Подпись водителя/signature of the driver

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

ДОДАТОК 2

Інструкція використання Бланка

(Викласти, по можливості,

на зворотній стороні бланка)

БЛАНК ПІДТВЕРДЖЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ/

ATTESTATION OF ACTIVITIES /FORMULAIRE D’ATTESTATION D’ACTIVITÉ S

— Усі позиції цього бланку необхідно заповнити перед рейсом транспортним підприємством та відповідним водієм.

— Заміни тексту бланка не допускаються.

— Бланк вважається дійсним у разі, якщо він підписаний, як уповноваженим представником автопідприємства, так і самим водієм. У випадку приватного підприємства водій підписує бланк один раз від імені підприємства та один раз у якості водія. Дійсним є тільки підписаний оригінал документу.

— На роздруківці бланку може бути використаний логотип підприємства. Позиції 1-5 бланка можуть бути надруковані заздалегідь. Печатка підприємства не може заміняти підпис особи, яка повинна підписати бланк, проте її підпис може бути підкріплений печаткою.

— Додаткову інформацію необхідно вказувати на зворотному боці бланку.

— Якщо бланк складається на будь- якій іншій мові ніж англійська або французька, то його назва на українській /російській мові повинна вказуватись під назвами на англійській/ французькій, які повинні зберігатись на бланку. Якщо бланк складається на будь- якій іншій мові ніж англійська, то назви розділів в самому бланку повинні повторюватись на англійській мові.

— Бланк заповняється у двох екземплярах. Перший екземпляр знаходиться у транспортному засобі, другий – на підприємстві.

— Бланк зберігається на підприємстві згідно з вимогами законодавства про облік робочого часу водіїв.

*в пунктах 14-19 выбрать только одну позицию и обозначить печатным символом R /Choose only one box.

и/European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport.

⇐ Предыдущая 12