Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Требования к зачетам и экзаменам зимней сессии 2022-2023

Требования к зачетам и экзаменам зимней сессии 2022-2023

Испанский, магистратура 2 курс, дифзачет

Вопрос 1. Контрольная работа (Нуждин, La venganza).

Вопрос 2:

1. Региональные и национальные варианты испанского языка на территории Латинской Америки.

2. Мексиканский национальный вариант испанского языка. История возникновения и развития.

3. Мексиканский национальный вариант испанского языка: особенности фонетики.

4. Мексиканский национальный вариант испанского языка: лексический уровень.

5. Мексиканский национальный вариант испанского языка: грамматический уровень.

Письменный перевод специальных текстов, магистратура 2 курс, экзамен

Сделать полный письменный перевод специального текста с испанского языка на русский со словарем.

Устный перевод, магистратура 2 курс, дифзачет

Осуществить последовательный устный перевод текста с испанского языка на русский без словаря (с предварительным ознакомлением с текстом).

Современная теория перевода, магистратура 1 курс, экзамен

В билете два вопроса.

Вопрос 2 – сообщение с презентацией по индивидуальному вопросу. Кто не выступил на практических занятиях, готовит второй вопрос на экзамен (Плесовских, Садвакасов).

Вопрос 1 – теоретический:

1. Объект изучения и метаязык теории перевода.

2. Понятие «перевод» в различных научных парадигмах.

3. Понятие эквивалентности в переводе.

4. Теория перевода о переводческих трансформациях. Основные виды трансформаций.

5. Понятие «единица перевода».

Испанский, магистратура 1 курс, экзамен

Вопрос 1. Письменная контрольная работа. Задания: 1) проспрягать неправильные глаголы в Presente; 2) перевести с русского на испанский 10 предложений, содержащих изученную лексику и грамматику, без словаря. Проверяется лексика, выученная в семестре по всем пособиям, плюс глагольные конструкции. Спряжение неправильных глаголов, выученных в семестре. Спряжение правильных глаголов. Восклицательная конструкция. Вопросительные слова. Предлоги. Согласование прилагательных с существительными. Числительные от 0 до 12.

Вопрос 2. Чтение вслух незнакомого испанского текста с подготовкой. Проверяется фонетика, правила чтения, ударение и интонация.