains ganté es de noir, redresse le col de son manteau.

Antoine s’é nerve:

- Puisque je vous dis que je l’ai vu! Mê me qu’il avait des oreilles pointues et deux grandes dents, là, comme un loup. Et ses yeux! Tout rouges, comme du feu! J’ai eu une de ces trouilles quand il m’a couru aprè s! Je me demande comment j’ai pu lui é chapper…

Mais plus personne ne l’é coute. Il attend un instant, puis s’assied, dé ç u, à sa place.

- Taisez-vous! crie le maî tre d’une voix rauque, animale.

Les yeux caché s derriè re d’é paisses lunettes noires, il regarde Antoine fixement et marmonne entre ses dents:

- Toi, la prochaine fois, je ne te louperai pas!

⇐ Предыдущая 12