Примечания – это чтобы тебе было понятно и ты мог объяснить откуда у нас такой запев

ОСОРАЙ

Осорай-Осорай! Осорайва эвидеп! Сигундули ӈ энэдеп! Осорай-осорай! Эвэнкил эмэкэллу! Эвэдыт давлакаллу! Осорай-осорай! Ӈ алалди дявакаллу! Халгарди гиракаллу! Осорай-Осорай! Неӈ неду урунчэдеп! Осорайва икэдеп! Осорай-Осорай! Аяканди бикэллу! Авгарат бидекэллу!

Осорай-Осорай! В Осорай играем! Солнцу навстречу двигаемся! Осорай-осорай! Эвенки приходите! По-эвенкийски пойте! Осорай-осорай! За руки возьмитесь! Ногами двигайте! Осорай-Осорай! Весне порадуемся! В Осорай поиграем! Осорай-Осорай! Хорошо живите! Благополучно живите!

ХАДЭ

Хадэ! Хэда! Хадэ! Хэда! Хадэ! Хэда! Хадэ! Хэда! Хумокой! Хумокой! Хумокой! Хумокой Эмэкой! Эмэкой! Эмэкой! Эмэкой! Хумдей! Хумдей! Хумдей! Хумдей! Хэгэй! Хагэй! Хэгэй! Хагэй! Хадэ! Хэда! Хадэ! Хэда!

Свойственники! Свойственники! Свойственники! Свойственники! Свойственники! Свойственники! Свойственники! Свойственники! По одному! По одному! По одному! По одному! Приходите! Приходите! Приходите! Приходите! Кружитесь! Кружитесь! Кружитесь! Кружитесь! Пойте! Пойте! Пойте! Пойте! Свойственники! Свойственники! Свойственники! Свойственники!

ХАДЭ!

Хадэ! Хадэ! - плавно

Хэда! Хэда! - плавно

Хадэ! Хадэ! - быстро

Хадэ! Хадэ! – быстро

Хумукой! Хумукой! – быстро

Эмэкой! Эмэкой! – быстро

Хумдэй! Хумдэй! – быстро

Хэгэй! Хэгэй! – быстро

Хадава эвидерэп! – ускорение

Химатни икэдерэп! – ускорение

Аhаткар эвикэллу! – ускорение

Омолгил дярикэллу! – ускорение

Хадэ! Хадэ! – быстро

Хумдэй! Хумдэй! – быстро

Химат! Химат! – быстро

Хадава эвидерэп! – ускорение

Химатни икэдерэп! – ускорение

Хадэ! Хадэ! - быстро

Хида! Хида! - быстро

Хада! Хада! - быстро

Хада! – завершающий выкрик

Примечания – это чтобы тебе было понятно и ты мог объяснить откуда у нас такой запев

Текст записан Варламовой Г. И. в 1982 г. в п. Владимировка Хабаровского края района имени П. Осипенко от И. П. Павлова – род Бута, 1919 г. р. Родился в Аяно-Майском районе Хабаровского края, основную часть жизни прожил на р. Амгуни, участник Великой Отечественной Войны, имел много наград. Запев хранится в Архиве библиотеки ИГИиПМНС СО РАН, г. Якутск, ул. Сосновая – 4, № 246.

· Хоровод Хадэ (тугурскил, аяно-майских эвенков) – дал название и уточнил исполнитель. Исполнитель пояснял по-эвенкийски плохо понятные для современного эвенка слова, пояснения на эвенкийском языке даны рядом со строкой в круглых скобках.

· Свойственники! Свойственники! (Свойственников зовет, родня его - хадал) Хадэ! Хэда! (Дялви эридевки, дялин - Хадал) – В современном эвенкийском языке вместо Хадал употребляется дял. Хадэ – звательная форма от Хадал, ставшая уже архаизмом.

· Кружитесь! Кружитесь! (Чтоб кружились); Хумдей! Хумдей! (Пэридэтын) - при этом призыве начинали кружиться, вращаться вокруг себя; слово архаично для современного языка эвенков и уже малоупотребительно.

