числительное 一(yī, один) + счётное слово

Артикли

Формально в китайском языке отсутствует понятие артикля. Однако в современном китайском языке наблюдается определённое устойчивое сочетание, выполняющее функцию неопределённого артикля:

числительное 一 (yī, один) + счётное слово

Примеры:

我要一个三明治。

wǒ yà o yī gè sā nmí ngzhì.

Я хочу бутерброд.

我有一本书。

wǒ yǒ u yī bě n shū.

У меня есть книга.

他有一把枪！

tā yǒ u yī bǎ qiā ng!

У него пистолет!

Соответствие русским падежам

В китайском языке отсутствует падежи, но есть ряд предлогов, указывающих на соответствие тому или иному падежу русского языка.

падеж	предлоги китайского языка	пример употребления
родительный	向 xià ng 朝 chá o	你先向朋友们打听打听情况 nǐ xiā n xià ng pé ngyǒ umenmen dǎ tī ng dǎ tī ng Ты сначала разузнай у друзей обстановку.
дательный	给 gě i 与 yǔ	给朋友还书 gě i pé ngyǒ u há i shū отдать книгу другу (дословно: для друга)
винительный	把 bǎ 将 jiā ng	我把你的衣服放在箱子里 wǒ bǎ nǐ de yī fú fà ng zà i xiā ngzi lǐ Твою одежду я положил в чемодан.
творительный	用 yò ng 以 yǐ	用刀子切 yò ng dā ozi qiè резать ножом (резать с помощью ножа)
творительный	由 yó u	由飞机送去 yó u fē ijī sò ng qù отправить самолётом 由学校组织　 yó u xué xià o zǔ zhī организовано школой
дательный / предложный	为 wè i	我让老张为大卫修一下他的自行车 wǒ rà ng lǎ o zhā ng wé i dà wè i xiū yī xià tā de zì xí ngchē я попросил Лао Чжана починить велосипед Дэвида. （ починить Дэвиду его велосипед / дословно: починить для Дэвида его велосипед)

Примечание: серым цветомво второй колонке помечены менее используемые или более архаичные варианты предлогов, упомянутых непосредственно перед данными.

12 Следующая ⇒