ДЭВЭ

Дэвэ-дэвэ, дэвэдэйэ! (хор) Дэвэ-дэвэ, дэвэксэе! (хор) Дэвэйдэлэ эмэкэллу, (хор) Дэвэксэлэй эмэкэллу! (хор) Утэл, экнил, ичэривэл – (хор) Аяканди кэреткэллу! (хор) Дэвэ-дэвэ, дэвэйдэ! (хор) Дэвэгэллэ эмэкэллу! (хор) Дэвэ, дэвэ дэвэйдэ! (хор) Дэвэйдэкэн гэехэлле! (хор) Дэвэ, дэвэ дэвэйдэ! (хор) Лена-йээнэ-эникэн! (хор) Эмкэрилбан, кочоёлбон - (хор) Ичэнэле дэвэйдэлэ! (хор) Сивир Дуннэду бидякилдутын (хор) Биденэе хэгэгэле. (хор) Эвэдынэе Дэвэйдэкэн! (хор).

Дэвэ-дэвэ, охру (красную дайте)! (хор) За охрой пойдемте в чащу! (хор) На Дэвэ приходите, (хор) С охрой приходите! (хор) Дети, старшие сестры (тети), посмотрите – (хор) Да хорошенько завещайте (клянитесь) - кэреткэллу! * (хор) Дэвэ-дэвэ, дэвэдэйэ! (хор) На Дэвэ приходите! (хор) Дэвэ-Дэвэйдэ! (хор) Дэвэ любимый потек (подобно течению реки)! (хор) Дэвэ-Дэвэйдэ! (хор) Лена-река-матушка! (хор) На ее берега, ее повороты (хор) Смотрите танцующие Дэвэ! (хор) На земле Сивир (хор) Живущие запели (и заплясали). (хор) Эвенкийский Дэвэ! (хор).

ДЭВЭ

Дэвэйдэ, дэвэйдэ! (хор) Дэвэксэчи Дэвэйдэ! (хор) Дэвэйдэгэт эмэкэллу! (хор) Дэвэдэлэ икэкэллу! (хор) Дэвэйдэ, дэвэйдэ! (хор) Дэвэксэчи Дэвэйдэ! (хор) Асаткачар, омолгичар (хор) Иду бидерис эвенкичар? (хор) Дэвэдэйэ, дэвэйдэ! (хор) Дэвэйдэвэ эвидегэт! (хор) Аямамат бакалдыгат! (хор) Дэвэ-дэвэ Дэвэксэе! (хор) Эвэдыкан икадягат! (хор) Митнит Дэвэт урундегэт! (хор) Эвэдыкан эвинканмэ (хор) Эвидегэт эвенкиткар! (хор) Дэвэдэлэ давладярав! (хор) Икэтчэнэл бидедигэт! (хор)

Дэвэйдэ, дэвэйдэ! (хор) Дэвэксэчи Дэвэйдэ! (хор) На Дэвэ приходите! (хор) Дэвэ танцевать будем! (хор) Дэвэйдэ, дэвэйдэ! (хор) Дэвэксэчи Дэвэйдэ! (хор) Девушки, парни! (хор) Где вы эвенки? (хор) Дэвэдэйэ, дэвэйдэ! (хор) Дэвэ поиграем! (хор) Хорошо живите! (хор) Дэвэ-дэвэ Дэвэксэе! (хор) Эвенкийскую песню споем! (хор) Нашему Дэвэ порадуемся! (хор) Эвенкийскую игру (хор) Поиграем эвенки! (хор) Дэвэ споем! (хор) Играя будем жить! (хор)

ЁХОРЬЁ

Дылача ичэтчэрэн! Ёхорьё-Ёхорьё! Эдыкэн эдындерэн! Ёхорьё-Ёхорьё! Аямат икэдегэт! Ёхорьё-Ёхорьё! Биниду урундегэт! Ёхорьё-Ёхорьё! Гудейкэнэл аhаткар! Ёхорьё-Ёхорьё! Энэhил омолгичар! Ёхорьё-Ёхорьё! Билиргит эвиденэл! Ёхорьё-Ёхорьё! Билиргит икэденэл! Ёхорьё-Ёхорьё! Авгарат бидекэллу! Ёхорьё-Ёхорьё! Дюлески ӈ энэкэллу! Ёхорьё-Ёхорьё! Ёхорьё-Ёхорьё! Ехор-Ёхор-Ёхорьё! Ёхорьё-Ёхорьё! Ехор-Ёхор-Ёхорьё!

Солнце на нас смотрит! Ёхорьё-Ёхорьё! Ветер нас обдувает! Ёхорьё-Ёхорьё! Хорошо петь будем! Ёхорьё-Ёхорьё! Жизни порадуемся! Ёхорьё-Ёхорьё! Прекрасные девушки! Ёхорьё-Ёхорьё! Сильные, ловкие парни! Ёхорьё-Ёхорьё! По-старинному играем! Ёхорьё-Ёхорьё! По-старинному поем! Ёхорьё-Ёхорьё! Благополучно живите! Ёхорьё-Ёхорьё! Вперед по жизни идите! Ёхорьё-Ёхорьё! Ёхорьё-Ёхорьё! Ехор-Ёхор-Ёхорьё! Ёхорьё-Ёхорьё! Ехор-Ёхор-Ёхорьё!

ДЯЛЕР

Дялерканма икэденэл! Дялеhинчэ-Дялеhинчэ! Аямамат эвиденэл! Кэтэкунди дялиндянал! Упкаткокун дярадянал! УСКОРЕНИЕ: Дялеhинчэ-Дялеhинчэ! Аямамат дяракаллу! Упкаткокун дялиндяла! Дялеhинчэ-Дялеhинчэ! Дялиндянал бэеткакур! Дялеhинчэ-Дялеhинчэ! Аhаткакар аямамат! Омолгичал бултаткакар! Дялинденэл дяливкикун! Дялеhинчэ-Дялеhинчэ!

Дялер подпевая! Дялеhинчэ-Дялеhинчэ! Хорошо играем! Дружно поем! Все подпеваем! УСКОРЕНИЕ: Дялеhинчэ-Дялеhинчэ! Как следует отзывайтесь! Все вместе пойте! Дялеhинчэ-Дялеhинчэ! Люди, поющие Дялер! Дялеhинчэ-Дялеhинчэ! Прекрасные девушки! Парни-охотники! Пойте дялер! Дялеhинчэ-Дялеhинчэ!

ГЭСУНГЭ

Гэсунгэе-солонгоё! Гэсунгэ, гэсунгэ! Гэсунгэвэр ӈ энэлгэе! Гэсунгэ-солонго! Гэсунгэе нечуhэлар! Гэсунгэ, гэсунгэ! Гэсунгэвэр ӈ энэльгэгэт! Гэсунгэвэр эвилгэгэт! Куӈ акачер эдэрилгэт! Аламакал эдэрилвэ! Экэллу-ӈ эн эмэнмурэ! Эhэкалдук эвэлдуккэр! Билиргикун эвинмурэ! Солонгогочин ӈ энэврэ! Эргит-таргит эмэксэвкил! Эргакинду бираканду! Уринчэдегэт эвэдыт! Горо бугадук эмэчэл-ӈ эн! Солонгоё-Гэсунгэе! Гэсунгэе-солонгоё!

Девушки, подобные ловкому колонку! Гэсунгэ, гэсунгэ! Гэсунгэ повели! Гэсунгэ-солонго! В красивых ровдужных одеждах! Гэсунгэ, гэсунгэ! Гэсунгэвэр давайте начнем! В Гэсунгэ поиграем! Как дети станем! Как молодые будем! Не отставайте же! От дедушек и бабушек! По-старинному играйте! Двигайтесь как изящные девушки, ловким колонкам подобные! Ото всюду собрались! На такой доброй реке! По-эвенкийски табором встанем! Издалека прибывшие! В наш, изящных как ловкие колонки, девушек, Гэсунгэ поиграем!

⇐ Предыдущая 12